Спящий зверь
Энки Билал
Реальный мир - или иллюзия?
Наше будущее - или антиутопия?
...У них нет прошлого. Их настоящее - шокирующий мир, где идет "война всех против всех". Их будущее…
| Издательство: | АСТ, Астрель, Матадор |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Литературный диктатор
14 декабря 2016 г. 13:47
560
4 Останемся теми, кем мы всегда и были — свободными людьми
Останемся теми, кем мы всегда и были — свободными людьми. Сейчас довольно редко, чтобы люди придерживались каких-либо идей. Я хочу быть свободным и в выборе собственной смерти.
Комикс комиксу рознь, и «Спящего зверя» просто язык не поворачивается так назвать — это графическая новелла, и точка. Вы простите мне излишнюю категоричность сразу же, как только откроете книгу; впрочем, если вы вообще сможете её найти. Но об этом ниже. Новелла открывает «Тетралогию Чудовища» и по-честному должна бы зваться иначе — «Сон чудовища»: французское слово monstre не имеет ничего общего со зверем, в отличие от beast, мелькающего в английском переводе. Но незначительные потери полутонов смысла пока не важны, тем более, что перевод на русский — высококачественный. А что будет в следующих новеллах — «32…
Перевод: М. Пузаков
ISBN: 5-17-028-678-3, 5-271-10908-9, 2-7316-1230-4
Год издания: 2005
Язык: Русский
Кураторы
JDark
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Литературный диктатор
14 декабря 2016 г. 13:47
560
4 Останемся теми, кем мы всегда и были — свободными людьми
Останемся теми, кем мы всегда и были — свободными людьми. Сейчас довольно редко, чтобы люди придерживались каких-либо идей. Я хочу быть свободным и в выборе собственной смерти.
Комикс комиксу рознь, и «Спящего зверя» просто язык не поворачивается так назвать — это графическая новелла, и точка. Вы простите мне излишнюю категоричность сразу же, как только откроете книгу; впрочем, если вы вообще сможете её найти. Но об этом ниже. Новелла открывает «Тетралогию Чудовища» и по-честному должна бы зваться иначе — «Сон чудовища»: французское слово monstre не имеет ничего общего со зверем, в отличие от beast, мелькающего в английском переводе. Но незначительные потери полутонов смысла пока не важны, тем более, что перевод на русский — высококачественный. А что будет в следующих новеллах — «32…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 сентября 2015 г. 22:01
245
3
Купленная лет 8 назад книга вместе со вторым сборником автора, изданными на русском языке, долго ждала своего часа. Пролистывал я её много раз, даже прочитал как-то перед сном, но вдумчиво и неторопливо прочёл только сейчас. Не могу сказать, что книга вызвала прям восторг, но она определенно неплоха. Сюжет...он необычен, фантастика, примесь киберпанка, отсылки к жуткой гражданской войне в Югославии, всё сплелось. Рисунок не особо впечатлил, но как минимум, он необычен. Отдельно стоит сказать о самом издании: книга шикарно издана, большой формат, мелованные страницы. Могу порекомендовать почитать любителям графических романов и людям далеко за 20. Самый большой минус в том, что это первая книга тетралогии и остальные на русском языке не издавались (хотя в сети можно найти самиздатовский…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
