Сказки и истории. В двух томах. Том 1

Т. Сильман. Сказки Андерсона …… 5

СКАЗКИ И ИСТОРИИ
Огниво (пер. А. Ганзен) ...... 29
Маленький Клаус и Большой Клаус (пер. А. Ганзен) ...... 37
Принцесса на горошине (пер. А. Ганзен) ...... 49
Цветы маленькой Иды (пер. А. Ганзен) ...... 51
Дюймовочка (пер. А. Ганзен) ...... 59
Скверный мальчик (пер. А. Ганзен) ...... 71
Дорожный товарищ (пер. А. Ганзен) ...... 74
Русалочка (пер. А. Ганзен) ...... 94
Новое платье короля (пер. А. Ганзен) ...... 116
Ромашка (пер. А. Ганзен) ...... 122
Стойкий оловянный солдатик (пер. А. Ганзен) ...... 126
Дикие лебеди (пер. А. Ганзен) ...... 133
Райский сад (пер. А. Ганзен) ...... 150
Сундук-самолет (пер. А. Ганзен) ...... 165
Аисты (пер. А. Ганзен) ...... 172
Оле-Лукойе (пер. А. Ганзен) ...... 178
Эльф розового куста (пер. А. Ганзен) ...... 191
Свинопас (пер. А. Ганзен) ...... 196
Гречиха (пер. А. Ганзен) ...... 202
Калоши счастья (пер. К. Телятникова) ...... 205
Бронзовый кабан (пер. П. Карпа) ...... 236
Побратимы (пер. А. Ганзен) ...... 247
Роза с могилы Гомера (пер. А. Ганзен) ...... 257
Ангел (пер. А. Ганзен) ...... 259
Соловей (пер. А. Ганзен) ...... 263
Жених и невеста (пер. А. Ганзен) ...... 274
Гадкий утенок (пер. А. Ганзен) ...... 277
Ель (пер. А. Ганзен) ...... 286
Снежная королева (пер. А. Ганзен) ...... 295
Волшебный холм (пер. И. Разумовской, С. Самостреловой) ...... 326
Красные башмачки (пер. А. Ганзен) ...... 334
Прыгуны (пер. А. Ганзен) ...... 341
Пастушка и трубочист (пер. А. Ганзен) ...... 344
Хольгер Датчанин (пер. А. Ганзен) ...... 350
Старый уличный фонарь (пер. А. Ганзен) ...... 356
Соседи (пер. А. Ганзен) ...... 365
Штопальная игла (пер. А. Ганзен) ...... 375
Маленький Тук (пер. А. Ганзен) ...... 379
Тень (пер. А. Ганзен) ...... 384
Старый дом (пер. А. Ганзен) ...... 398
Капля воды (пер. А. Ганзен) ...... 407
Девочка со спичками (пер. Ю. Яхниной) ...... 410
Счастливое семейство (пер. А. Ганзен) ...... 413
История одной матери (пер. А. Ганзен) ...... 417
Воротничок (пер. А. Ганзен) ...... 423
Бузинная матушка (пер. А. Ганзен) ...... 427
Колокол (пер. А. Ганзен) ...... 436
Лён (пер. А. Ганзен) ...... 442
Бабушка (пер. А. Ганзен) ...... 447
Птица феникс (пер. А. Ганзен) ...... 450
Сон (пер. А. Ганзен) ...... 452
Немая книга (пер. А. Ганзен) ...... 458
Директор кукольного театра (пер. А. Ганзен) ...... 462
История года (пер. А. Ганзен) ...... 468
С крепостного вала (пер. А. Ганзен) ...... 477
Истинная правда (пер. А. Ганзен) ...... 479
Лебединое гнездо (пер. А. Ганзен) ...... 482
Весёлый нрав (пер. А. Ганзен) ...... 485
Сердечное горе (пер. А. Ганзен) ...... 491
Всему своё место (пер. А. Ганзен) ...... 494
Домовой мелочного торговца (пер. И. Разумовской, С. Самостреловой) ...... 503
Через тысячу лет (пер. А. Ганзен) ...... 508
Под ивой (пер. А. Ганзен) ...... 511
«Есть же разница!» (пер. А. Ганзен) …… 526
Пятеро из одного стручка (пер. А. Ганзен) ...... 530
Отпрыск райского растения (пер. А. Ганзен) ...... 534
Старая могильная плита (пер. А. Ганзен) ...... 538
Ганс Чурбан (пер. А. Ганзен) ...... 542
Из окна богадельни (пер. А. Ганзен) ...... 547
Иб и Христиночка (пер. А. Ганзен) ...... 549
Последняя жемчужина (пер. А. Ганзен) ...... 561
«Пропащая» (пер. А. Ганзен) ...... 564
Две девицы (пер. А. Ганзен) ...... 572
На краю моря (пер. А. Ганзен) …… 575
Свинья-копилка (пер. А. Ганзен) …… 578

Год издания: 1977

Язык: Русский

Страниц 584 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 200000 экз.
Переплет Твердый переплет

В настоящем издании сказки и истории расположены в соответствии с датским Собранием сказок и историй Г. Х. Андерсена (H. C. Andersens. Eventyr, udgivet af Erik Dal og Erling Nielsen. Kobenhavn. 1963)

Переводы с датского А. Ганзен, К. Телятникова, П. Карпа, И. Разумовской и С. Самостреловой, Ю. Яхниной.

