Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах (сборник)

Слушайте, ну это круто, конечно. Но как оценивать данное произведение - ХБЗ. Понятия не имею. Поэтому оставляю книгу без оценки.

Во-первых, хочется лишний раз восхититься работой Валерии Лебедевой. Она специально выбирает озвучивать такие произведения? Или никто больше не берется? После "Улисса" я думала, что круче уже некуда. Но не тут-то было. Без запиночки читать жуткое количество странных исландских имен, безумные диалоги, перемежающиеся со стихотворной формой, какие-то побасенки, поговорки и т.д. и т.п. Просто гениальная женщина! Снимаю шляпу.

Теперь, что касается самой книги. Слава Всевышнему, тут не такой объем, как у "Улисса". Но тяжесть восприятия от этого не уменьшается. Это, безусловно, дано освоить не каждому. Но, по моему скромному мнению, читать такое нужно обязательно.…

Мой интерес к скандинавской мифологии появился после прочтения "Хоббита" и "Властелина Колец" Дж. Толкина. Профессор стал одним из моих любимых авторов. Узнав, какую титаническую работу он проделал, создавая Средиземье, и какую роль в этом сыграла мифология северных народов, я стала искать книгу, которая помогла бы максимально близко познакомиться с мифами этих стран. Первой ступенью стало произведение Нил Гейман - Скандинавские боги . Нил Гейман просто и понятно объясняет основы и является замечательным рассказчиком. Дальше пошли художественные и энциклопедические книги по мифологическим существам северных народов, да и просто по истории викингов. Заручившись такой вот "базой", я решилась на Старшую Эдду.

А теперь скажу, к чему вообще всё это предисловие. Я считаю, что не каждому…

Моя долгая и трудная дорога знакомства с эпосами продолжается и местами становится похожа на козьи тропы. Не то, чтобы узкие, но совершенно неприспособленная для ходьбы кем-то, кто не относится к козам. И, как выяснилось, я не только не отношусь к древним исландцам (удивительное открытие), но еще и комментатор меня вычеркнул из списка тех, кому он хотел бы объяснить то, что там происходит.

Было прочитано издание в переводе Андрея Ивановича Корсуна, вступительная статья и комментарии написал М. И. Стеблин-Каменский. И вопросов к комментариям гораздо больше, чем к самому тексту. Очень много непонятных мест, которые не только не объяснили, но еще и больше запутали. Это был отрицательный момент, который сводил меня с ума всё время, пока я читала текст.

Теперь перейду к положительным моментам.…

В жизни любого человека наступает момент, когда решимость, зреющая годами, наконец-то собирается в кулак и ты готов покончить со всеми делами, которые так долго откладывал. Или не решался сделать, а, может быть, просто не был готов или боялся, что всё будет напрасно. Последние пару месяцев я прочитала достаточно сложные для восприятия книги, написанные то в 15 веке, то о религии. И после этого у меня исчез страх перед всеми объемными и старинными книгами, которые давно хочется прочитать. Дозрела! Наступил черед прочтения эпосов.

Даже не смотря на то, что некоторые я всё-таки прочитала, остаётся еще достаточно. Но тут подобралась компания и выбор пал на Беовульфа. А разницы то нет, с чего начать - они все пересекаются друг с другом, если не героями, то некоторыми сюжетными ходами.…

"Жила в земле бургундов девица юных лет. Знатней её и краше ещё не видел свет. Звалась она Кримхильдой и так была мила, Что многих красота её на гибель обрекла. Любить её всем сердцем охотно б каждый стал. Кто раз её увидел, тот лишь о ней мечтал."

Роскошное эпическое повествование с богатым языком о гнусном вероломстве, о феодальных дрязгах, об истреблении народов ради пустячной обиды знати что "с жиру беситься". Некий неизвестный писатель XII века критически переработал народный эпос о том, как Аттилла в V в. уничтожил династию бургундских феодальных князей. Волшебство в "Нибелунгах" ненавязчиво, как бы его и нет, оно может казаться сказанным для красного словца, как гипербола, чтобы подчеркнуть доблесть, силу, отвагу, богатства отдельных персонажей. В Беовульфе же, например, чистая…

Сложно представить себе образованного человека, который не знал бы текстов, являющихся фундаментальными для культуры всего чело­ вечества: «Илиада», «Одиссея», «Махабхарата», «Калевала», «Слово о полку Игореве» [...] «Песнь о Нибелунгах»...

