Дядюшка Наполеон

В тяжелые для душевного здоровья времена на помощь может прийти хорошая книга. Ну, или хотя бы веселая и добрая, которая поможет отвлечься. Эта книга пришлась весьма кстати. Не буду переоценивать талант автора и называть книгу гениальной, но у нее есть несомненные плюсы, о которых, я уверен, смогу вспомнить и несколько лет спустя (если я вообще о чем-то смогу вспомнить несколько лет спустя или если я вообще буду жив несколько лет спустя).

Эта книга прекрасно смотрелась бы на сцене театра (почему-то мне кажется, что лучше, чем на экране). Здесь есть определенный набор героев, у каждого из которых свое амплуа, за рамки которого они не выходят. Да, эти персонажи ограничены своими рамками. Да, всегда можно предсказать как поведет себя тот или иной герой в следующей сцене. Но кто-то ведь может…

Каждому человеку в нашей стране известна история о том, как в один прекрасный день насмерть поссорились Иван Иванович Перерепенко с Иваном Никифоровичем Довгочхуном. Из-за пустяковой причины – сначала из-за ружья, потом и вовсе из-за невовремя сказанного «гусака» два недавних друга превратились в смертельных врагов. Нечто похожее произошло и в романе иранского писателя. Во время торжественного обеда в доме главы семьи кто-то неосторожно, простите. пукнул. Ну, воспитанные люди сделают вид, что не заметили, но не тут-то было. Хозяин устроил целый допрос – кто посмел? Как посмел? Это злые козни, это оскорбление хозяина дома – и пошло-поехало. Хотя все понимают, что это пусть неприятная, но случайность, вещь неуправляемая и неконтролируемая, но куда там… Проблема и в том, что хозяин дома –…

Я долго читала эту книгу, очень долго! И дело не в сложности сюжета или в наличии какой-то тяжелой темы. Нет, это по сути легкая комедия. Точнее должна бы быть такой. Но вот мне все происходящее в книге казалось каким-то фарсом от начала и до конца. Куча действующих лиц, огромное количество событий, и все крутится вокруг одной большой уважаемой семьи, во главе которой стоит бывший прапорщик, считающий себя великим полководцем и сравнивающий себя с Наполеоном. Его так и называют (за глаза конечно!) - Дядюшка Наполеон. Он пытается контролировать жизнь всех вокруг, рассказывает о своих подвигах во время войны и считает себя главной целью англичан. Можно сказать, что довольно пожилой человек страдал манией величия, а еще манией преследования. А его родственнички подливали масла в огонь,…

До сегодняшнего дня относительно современная иранская литература была для меня тайной за семью печатями, мне и в голову не могло прийти, что чтение будет таким увлекательным. Сюжет довольно прост: герой-подросток влюблён в дочь своего дядюшки, но на их пути стоит масса преград. Но именно благодаря чувствам молодого человека перед нами разворачивается жизнь иранского общества 40-х годов во всей своей красе и полноте. В книге много героев, у каждого свой характер, поговорка, манера поведения, своя драма. Каждый день в этой большой семье происходят ссоры, плетутся интриги. Большую часть времени рассказчик занят подслушиванием и подсматриванием, ведь его считают ребёнком и не разрешают присутствовать на собраниях мужчин. Всё это становится причиной комичных ситуаций, в которых каждый…

Однообразный яко бы юмор, от которого становится противно и грустно. Что смешного в скандалах и ссорах? Глава семьи мне так вообще показался душевно больным. Вот серьезно, книга не забавная и смешная, она грязная

Веселая, разухабистая, немного трагическая комедия о жизни одного иранского семейства. Дядюшка Наполеон - глава этого самого семейства, прапорщик в отставке, совершенно искренне считающий себя спасителем отечества, победителем англичан и чуть ли не Наполеоном. Он железной рукой с примесью самодурства правит своим немаленьким и очень шумным семейством, включая всевозможных братьев, сестер, их мужей, жен и детей. И при этом он остается по-своему трогательным и трагичным человеком, потерявшимся в своих фантазиях. Остальное семейство тоже весьма колоритно. Чего стоит одна Азиз ос-Салтане, первым же своим появлением способная разрушить любые стереотипы европейского читателя о забитых восточных женщинах. Главный герой же, по большому счету, просто рассказывает эту историю. У него есть…

«Оскорблять сына моего дяди - всё равно, что меня оскорблять».

Милая и забавная хроника жизни иранского семейства средней руки, возглавляемого грозным «дядюшкой Наполеоном». Здесь свои Ватерлоо и Аустерлицы, хитроумные интриги и подводные течения, любовные истории и кровная месть. Здесь ревнующие женщины «клокочут от ярости, как вулканы» и «дети прячутся от глаз родителей, метающих молнии». И на фоне всего этого расцветает трогательная первая любовь самых юных героев романа, оказавшихся по разные стороны баррикад вечно ссорящихся братьев. «Получилось так, словно в нашу чистую детскую любовь вторглись самые разные люди и события.» А людей и событий в Тегеране хоть отбавляй.

«Если вы такой умный, непонятно, почему вы до сих пор не министр», - язвят жены. «Я буду не мужчина, если не отомщу…

Взять эту книгу меня побудило любопытство: я ничего не знаю про литературу Ирана, а тут еще и аннотация завлекательная, правда, с привкусом советской пропаганды. После прочтения могу сказать, что представление о литературе Ирана да и о быте страны я так и не получила. Если бы не имена, то по ощущениям эту историю вполне бы мог рассказать бравый солдат Швейк. Если это сатира, то мне не хватило изящества: слишком уж грубые и прямолинейные "заходы" в каждой из историй, да и симпатичных персонажей практически нет. Сам дядюшка скорее жалок в своем сумасшествии, чем смешон. Возникающие проблемы почему-то постоянно сворачивают в сторону секса или его последствий. Других поводов не находится. А якобы романтическая любовь вообще оказывается пшиком и красивыми словами. Если все это призвано…

Сказать честно, до середины книги я её буквально вымучивала. Я начала уставать от бесконечной брани родственников "почтенного семейства", от их склок на пустом месте (ну надо же, кто-то посмел пустить "ветер", когда дядюшка в тысячный раз публично предавался своему наполеонопомешательству!), а также от бесконечных "Ей-богу, зачем врать!.." Маш-Касема и "Вот есть у меня земляк..." от него же. Честно, устала. Если бы не шутник, "господин из Сан-Франциско", дядя Асадолла, возможно, я бы и не стала дочитывать - с середины книги, благодаря этому неутомимому "путешественнику", я, можно сказать, втянулась. А ещё я, одолев полкниги, стала ловить себя на мысли, что что-то это всё мне напоминает. И таки вспомнила: дядюшка Наполеон - это же тегеранский Дон-Кихот, а его слуга Маш-Касем - Санчо…