По тропинкам Севера

Качельки сами качаются. Никого на них нету. Малыши убежали. Автор хокку - моя двухлетняя дочь, выпалившая эти строчки залпом, оглядывая полупустую детскую площадку.

Басё – наше всё. Название вступительной статьи к сборнику произведений Мацуо Басё из «Всемирной библиотеки поэзии» Труден был путь к этой книжке. Когда во Флешмобе Андрей MUMBRILLO предложил По тропинкам Севера как произведение чистой гармонии, я спешно полезла в интернет и нашла там это издание. До того мое знакомство с японской литературой не отличалось оригинальностью. В юности читана была книга древне японской поэзии «танка», Саке Комацу и Кобо Абэ. А тут проза известного японского поэта XVII века. Прочитав вступительную статью, я поняла, что путь к гармонии будет нелегким, а увидев количество сносок и пояснений, решила заказать…

Вечер. Нежные мысли о любимой, словно шелястят листвой на ветру. Звёзды в просвете облаков, сливаются с мыслями, и, кажется, ветер шелестит даже звёздами. Свет далёких звёзд сливается с мыслями о любимой, которая сейчас далеко от меня. Вышел на балкон покурить... Смотрел на звёзды, мечтая о любимой. Подул ветер и алые искорки от сигареты, словно рассмеялись в вечере воздуха. Ладонь качнулась, порхнула к лицу... я улыбнулся: словно бабочка взлетела и уронила с крыла пыльцу. Недалеко от меня, стоит дерево. Листва уже вся облетела. Лишь силуэты тёмных ветвей видны. Метрах в 20 от него, стоит фонарь и тускло освещает дерево, но оно всё такое же…