Тут я поняла, что совершенно себя не уважаю, и пошла навёрстывать xD

«Песнь о Нибелунгах» - это средневековый германский эпос, написанный в конце XII - начале XIII века. Произведение разделено на две части и состоит из 39 авентюр. Первая часть происходит в столице королевства бургундов городе Вормсе на среднем Рейне - прослышав о невероятной красоте королевны Кримхильды, в город прибывает легендарный герой-«драконоборец» Зигфрид и привозит с собой знаменитые сокровища Нибелунгов. Он помогает бургундскому королю Гунтеру заполучить желанную невесту…

Зовут меня отец Алфорд или отец Кендрик, а может и отец Хейвуд. Настоящее имя моё не суть важно для моих читателей, ведь ступая на писательскую стезю в общепризнанном в моё время высоком жанре фэнтези, ибо прочих просто напросто не имеется, более всего я желаю увековечить не имя своё, но творение. К несчастью, сейчас в моей любимой Англии не все произведения этого жанра проходят цензуру. Что всегда было для меня загадкой, ведь в Новом Завете тоже есть дракон. И ещё много кто, мягко говоря, довольно странный есть. Но дракон это типа Дьявол, и мне ещё в детстве запретили сочинять истории про драконов, якобы это грешно и опасно. А на днях я совершенно определённо осознал, что истинное моё призвание - стать фэнтезистом и написать книжку про здоровенного мужика с мечом, который бы мочил…

Ну... Это было занятно. Очень повеселила любовь автора данного эпоса к большим числам и неубиваемым героям. Я частенько подвисала на некоторых сценах, пытаясь представить помещения, в которых происходили эти фееричные битвы, или богатырей, которые чуть ли не вдвоем положили многотысячную рать короля Этцеля и его вассалов. Кстати, Этцель в "Песни о нибелунгах" выглядит не слишком достойно, мягко говоря. Если речь идет именно об Аттиле, который правил гуннами, объединив под своей властью кучу разных племен и создав огромнейшую державу, то глядя на второго мужа Кримхильды, я находилась в постоянном недоумении, как такой король мог вообще удерживать хоть какую-то власть. Нет, автор несколько раз делает акцент на том, что кто-то там Этцеля боится, кого-то Этцель остановил одним грозным…

Беовульф Написание: конец VII — начало VIII в. Один из значительнейших читательских опытов за несколько лет! Никогда не читала ничего подобного. Лучше любого фэнтези! Попалось издание со вступительной статьей и комментариями Ольги Александровны Смирницкой приоткрывающие завесу тайны веков над загадочной жизнью древних Скандинавов. Строгие, суровые но красивые стихи. Написано в стиле аллитерации без рифмы, но с повторением одинаковых или однородных согласных в стихотворении, благодаря чему появляется особая благородная и старинная выразительность. Очень интересно как эта история сражений война из племени гаутов с мифическими чудищами, по сути, являлась как бы летописью реальных событий, в достоверности которых не сомневались. Сама себя поздравляю с тем, что смогла найти в себе смелость…

Во-первых, мальчики плачут. Факт. Прямо-таки ревут навзрыд.

Во-вторых, мальчики любят шмотки. Много, очень много шмоток. И чтоб подороже.

В-третьих, у мальчиков всего должно быть много. Силы, храбрости, верности, воинов, женщин, трупов. Эпически много.

И, наконец, конечно, во всём виноваты девочки.

Доказательства? Читаем «Песнь о Нибелунгах». 

«Игра престолов», как сказал коллега, жалкое подражание в сравнении со средневековой германской эпической поэмой. Ведь «Песнь» основана на исторических событиях 5 века (не факт, что реальных, но возможно). А, значит, в конце все гарантировано умоются в крови. И даже ею напьются.

И это не спойлер. Неизвестный автор начала 13 века, предположительно из Австрии, просто объединил хорошо известные его аудитории легендарные сказания. И притянул за уши…