4,1

Моя оценка

Серия: Новый стиль
Издательство: Кристалл, Амфора

Лучшая рецензия на книгу

27 ноября 2022 г. 14:57

193

5 Что же пел русский солдат?

убеждена, что именно этот рассказ — лучшее, что есть у Павича. Даже более того. Все дальнейшее, что есть в его книгах, уже заложено, туго свернуто, как росток в зернышке, именно в этом недлинном рассказе. Павич — он же похож на пряность. Острый, запоминающийся, ни на что не похожий, душистый... Но питаться только им?... Невозможно. А в поздних работах он и вовсе начинает повторяться. Так что проще всего охватить всё, им написанное — вот тут. Тут очерчен весь круг павичевских проблем:

Горькая судьба Балкан.

Оглушающее, мгновенное и неподвижное, ощущение многоликости и единства жизни.

Мифы и сны.

Предательство и смерть.

И песня.

Русская борзая, рассказ

Перевод: Д. Стукалин

стр. 5-14

Пароль, рассказ

Перевод: Д. Стукалин

стр. 15-23

Обед на польский манер, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 24-39

Красный календарь, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 40-42

Варшавский угол, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 43-49

Аксеаносилас, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 50-60

Смерть Евгена Фосса, рассказ

Перевод: Д. Стукалин

стр. 61-69

Атлас ветров, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 70-80

Вкус соли, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 81-87

Ужин в ресторане «У вопросительного знака», рассказ

Перевод: Д. Стукалин

стр. 88-93

Липовый чай, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 94-99

Сыновья Карамустафы, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 100-103

Монашеский нож, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 104-111

Комната Андрия Анджала, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 112-118

Яйцо, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 119-128

Ядовитые зеркала, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 129-147

Теразие, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 148-153

Шахматная партия с живыми фигурами, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 154-183

Запись на конской попоне, рассказ

Перевод: Д. Е. Стукалин

стр. 184-188

Послесловие

стр. 189-190

ISBN: 5-306-00233-1, 5-94278-256-3

Год издания: 2001

Язык: Русский

Переводчик: Дмитрий Стукалин

192 стр.
Формат: 84x90/32 (120x205 мм)
Тираж: 5000 экз.
Твердый переплет

Возрастные ограничения: 16+

"Павич может говорить с позиции наследника балканских цивилизаций не потому, что ему было суждено родиться под этим небом, а потому, что он сумел найти путь к ценностям минувших эпох." Милан Комненич
"В Милораде Павиче следует видеть не только писателя абсурда, но и рассказчика, не имеющего себе равных, оказавшегося под развалинами нашего образа мышления. "Allain Bosquet (Le Figaro, Париж)
"Если реализм означает рассмотрение людей и событий с одной определенной точки зрения, то можно сказать, что Павич использует умноженные и подвижные точки." Charles Simic (World & I. Washington)

Рецензии

Всего 6

27 ноября 2022 г. 14:57

193

5 Что же пел русский солдат?

убеждена, что именно этот рассказ — лучшее, что есть у Павича. Даже более того. Все дальнейшее, что есть в его книгах, уже заложено, туго свернуто, как росток в зернышке, именно в этом недлинном рассказе. Павич — он же похож на пряность. Острый, запоминающийся, ни на что не похожий, душистый... Но питаться только им?... Невозможно. А в поздних работах он и вовсе начинает повторяться. Так что проще всего охватить всё, им написанное — вот тут. Тут очерчен весь круг павичевских проблем:

Горькая судьба Балкан.

Оглушающее, мгновенное и неподвижное, ощущение многоликости и единства жизни.

Мифы и сны.

Предательство и смерть.

И песня.

NastyaMihaleva

Эксперт

Cубъективные каляки

28 ноября 2019 г. 14:27

464

4

Небольшой рассказ о привязанностях, но не столько к людям, сколько к местам. И немного о полном безразличии, когда загадка разгадана. Как всегда у Павича остается много "если": а если бы она решилась обсудить, то во что бы это вылилось? Что бы она узнала? Может быть они встречались ранее? При некоторой читательской обиде на то, что автор намеренно оставил гадать над нераскрытыми возможностями, есть и внутреннее удовлетворение: можно проститься с прошлым и ушедшей одержимостью.

Подборки

Всего 26

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241