Подожди до весны, Бандини. Дорога на Лос-Анджелес (сборник)

Она улыбнулась мне на прощанье, и я сказал: - Сегодня колоссальная ночь, эфемерно-колоссальная. - Вот как? - отозвалась она. И странновато на меня посмотрела, почесав кончиком карандаша в волосах. Я сдал назад, вывалился в дверь и едва не оступился. Снаружи мне стало паршивее, поскольку ночь была вовсе не колоссальной, а…

Глаза у Свево Бандини слезились на холодном воздухе. Карие, мягкие, глаза женщины. При рождении он украл их у своей мамы – ибо, родив Свево Бандини, его мама больше не была прежней, вечно недужилась, глаза постоянно больные после родов, а потом умерла, и настала очередь Свево носить мягкие карие глаза.…

У этого первого утра не было ни начала, ни конца. Между фонтанами блевоты я стоял у мусорного бака и бился в конвульсиях. И рассказывал, кто я такой. Артуро Бандини, писатель. Неужели вы обо мне не слышали? Услышите! Не беспокойтесь. Еще услышите! Моя книга о рыбном хозяйстве Калифорнии. Станет основной работой по данной…

– Слушай сюда, маленький сукин сын, – произнес он. – Я не знал, что ты еще и вор к тому же. Я знал, что ты лентяй, но, ей-богу, и подумать не мог, что ты маленький вороватый воришка. Я ответил: – Я к тому же еще и не сукин сын. – Я поговорил с Ромеро, – сказал он. – Я знаю, что ты натворил. – Предупреждаю вас, – сказал я.…

— Не забудь, Август. Не забудь, что обещал. — А-а. И говорить ничего не нужно. Она и так уже знает. — Нет, не знает. — Тогда почему она так себя ведет? — Потому что она об этом думает. А по-настоящему не знает. — Это одно и то же.

– Главный герой напомнил мне тебя, – улыбнулась она. – Дорогая моя мамулечка. Она закашлялась, засомневалась в чем-то. Что-то ее беспокоило. Она пыталась что-то сказать. – Вот только… а твоему герою обязательно нужно ухаживать за этой негритянкой? За той женщиной из Южной Африки? Я рассмеялся и обнял ее. Это действительно…