21 августа 2018 г. 07:20
426
2
Хотел я от этой книги научно-популярной поверхностной картины, но чтобы качественной для своей ниши. К сожалению, "Средневековая Франция" ожиданий не оправдала. Оглавление подробное и выглядит симпатично, но в реальности на страницах что-то сумбурное, невнятное. Например, почти в самом начале даётся хронологическая таблица. Штука эта, безусловно, хорошая, но в конце какой-то большой работы для помощи при чтении и после. Здесь же читатель, по идеи, толком ничего не знает, раз выбрал книгу такого характера, но перед ним возникает список, который пока мало о чём говорит, хотя комментарии к некоторым из пунктов кое-что объясняют. Иной раз переводчику приходится давать пояснения к каким-то общим понятиям в примечаниях, потому что автор этого не сделал (может быть, изначально "Средневековая…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу