Перевод показаний
Джеймс Келман
| Серия: | Мастера современной прозы от Эксмо |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
3 марта 2022 г. 10:23
136
0.5
Пожалуй, данное произведение вполне могло бы считаться какой-то точкой или вехой в жанре альтернативной литературы. В годы, когда многие писатели занимались экспериментами над формой и содержанием, Джеймс Келман сделал то, что можно было бы назвать высшим достижением в области контркультуры. Более запутанного, отторгающего и оттого столь желанного чтива не сыскать ни в одном книжном магазине. Само понятие контркультуры можно свести к одной фразе – поиск бриллианта в огромной куче говна. И вот к концу книги, продравшись сквозь ужасный текст, ты понимаешь, что никакого бриллианта в виде глубоко смысла так и не сумел разглядеть. Начинаешь себя чувствовать победителем, которого на финише никто не ждёт. Разочарование? Скорее задумка автора.
Тот самый случай, когда ангел и бес, сидящие на…
Перевод: Сергей Ильин
ISBN: 5-699-03676-8
Год издания: 2003
Язык: Русский
Жанры: Зарубежная классика
Теги: Англия, Pollen library, Дядь ты чего, ПостмодернизмВсе теги
Рецензии
Всего 33 марта 2022 г. 10:23
136
0.5
Пожалуй, данное произведение вполне могло бы считаться какой-то точкой или вехой в жанре альтернативной литературы. В годы, когда многие писатели занимались экспериментами над формой и содержанием, Джеймс Келман сделал то, что можно было бы назвать высшим достижением в области контркультуры. Более запутанного, отторгающего и оттого столь желанного чтива не сыскать ни в одном книжном магазине. Само понятие контркультуры можно свести к одной фразе – поиск бриллианта в огромной куче говна. И вот к концу книги, продравшись сквозь ужасный текст, ты понимаешь, что никакого бриллианта в виде глубоко смысла так и не сумел разглядеть. Начинаешь себя чувствовать победителем, которого на финише никто не ждёт. Разочарование? Скорее задумка автора.
Тот самый случай, когда ангел и бес, сидящие на…
Эксперт
без ложной скромности
4 октября 2018 г. 14:04
437
0.5 Мысль изреченная есть ложь
Посвящаю sq , который не оставляет героического чтения моих текстов, даже несмотря на частые расхождения в оценках. Спасибо за поддержку.
Есть речи, значенье Темно иль ничтожно, Но им без волненья Внимать невозможно. М.Ю. Лермонтов
Как же не использовать штык, байонет, бай о-нет, бай-бай, бэби. Штык можно использовать против юношей, как и против младенцев или мешков с зерном, против детей
"Перевод показаний" шотландца Джеймса Келмана ни разу не культурный шок. Не "культурный", потому что к литературе, которая является знаковым выразителем и носителем культурной традиции здесь отсылает лишь то, что текст записан литерами, набранными через определенный интервал, что придает бессвязному потоку отдаленное подобие упорядоченности. Не "шок" потому что он подразумевает потрясение, а эта книга…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