Иллюстрации Г. А. В. Траугот (Александра и Валерия Траугот)

Жанры:  Зарубежные детские книги, Сказки

Теги:  Сказка, Детская литература, Классическая литература, Андерсен, Датская литература, Зарубежная литература, 19 век, Дания, Из детства, СборникВсе теги

Гадкий утёнок (1955) — рисованный советский мультфильм, экранизация одноимённой сказки, режиссёр Владимир Дегтярев
Гадкий утёнок / The Ugly Duckling (1997) — полнометражный рисованный мультфильм, режиссёры Дэвид Элвин, Мартин Гейтс
Гадкий утёнок (2010) — полнометражный мультфильм, режиссёр Гарри Бардин

Девочка со спичками / La Petite Marchande d'allumettes (1928) — французский кинофильм, режиссёр Жан Ренуар
Девочка со спичками (1996) - короткометражный мультфильм, режиссёр Ирина Кодюкова
Девочка со спичками / The Little Matchgirl (2006) — короткометражный мультипликационный фильм, режиссёр Роджер Аллерс

Дикие лебеди (1963) — советский рисованный мультипликационный фильм, режиссёры Вера Цехановская, Михаил Цехановский
Дикие лебеди / De vilde svaner (2009) - фильм-сказка, режиссёры Петер Флинт, Гита Нёрбю

Дюймовочка (1964) - советский рисованный мультфильм, режиссёр Леонид Амальрик
Дюймовочка / Oyayubihime (1980) - мультфильм, режиссёр Юго Сэрикава
Дюймовочка / Thumbelina (1993) - мультфильм
Дюймовочка / Thumbelina (1994) — мультфильм, режиссёры Дон Блут, Гари Голдман
Дюймовочка (2007) - музыкальный фильм по мотивам сказки «Дюймовочка», режиссёр Леонид Нечаев
Дюймовочка / Thumbelina (2009) - короткометражный мультфильм

История про девочку, которая наступила на хлеб (1986) — короткометражный мультфильм по мотивам сказки, режиссёр Алла Грачева

Осенний подарок фей (1984) — советский фильм-сказка по мотивам произведений Ганса Христиана Андерсена, режиссёр Владимир Бычков

Пастушка и трубочист (1965) — короткометражный мультфильм, режиссёр Лев Атаманов

Принцесса на горошине (1976) — художественный фильм-сказка, снятый по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена: «Принцесса на горошине», «Свинопас», «Дорожный товарищ», «Самое невероятное», режиссёр Борис Рыцарев
Принцесса на горошине / The Princess and the Pea (2002) - мультфильм по мотивам сказки, режиссёр Марк Свон
Андерсен: Принцесса на горошине / H.C. Andersens eventyrlige verden: Prinsessen på ærten (2005) - короткометражный мультфильм, режиссёр Ёрген Бинг
Принцесса на горошине / Die Prinzessin auf der Erbse (2010) - телевизионный фильм, режиссёр Бодо Фюрнайзен

Русалочка (1968) — советский короткометражный рисованный мультфильм, режиссёр Иван Аксенчук
Принцесса подводного царства / Andasen dôwa ningyo-hime (1975) - полнометражный аниме-фильм, режиссёр Томохару Кацумата. По мотивам произведения Ганса Христиана Андерсена «Русалочка».
Русалочка (1976) — фильм-сказка по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена, режиссёр Владимир Бычков
Русалочка / Malá morská víla (1976) - художественный фильм, режиссёр Каред Кахиня
Русалочка / The Little Mermaid (1989) — мультфильм по мотивам произведения Ганса Христиана Андерсена. Режиссёры Рон Клементс, Джон Маскер.
Русалочка / The Little Mermaid (1992 – 1994) - мультипликационный сериал по мотивам сказки, режиссёры Джэми Митчелл, Мирчи Мантта

Свинопас (1980) — кукольный мультфильм, режиссёры Майя Бузинова, Иосиф Доукша

Свинья-копилка (1963) — мультипликационный фильм по мотивам одноимённой сказки, режиссёр Лев Мильчин

Снежная королева (1957) — полнометражный мультипликационный фильм, экранизация сказки Г. Х. Андерсена, режиссёр Лев Атаманов
Снежная королева (1966) — советский художественный фильм-сказка, режиссёр Геннадий Казанский
Тайна Снежной королевы (1986) — фильм-сказка по мотивам сказки "Снежная королева", режиссёр Николй Александрович
Снежная королева / The Snow Queen (1995) - мультфильм, режиссёр Мартин Гейтс
Снежная королева / The Snow Queen (2002) - телевизионный фильм, режиссёр Дэвид Ву
Снежная королева (2003) - телевизионный мюзикл по мотивам сказки, режиссёр Максим Паперник
Снежная королева / The Snow Queen (2005-2006) — аниме-сериал, основанный на одноимённой сказке Г. Х. Андерсена, режиссёр Осаму Дэдзаки
Снежная королева (2012) — российский компьютерный 3D-мультфильм, режиссёры Максим Свешников, Владлен Барбэ

Старая, старая сказка (1968) — советский художественный музыкальный фильм по мотивам знаменитых сказок Ганса Христиана Андерсена «Огниво», «Свинопас», «Дурень Ганс», режиссёр Надежда Кошеверова

Стойкий оловянный солдатик (1967) — рисованный советский мультфильм, режиссёр Лев Мильчин
Андерсен: Стойкий оловянный солдатик / H.C. Andersens eventyrlige verden: Den standhaftige tinsoldat (2005) - короткометражный мультфильм, режиссёр Ёрген Бинг

Холодное сердце / Frozen (2013) — полнометражный компьютерный анимационный фильм по мотивам сказки Ганса Кристиана Андерсена «Снежная королева», режиссёры Крис Бак, Дженнифер Ли