Японская армия 1931-1942 гг.
Филипп Джоуэтт
| Серия: | СОЛДАТЪ |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
16 декабря 2016 г. 14:08
256
3.5
К иллюстративному ряду книги нет и не может быть никаких претензий, что и понятно - это перепечатка издания Osprey Publishing, а это издательство свое дело знает туго: редкие фотографии из частных коллекций, великолепные, подробные рисунки обмундирования работы Стивена Эндрю выше всяких похвал. К сожалению, о текстовой части сказать то же самое не могу.
Поругать есть за что и редактора (гуляющие запятые, слипшиеся слова, ряд опечаток, знаки переноса в середине строки, а особенно меня удивило отсутствие пояснения к одной из фигур на последней иллюстрации - феерический типографский ляпсус) и переводчика (мелкие ошибки при транскрибировании - Маебаши вместо Маэбаси, Утсуномия вместо Уцуномия), и даже автора. То, что боям у озера Хасан уделено два слова - черт с ним, но то же самое Филип…
ISBN: 5-17-019669-5, 5-271-06828-5, 1-84176-353-5
Год издания: 2003
Язык: Русский
Художник Стивен Эндрю
Жанры: Военное дело, спецслужбы
Теги:
Рецензии
Всего 116 декабря 2016 г. 14:08
256
3.5
К иллюстративному ряду книги нет и не может быть никаких претензий, что и понятно - это перепечатка издания Osprey Publishing, а это издательство свое дело знает туго: редкие фотографии из частных коллекций, великолепные, подробные рисунки обмундирования работы Стивена Эндрю выше всяких похвал. К сожалению, о текстовой части сказать то же самое не могу.
Поругать есть за что и редактора (гуляющие запятые, слипшиеся слова, ряд опечаток, знаки переноса в середине строки, а особенно меня удивило отсутствие пояснения к одной из фигур на последней иллюстрации - феерический типографский ляпсус) и переводчика (мелкие ошибки при транскрибировании - Маебаши вместо Маэбаси, Утсуномия вместо Уцуномия), и даже автора. То, что боям у озера Хасан уделено два слова - черт с ним, но то же самое Филип…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
