Через годы и расстояния
Трояновский Олег Александрович
| Серия: | Мой 20 век |
| Издательство: | Вагриус |
Лучшая рецензия на книгу
1 декабря 2019 г. 20:54
553
4
Наслаждаясь гопник-стилем отечественной дипломатии, трудно отделаться от мысли, что она всегда была такой: вульгарной, хамоватой и беспринципной. Тем удивительнее читать мемуары Трояновского, который много лет занимал ключевую должность посла СССР при ООН.
Мидовские толмачи сразу по окончании мероприятия, на котором они переводили, обязаны составить подробную запись — кто, что и как говорил. Воспоминания Трояновского, наверное, можно назвать подобным отчетом о работе. Именно о работе: никаких тебе благостных детских воспоминаний, бытовых зарисовок или «подведения итогов». Даже околодипломатические байки крайне редки — и они такие... дипломатичные. Зато много о внешнеполитической кухне, ключевых событиях и персонажах XX века, о том, как организована работа диппредставительств и…
Через годы и расстояния — Олег Трояновский
стр. 7-381
ISBN: 5-7027-0480-0
Год издания: 1997
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 61 декабря 2019 г. 20:54
553
4
Наслаждаясь гопник-стилем отечественной дипломатии, трудно отделаться от мысли, что она всегда была такой: вульгарной, хамоватой и беспринципной. Тем удивительнее читать мемуары Трояновского, который много лет занимал ключевую должность посла СССР при ООН.
Мидовские толмачи сразу по окончании мероприятия, на котором они переводили, обязаны составить подробную запись — кто, что и как говорил. Воспоминания Трояновского, наверное, можно назвать подобным отчетом о работе. Именно о работе: никаких тебе благостных детских воспоминаний, бытовых зарисовок или «подведения итогов». Даже околодипломатические байки крайне редки — и они такие... дипломатичные. Зато много о внешнеполитической кухне, ключевых событиях и персонажах XX века, о том, как организована работа диппредставительств и…
13 октября 2018 г. 20:16
400
4 ИНТЕЛЛИГЕНТ. И КАК ОН ТАМ СОХРАНИЛСЯ?
Очень неплохая книжка. Немало любопытнейших деталей и подробностей, которые знать мог только автор, работавший переводчиком Сталина и Хрущева. Чего стоит одно описание его первой встречи со Сталиным! Кстати, трудно удержаться и не сравнить эту книгу с воспоминаниями В.М. Бережкова «Как я стал переводчиком Сталина». Небо и земля! Сдержанное, но красноречивое отношение к своим начальникам, коллегам и тем, с кем за столь продолжительную и безупречную карьеру приходилось иметь дело. Человек очень проницательный и явно порядочный, несмотря на ту суровую школу, которую ему пришлось пройти. Очень привлекает интеллигентность повествования. Стоит прочтения. Поставим куда-нибудь там не слишком близко, не слишком далеко. Потом перечитаем.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
