Пролетая над гнездом кукушки

4,5

Оценить

По роману Кена Кизи знаменитый американский режиссер Милош Форман в 1975 году снял фильм "Пролетая над гнездом кукушки". В 80-е годы он совершил триумфальное шествие по экранам нашей страны. Настоящее издание предлагает полный перевод романа.

Серия: Кинороман
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

Anastasia246

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 мая 2020 г.

5K

5 "Пока вы владеете собой, вы в безопасности"

- Скажите, зачем? Вы жалуетесь, вы целыми днями ноете, как вам противно здесь, как вам противна сестра, и все её пакостные штуки, и оказывается, вас тут никто не держит. Но вы-то, какие же вы ненормальные? Мир давно уже сошел с ума, иначе зачем бы нормальным – совершенно нормальным, психически здоровым, адекватным людям – годами скрываться за стенами психиатрической лечебницы. Да, здесь так уютно, все по заранее установленному распорядку, здесь нет неожиданностей и можно даже пожалеть себя (и поплакать даже), и никто не осудит. Здесь не будет неприятных неожиданностей (приятных, кстати, тоже, но это уже другой вопрос), здесь все понятно и…

Развернуть

Над кукушкиным гнездом — Кен Кизи, роман
Перевод: Виктор Голышев

ISBN: 5-88196-126-9

Год издания: 1993

Язык: Русский

Твердый переплет, 320 стр.
Тираж: 100 000 экз.
Формат: 84х108/32
Возрастные ограничения: 16+

Заголовком книги послужила последняя строчка детской считалки:

Intery, mintery, cutery, corn,
Apple seed, and apple thorn,
Wine, brier, limber lock,
Three geese in a flock,
One flew east, one flew west,
And one flew over the cuckoo's nest.


Не моргай. Не зевай, не моргай,
Тетка удила цыплят,
Гуси по небу летят...
В целой стае три гуся...
Летят в разные края,
Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом...
Гусь тебе кричит: води...
Два-три, выходи.


Экранизация романа 1975 критиковалась Кеном Кизи в частности из-за того, что в фильме «рассказчик», которым в романе является Вождь Бромден, отодвинут на второй план.

В английском языке слово «cuckoo» означает не только «кукушка», но и «сумасшедший».

Одно из главных литературных произведений движений битников и хиппи.

Название: One Flew Over the Cuckoo's Nest.
Год: 1962.

Идея книги «Над кукушкиным гнездом» пришла к Кизи во время работы ночным санитаром в госпитале ветеранов в Менло-Парке. Кизи часто проводил время в разговорах с пациентами, иногда находясь под влиянием галлюциногенов, которые он принимал, участвуя в экспериментах с психоделиками. Кизи не верил, что эти пациенты были ненормальными, скорее, общество отвергло их, поскольку они не вписывались в общепринятые представления о том, как человек должен себя вести. Опубликованный в 1962, роман имел немедленный успех; в 1963 он был переработан в имевшую успех постановку Дэйлом Вассерманом; в 1975 Милош Форман снял одноименный фильм, получивший 5 премий «Оскар» (лучший фильм, лучшая режиссура, лучшие актёр и актриса в главных ролях, лучший адаптированный сценарий), а также 28 других наград и 11 номинаций.

Действие романа происходит в психиатрической больнице в городе Салем, штат Орегон. Повествование идёт от лица рассказчика Вождя Бромдена, одного из пациентов. Одним из главных героев является свободолюбивый пациент Рэндл Патрик Макмёрфи, переведённый в психиатрическую больницу из тюрьмы. Предполагается, что он симулировал психическое расстройство только для того, чтобы избежать каторжных работ. Другие пациенты представлены в романе, возможно, не как душевнобольные, а как нормальные люди, отвергнутые больным обществом.

Макмёрфи противостоит старшая сестра — немолодая женщина, работающая в отделении больницы. Старшая сестра, личная жизнь которой не сложилась, усердно укрепляет свою власть над пациентами и персоналом отделения. Бунтарь и индивидуалист Макмёрфи принимается рушить устроенный ею порядок и оказывает значительное влияние на других пациентов, уча их наслаждаться жизнью и даже освобождая от хронических комплексов. Это доходит до нарушения всевозможных правил больницы, вплоть до ночной вечеринки в отделении с обильным употреблением алкоголя и участием проституток.

