Экзамен (сборник)

Семейная пара — Клара и Хуан — учатся в Заведении и готовятся к Экзамену, по результатам которого намереваются получить дипломы государственного университета Буэнос-Айреса. Вечер перед событием они решают провести с друзьями, чтобы отвлечься от переживаний. Андреас и Сильвия — тоже посещают Заведение, но в качестве вольнослушателей. Репортер — работает в местной газете и всегда оказывается в центре событий. Друзья гуляют по городу, заходят в местные пабы и рестораны, обсуждают происходящую в стране смену власти, спорят о жизни и смерти, об образовании, морали и современных ценностях. А в это время Абель — туманная фигура, призрак затаенной опасности, преследует друзей, где бы они ни оказались.

Первые пару страниц читать было скучновато:не понятно, что такое Заведение, кто такие Чтецы и…

Первый роман автора, а у меня первый прочитанный после, наверное, 15-и летнего перерыва. Кортасар - интересный автор. Читать его не просто, ведь в тексте разговоры-разговоры, действия мало, но из этих бесед и вырастает нечто удивительное. В центре сюжета четверо друзей: Клара, Хуан, Андрес и Стелла, которые бродят по городу накануне важного, решающего для них экзамена. Вместе с ними путешествует и некий репортер. Шаг за шагом мы побывали и в Университете, во многих кафе и пивных города, увидели давку в метро и поклонение мощам святых. И это все на фоне бесконечных разговоров ни о чем и обо всём. Чем дальше читаешь, тем больше задаешь вопрос - к чему всё придет, надо ли читать эту белиберду? Но постепенно всё становится на свои места, ведь в Буэнос-Айресе не спокойно, начинается военный…

«Зачем сеять беспорядок, когда неясно, что на самом деле происходит».

Книга - прекрасная иллюстрация только что закончившегося 2020 года: ничего не происходит и всё меняется. И совершенно неясно, что происходит на самом деле. Четверо друзей, семейные пары Клара и Хуан и Стелла и Андрес встречаются накануне важного экзамена в Заведении (по всей видимости, Университете, утратившем право на гордое название). Они ужинают в ресторане, гуляют по городу, окутанному странным, зловещим туманом, и говорят-говорят-говорят. А на следующий день наступает время экзамена, правда, совсем не того, к которому готовились герои.

С одной стороны, «Экзамен» выглядит как фрагмент или эскиз другого, более масштабного произведения. Прошлое героев, предыстория их взаимоотношений, некоторые сюжетные линии даны…

Долгие и мучительные размышления о судьбе народа Аргентины, прослеживаются в каждой строке Хулио. На мой взгляд, именно таким объективным и правдивым и должен быть писатель как к себе так и к своему времени и племени(народу). Одним словом- «браво»!

Мучительное и тягучее чтение. Разговоры, размышления, вялотекущее время. То ли я настолько вне контекста всего происходящего в то время в Аргентине, то ли язык юного Кортасара совсем непонятен мне. Где-то были проблески затягивания в этот водоворот - на моменте ли запутанных отношений героев, или интриги пресловутого экзамена - что же он такое? Но нет, пара красивых и несколько пафосных, как умеет Кортасар, фраз:

Ты прекрасно знаешь, что все сведения о рае всегда изготавливаются на земле.

Достигнув совершеннолетия, она взяла за правило распоряжаться собой сама.

И много много размышлений. Поговорить бы с тобой, товарищ Хулио. А после читать, как старого знакомого, ход мыслей которого тебе известен.

С Кортасаром не складывается этой осенью.

Buenos días Хуан, Клара, Андрес, Стелла и репортер. Все знают их. В каждом городе есть такие. Везде найдется группка людей, чей девиз – "говори о литературе, гуляй до утра и спасай мир". Вот они давят бутылочку на пятерых, гуляя по Буэнос-Айресу, и размышляют о происхождении странного тумана, оккупировавшего город. Он липнет к их поэтизированным мозгам, стирает очертания зданий и силуэты граждан. Откуда он взялся? Никто не знает. Вокруг бардак, попахивает концом света, а этой пятерке хоть бы что. Им бы лишь было где пристроить зад, а там уж и до гессевской волчьей степи или до сартровской безудержной тошноты рукой подать. Небытие заглатывает город, туман оставляет на всем какой-то осадок неопределенности и сомнительности, а пятеро не спеша выбирают, где же перекусить и кого бы из…

По всей видимости эта книга не попала в унисон с моим настроением. Она очень своеобразна. Временной охват - приблизительно 36 часов. Время действия - 40 годы. Место действия - Буэнос-Айрес, наполненный протестующими, укрытый туманом, смогом, в котором полно глаз, которые следят за тобой. Социальная прослойка - поэты-писатели, репортер. Я обязательно еще раз вернусь к этой книге. В ней очень много интересных мыслей и высказываний. Приведу одно Сила сквернословия, должно быть, находится в обратно пропорциональной зависимости от силы народа. Очень много размышлений о культуре и искусстве. И самое впечатляющее, что все это органично вплетено в такую обыденную жизнь. Ведь герои сидят в кафе, пьют вино-пиво, гуляют по городу, заходят посмотреть на мощи, идут на концерт. И все это в…

Не помню про что, но книга незабываемая - это всегда про меня и Кортасара. Сюжет здесь есть, пусть не очень динамичный, действия и поступки весьма четкие и оправданные. Но разговоры... Я их не понимаю, если честно, не все и не до конца, ну и что? Не знаю как так получается, но слова у него (даже в переводе) сливаются в какую-то магическую мелодию, с которой мы резонируем, и сердце разрывает от вибраций. Пыталась ловить знаки, искать их смысл: туман, жара, собственно экзамен, навязчивый преследователь, любовный треугольник, паника в городе, музыка, бары, цветная капуста, концерт слепого скрипача, драка в туалете театра...

Те из нас, ко чего-то стоит, не уверен ни в чем. Быть безмятежно уверенным может только животное

И я думаю, сложный сложный зазнайка Кортасар! Не хочу и не буду тебя…

О ужас! Чтение этой книги -- мой величайший подвиг в уходящем году. Серьезно, сейчас, после прочтения, не могу найти ни одного плюса данного текста. Ни единого.

Для меня это чернильно-бумажное полотно оказалось практически не читаемым. Вот вам типичный диалог:

– Все звери семейства кошачьих – свирепы, – сказал Андрес. – А ягуар из семейства кошачьих. – А ягуары свирепы? – спросила Клара. – Ну да, – сказала Стелла. – Все звери из семейства кошачьих – свирепы.

Или еще один:

– Она хорошая, – сказал он. – Она очень хорошая. – Она хорошая, – повторили следом за ним другие. – Она пришла из Линкольна, из Курусу Куатиа и из Пресиденте Роке, – сказал мужчина. – Она пришла, – повторили остальные. – Она пришла из Формосы, из Ковунко, из Но-гойи и из Чападмалаля. – Она пришла. – Она хорошая, – сказал…