Саади Ширази - Саади Ширази. Лирика (сборник)
4,2

Моя оценка

Саади Ширази. Лирика (сборник) 4.2
В предлагаемую вашему вниманию книгу — шестую из серии "Литературное наследие Востока", вошли лучшие переводы разных авторов на русский язык газелей, касыд, кыта а также избранное из глав поэмы "Бустан" Саади Ширази. Книги, выпускаемые в
Издательство: Диля Паблишинг

Лучшая рецензия на книгу

Encinesnowy

Эксперт

Al Pacino & Cappuccino

9 февраля 2019 г. 14:58

946

5 Голос из глубины веков: Саади Ширази

Восточная поэзия как раз и является средством психической защиты и внутренней свободы...

Саади Ширази - персидский поэт эпохи восточного Ренессанса. Соответствуя времени, его стихи посвящены политике, воспитанию, морали, и, конечно же, любви. Саади был последователем житейского/бытового суфизма, что отражается на его творчестве: лирика Ширази прозрачная, чистая и очень земная. В отличие от многих восточных поэтов, Саади не увлекался излишней метафоричностью и образностью - современному читателю не составит труда понять его мысли.

В случае Ширази такая черта классики, как актуальность во все времена буквально бросается в глаза. И тем удивительнее, если только представить, что писались эти строки в далеком тринадцатом веке в Персии: читателя и Саади разделяет тысячелетие, культура…

Развернуть

Избранные касыды — Саади Ширази

Перевод: Владимир Державин, Илья Сельвинский

стр. 20-29

Избранные газели — Саади Ширази

Перевод: Михаил Синельников, Татьяна Стрешнева, Константин Липскеров, Владимир Державин, А. Кочетков

стр. 30-81

Избранные кыта и бейты — Саади Ширази

Перевод: Владимир Державин, А. Кочетков

стр. 82-88

ISBN: 5-8174-0157-6

Год издания: 2001

Язык: Русский

352 с.

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 1
Encinesnowy

Эксперт

Al Pacino & Cappuccino

9 февраля 2019 г. 14:58

946

5 Голос из глубины веков: Саади Ширази

Восточная поэзия как раз и является средством психической защиты и внутренней свободы...

Саади Ширази - персидский поэт эпохи восточного Ренессанса. Соответствуя времени, его стихи посвящены политике, воспитанию, морали, и, конечно же, любви. Саади был последователем житейского/бытового суфизма, что отражается на его творчестве: лирика Ширази прозрачная, чистая и очень земная. В отличие от многих восточных поэтов, Саади не увлекался излишней метафоричностью и образностью - современному читателю не составит труда понять его мысли.

В случае Ширази такая черта классики, как актуальность во все времена буквально бросается в глаза. И тем удивительнее, если только представить, что писались эти строки в далеком тринадцатом веке в Персии: читателя и Саади разделяет тысячелетие, культура…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 309
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`