Будучи не в состоянии держать ситуацию под прежним контролем, старшая сестра выводит Макмёрфи из себя, и, пользуясь случаем, отправляет его на лоботомию. Жизнь Макмёрфи прерывается, но другие пациенты становятся смелее, увереннее в себе и освобождаются от власти старшей сестры.

Журнал Time включил роман в свой список 100 лучших англоязычных произведений с 1923 по 2005.

Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом»

Номинант: 1990 г.Прометей (Зал славы)
1989 г.Прометей (Зал славы)
Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...
Vikalavna

Эксперт

точнее, книжный червячок

19 июля 2020 г. 10:43

315

3

В психиатрической больнице все идёт своим чередом: старшая медсестра держит всех под контролем, санитары без лишних слов, выполняют ее требования, а пациенты не проявляют агрессии. Но этот тихий мирок пошатывается, когда привозят нового пациента Макмерфи, который совершенно отличается от обитателей этой больницы. Так начинается противостояние старшей медсестры с новым пациентом, который нарушает правила вместе с другими пациентами. Честно признаться, как-то я не особо прониклась книгой. Да я понимаю: Макмерфи заставляет пациентов почувствовать себя людьми, быть живыми, настоящими. Сложно было продираться через текст. Но думаю, это вполне…

Развернуть

27 мая 2020 г. 11:11

3K

5 Возвращение к себе "ёжика в тумане", убегавшего от свободы в кукушкино гнездо

«Невротики строят воздушные замки, психотики живут в них, а психиатры взимают плату за проживание» (Фредерик Перлз) Некоторые врачи сравнивают психоз с тяжёлой хронической болезнью, а невроз – с острой инфекцией. А психотерапия, исцеляющая душу и помогающая найти себя, может быть ориентирована как на лечение неврозов (а иногда и психозов), так и на личностный рост здоровых людей. И так как почти все мы в той или иной степени невротики, то роман Кизи – обо всех нас. Дорог, ведущих к самому себе, великое множество. И если есть желание познавать и меняться, способ всегда найдётся. Занимаясь самопознанием, мы обращаемся к накопленному…

Развернуть
sireniti

Эксперт

Просто чёрной строчкой…

31 мая 2020 г. 09:46

908

4 Без козыря в рукаве.

«Мы сумасшедшие из больницы на шоссе, из психокерамической, треснутые котелки человечества.» И вот однажды к этим «треснутым котелкам» присоединяется Рэндл Патрик МакМёрфи - человек-праздник. Он совсем не похож на пациента психиатрической клиники. Его неуёмная энергия волнами расплёскивается вокруг больных и персонала. Смех, постоянные идеи насчёт досуга, подтрунивание над старшей медсестрой - всё это выбивает обитателей больницы из привычной колеи. Человек против правил и системы в сумасшедшем отлелении - никто такого не ожидал. Медленно, но уверенно МакМёрфи завоёвывает приверженность пациентов и ненависть старшей сестры. Я не видела…

Развернуть
Moon-Is-Up

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 мая 2020 г. 05:00

1K

5 Может быть он тем и силен, что всегда остается собой

Книга потрясающая. Все отмечают противостояние система-человек. Конечно роман об этом. При этом здесь много важного о человеке, о том как человек воспринимает себя и действительность, готов ли он оставаться "в тумане, прячась от Комбината" или "выйти из тумана". Роман о внутренней свободе, о полете, об отстаивании своих независимых взглядов, своего простого мнения, о способности к состраданию и готовности принести себя в жертву. Что важней остаться самим собой, быть внутренне свободным человеком или в страхе, духовном параличе и безволии спрятаться от людей и от самого себя. Никто не жалуется на туман. Теперь я сообразил почему: худо,…

