Французская литературная сказка XVII - XVIII веков (сборник)

4,3

Моя оценка

В издание вошли сказки Жана де Лафонтена, Мари Катрин Д'Онуа, Катрин Бернар, Шарля Перро, Шарлотты Комон де Ла Форс, Франсуа Пети де Ла Круа, Антуана Гамильтона, Луизы Левек, Вольтера, Маргариты де…
Развернуть
Издательство: Художественная литература

Лучшая рецензия на книгу

AleksandrBoltnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 декабря 2023 г. 19:21

228

4.5

Одна крестьянка ожидала ребёнка и попросила фею навестить её во время родов. Зачем ей это надо было не  понятно. Но не суть... Рождается девочка, фея берёт её на руки, и ставит условие крестьянке. Вибирай, либо девочка всю жизнь проживёт спокойно и будет обычной простой девочкой, либо станет она самой красивой, самой умной, и выйдет замуж за принца, но при этом будет несчастлива. В общем сказка очень небольшая, но достаточно поучительная. О выборе человека, и о последствиях сделанного выбора, о жизненных ценностях. Автор мог закончить историю  печально, что навело бы читателя на достаточно однозначные выводы, но он решил сделать счастливый конец сказки, а от этого мораль истории стала ещё глубже. Хорошая сказка получилась.

Судьбы французской сказки

Автор: А. Строев

стр. 5

О собачке, которая разбрасывала драгоценности

Перевод: И. Шафаренко

(Из Ариосто)

стр. 34

Жёлтый карлик

Перевод: Юлиана Яхнина

стр. 54

Белая кошка

Перевод: Ю. Яхнина

стр. 85

Рике с хохолком

Перевод: И. Стаф

стр. 140

Ослиная шкура

Перевод: Л. Успенский

стр. 150

Синяя Борода

Перевод: Андрей Венедиктович Фёдоров

стр. 171

Красная Шапочка

Перевод: А. Федоров

стр. 178

Волшебник

Перевод: Л. Лунгина

стр. 182

История Флоризы

Перевод: И. Истратова

стр. 208

Путешествие на остров Наслаждений

Перевод: И. Истратова

стр. 213

История Малека и Принцессы Ширин

Перевод: Н. Кулиш

стр. 220

Тернинка

Перевод: Ю. Яхнина

стр. 246

Принц Аквамарин

Перевод: Н. Мавлевич

стр. 352

ИЗ СБОРНИКА «НОВЫЕ ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ»

Принц Семицвет

Перевод: И. Стаф

стр. 396

Маленькая зелёная лягушка

Перевод: И. Стаф

стр. 408

Что нравится дамам

Перевод: Н. Шаховская

стр. 428

Белое и черное

Перевод: М. Н. Архангельская

стр. 444

Принцесса Скорлупка и принц Леденец

Перевод: Л. Лунгина

стр. 464

Палисандр и Зирфила

Перевод: Л. Лунгина

стр. 534

Паршивый волк

Перевод: И. Стаф

стр. 584

Красавица по воле случая

Перевод: А. Андрес

стр. 604

Королева Причудница

Перевод: И. Грушецкая

стр. 646

Комментарии

Автор: А. Строев

стр. 668

ISBN: 5-280-00635-1

Год издания: 1990

Язык: Русский

Страниц 720 стр.
Формат 70x100/32 (120х165 мм)
Тираж 200000 экз.
Твердый переплет

Рецензии

Всего 73
AleksandrBoltnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 декабря 2023 г. 19:21

228

4.5

Одна крестьянка ожидала ребёнка и попросила фею навестить её во время родов. Зачем ей это надо было не  понятно. Но не суть... Рождается девочка, фея берёт её на руки, и ставит условие крестьянке. Вибирай, либо девочка всю жизнь проживёт спокойно и будет обычной простой девочкой, либо станет она самой красивой, самой умной, и выйдет замуж за принца, но при этом будет несчастлива. В общем сказка очень небольшая, но достаточно поучительная. О выборе человека, и о последствиях сделанного выбора, о жизненных ценностях. Автор мог закончить историю  печально, что навело бы читателя на достаточно однозначные выводы, но он решил сделать счастливый конец сказки, а от этого мораль истории стала ещё глубже. Хорошая сказка получилась.

AleksandrBoltnev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 ноября 2023 г. 19:59

207

3.5

Сказка про волшебника мне показалась довольно наивной, написана простым языком, как будто рассказывается какой-нибудь бабушкой по памяти. Делаю скидку на год написания сказки, в 1697 конечно она могла произвести большее впечатление на читателя, слушателя, всё-таки сейчас мы более образованы, прагматичны, либо возраст уже не для таких сказок. История про доброго короля, принцесс и принцев. Все неописуемо красивы и прекрасны, благородны, но есть здесь и интересные ходы с подменой невесты на брачном ложе с помощью магии, есть магический заговор со змеёй, отрубленная голова, которая прирастает обратно к телу. Но в остальном обычные сказочные клише, в виде башни с заточённой в ней королевы, излишняя слащавость истории. Показаны также отношения типа отцы – дети, жертвенность ради любви, сила…

Развернуть

Подборки

Всего 29

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 701

Новинки книг

Всего 241