Траектория краба

Когда читаешь подобную книгу всегда возникает ощущение постоянной непрекращающейся борьбы человечества за свои права, превосходящие тем, которые отпущены свыше. Кроме того, в книге присутствуют отсылки на нелицеприятные действия со стороны почти всех героев произведения ( в той или иной степени). В книге нет стороны, которую хочется принять, стать на защиту. Это тот вариант, когда виноваты все! Война- это всегда трагедия и эта трагедия калечит не только тело, но и душу. Люди становятся одержимы идеями мести, уничтожения не только на протяжении войн, но и многие годы спустя. Поэтому, как сказано в конце произведения: "Никогда этому не будет конца. Никогда".

Есть теория под названием «траектория краба». В чем ее суть? Крабы, как ракообразное животное, имеет интересные возможности перемещаться в разные стороны, и в этом состоит вся суть такого суждения. Чтобы в чем-то разобраться, надо обратится к прошлому, к самим истоком. И вокруг этой теории и построил свой роман писатель Гюнтер Грасс «Траектория краба». Прежде, чем приступить к анализу книги, надо рассказать про самого автора. Гюнтер Грасс – немецкий писатель, и он родился 16 октября 1927-го года в Данцинге, который сейчас известен, как Гданьск в семье бакалейщиков. Там же и прошло детство будущего автора. Во время войны Грасс служил сначала в вермахте, а затем в ваффен-СС, а после поражения Германии, будущий писатель решил заняться скульптурой и графикой, и даже добился в этом деле…

"Траектория краба" - тяжёлая сложная книга о прощении, принятии себя, своей личной истории. Она о том, что невозможно жить, двигаться дальше, если категорично делить жизнь на белое и чёрное. Ведь то, что для тебя белое, для другого - чёрное.

Придется опять совершить траекторию краба: вернуться назад, чтобы продвинуться вперед.

Так и в этом произведении все намешано: прошлое и настоящее. Меня всегда пугают такие книги, где идет смешанное повествование, я боюсь запутаться в сюжетных линиях и не понять сути. Автор неоднократно возвращается очень сильно назад, чтобы подробно все рассказать, а потом может сразу написать о настоящем. Автор очень подробно рассказывает о Вильгельме Густлоффе, но если коротко, то это нацистский партийный лидер, основатель и глава швейцарского отделения НСДАП. Был убит пятью выстрелами из револьвера студентом еврейского происхождения Давидом Франкфуртером. В Третьем рейхе был объявлен мучеником. И в честь его имени был назван корабль. Также подробно рассказывается о советском командире подводной лодки…

Прочитала роман Гюнтера Грасса "Траектория краба". Немецкий писатель (участник "Группы 47", состоявший в рядах Ваффен-СС, что само по себе интересно и парадоксально), нобелевский лауреат рассказывает историю трагической гибели десятипалубного круизного лайнера "Вильгельм Густлофф", который был торпедирован героем Советского Союза, капитаном Александром Маринеско. Гибнут тысячи детей и простых гражданских беженцев, мать главного героя спасается, что и даёт повод Грассу как следует вникнуть в тему.

Пауль Покрифке, не очень удачливый журналист, неблагодарный сын, плохой бывший муж и безразличный отец. В детстве Пауля подавляла его мать Тулла: "последняя сталинистка" Восточной Германии, активистка и сборщица мебели, каждое воскресенье она пересказывала мальчику события того рокового дня 30…

Отличный, сложный, многослойный роман Грасса. Умелое сплетение документалистики и выдуманной личной истории, показывающей, как далеко может аукнуться разрушительное эхо войны. Касается нас всех - уцелевших не будет. Все попытки забыть, утаить лишь усугубляют ситуацию.

Отдельного упоминания заслуживает переводчик, Борис Хлебников. Читали этот текст в рамках курса Гете-института (уровень С2, то есть максимально высокий) - книга невероятно сложная. Лексика, синтаксис, топонимика - это действительно непростое произведение для самых упрямых и въедливых. Перевод на русский выполнен с максимальной тщательностью и любовью к немецкому языку.

Правда, я не собиралась читать Грасса. Правда, я не думала, что книга окажется насколько сложной и глубокой. И уж тем более я не собиралась писать на нее отзыв. В одной из подборок книг о журналистах набрела на "Траекторию краба", поскольку часть подборки уже была прочитана и произвела впечатление, быстро нашла, скачала и начала читать. Совершенно не поняла посыла "одна из лучших книг о профессии журналиста". Ну вот совершенно ничего о журналистике в книге нет в принципе. Зато там много другого. Неожиданного. Интересного. Возможно спорного. Иногда философского. Собственно, почему решила говорить о книге? 130 читателей. 11 рецензий. И что самое смешное, даже люди, которые выставили книге твердые пятерки, не видят очевидного. Сам сюжет прост и незатейлив (правда, быстро понимаешь, что…

Я сдалась. Тема беженцев, немецкого чувства вины и чего-то там ещё важны и нужны, конечно. Но я больше не читаю книги через силу ради хрен пойми чего. А потому до свидания, герр Грасс, мне надоело скучать с вами в метро. Я запомню вас как нечто унылое и непостижимое (не постиг, ибо лень).

Года два-три назад я уже принималась за "Траекторию". Мне её тогда, помнится, порекомендовал папа. На тот момент у меня не пошло, хотя я понимала, что книга хороша. Дело было в том, что как только я доходила до описаний ужасов гибели пассажиров "Вильгельма Густлоффа", перед моим мысленным взором вместо девушек с имперским орлом на пилотках возникали девушки с красными звёздами из Таманской дивизии, которые десятками сгорали в "картонных гробах" ПО-2, а вместо замёрзших в море младенцев - девочка с зонтиком из финала фильма "ПиКу-17", которая ждёт на пирсе своего друга-юнгу, который уже никогда не вернётся. Никогда. Сейчас я, наконец, смогла абстрагироваться и оценить "Траекторию" как хорошее литературное произведение. Интересное. Познавательное. Претендующее на объективность. О Германии…