Развернуть
DreamyMouse

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 июня 2020 г. 10:16

390

3.5

Была, конечно, надежда, что после стольких попыток прочесть эту книгу, она мне понравится. Было много ожиданий и восторженных отзывов. Но, черт, что со мной не так? Или так... Она столько лет пылилась у меня на полке. Эх... Надо кому? Отдам безвозмездно. Сюжет прост: в тихий, затхлый, годами не меняющийся мир психиатрической больницы ворвался разрушительный свежий ветер в образе Макмерфи. Ветру было не понятно, почему порядки в больнице наводит женщина, он не понимал, почему пациенты настолько безвольные, что даже не замечают этой несправедливости. И решил свободолюбивый, своенравный ветер всё поменять. Знал ли он, к чему это его приведет?…

Развернуть
by_kenni

Эксперт

Лига диванных экспертов

23 мая 2020 г. 22:48

865

3

Я читала эту книгу 10-11 лет назад и была очарована этой историей. Считала её достойной входить в личный топ-10 лучших книг. Сейчас я решила перечитать её, и... мне не понравилось. Уже прошло некоторое время, и я обсудила ситуацию со знакомыми, и мы пришли к выводу: дело в переводе! Все, кто читал книгу в переводе Голышева, с трудом продирались сквозь сюжет, хотели бросить чтение и в итоге остались недовольными. Видимо, в первый раз я читала какой-то другой перевод (уже не вспомню), который был лучше. Сказать, что в этот раз мне не понравилось, потому что я уже хорошо знала историю, нельзя: за столько лет всё позабылось и единственное, что…

Развернуть
Znatok

Эксперт

Знаток Лайвлиба

23 апреля 2020 г. 20:38

2K

3.5 То, да не о том, где, да не о тех!

Книга эта, очень неоднозначная! Читаешь о том, что есть, а его, как бы нет. И может быть - это так и есть, как он говорит, который был у них и передал эти эмоции. Но с другой стороны, возьми они такого там, может и концепция первого состояния была бы другой. Ведь нельзя не согласиться с тем, что НА ЛИЦО МЕТАФОРА ГОССТРОЯ! Поэтому, когда индеец рассказывает параноидальный бред, то, кто бы ни нашёл, так и остаётся мнение большинства о создавшемся положении. Возьмём тех же санитаров, ВЕДЬ ОНИ НЕ ЛЮДИ, АВТОР ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИХ КАК БЫ РОБОТАМИ, КАК И БОЛЬШИНСТВО "НОРМАЛЬНЫХ" ЖИТЕЛЕЙ ОБЩЕСТВА Таким образом, понятно, о чём говорит старшая сестра,…

Развернуть
RiyaBooks

Эксперт

Такой себе если честно

28 апреля 2020 г. 20:40

1K

3.5

Когда только начала читать, не понимала что вообще происходит, но потом в какой-то момент книга меня поглотила. Не смотря на шрифт, читается очень быстро, если конечно определённые моменты которые вообще непонятные. Думаю каждый кто прочитает эту книгу сделает свои выводы, увидет что-то свое, заострит свое внимание на каком-то определённом моменте. Лично я задумалась как много людей живут в "тумане" или в "розовых очках" называйте это как вам удобно. И, порой в трудных ситуация, мы стараемся сделать вид, что ничего не происходит. Опускаем, руки когда есть возможность бороться. В этой истории нужен был человек, который развеит этот туман,…

Развернуть
Lusil

Эксперт

да-да, конечно, эксперт:)

17 апреля 2020 г. 21:38

1K

4.5 Не все, что не убивает нас, делает нас сильнее... Кое-что убивает нашу личность, а не тело.

Люди любят читать о личностях которые идут против системы. самое парадоксальное, что в жизни таких людей большинство все-таки не любит... Сюжет книги разворачивается в психиатрической клинике, что всегда интересно и интригующе. Мы видим в ней не так уж много действительно больных людей, есть ребята с АКР, заиканием, небольшими интеллектуальными отклонениями, по сути многие могли бы жить полноценной жизнью, но застряли в психбольнице. Повествование ведется от имени "индейца" которого считают все глухим и немым, а на самом деле это не так, его история очень интересная и крайне показательная, так как он перестал разговаривать и стал…

Развернуть
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции