Рассказы Ляо Чжая о необычайном (сборник)
Пу Сунлин
| Серия: | Библиотека китайской литературы |
| Издательство: | Художественная литература |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 февраля 2024 г. 22:48
142
4
Судя по количеству лис-оборотней и разной другой нечисти на страницах книги, живя в Китае, невозможно не вляпаться в какую-нибудь фантастическую историю. Герои даже не удивляются, когда кто-то признаётся, что он или она - оборотень. Хотя, возможно, местная нечисть пристаёт только к «своим», не знаю: иностранцы в рассказах не обнаружены. Зато здесь навалом чудес и странностей. Заброшенные могилы оборачиваются роскошными хоромами. Кувшины с изысканным вином исчезают в одних погребах и материализуются в других. Хитрые лисички превращаются в юношей и девушек головокружительной красоты, «из тех, что могут опрокинуть царство». А герои отгребают любви и богатства или подточенного здоровья и нищеты - кому как повезёт с нечистиками повзаимодействовать.
Интересно, что китайская нечисть амбивалентна…
Предисловие
Автор: В. М. Алексеев
стр. 5-18
Из предисловия переводчика к сборнику «Лисьи чары»
Автор: В. М. Алексеев
стр. 20-21
Лисьи чары
Автор: Пу Сунлин
Перевод: Василий Алексеев
стр. 22-136
Из предисловия переводчика к сборнику «Монахи-волшебники»
Автор: В. М. Алексеев
стр. 138
Из предисловия переводчика к сборнику «Странные истории»
Автор: В. М. Алексеев
стр. 238
Из предисловия переводчика к семи новеллам из сборника «Рассказы о людях необычайных»
Автор: В. М. Алексеев
стр. 400
От составителя (статья)
Автор: М. Баньковская
стр. 490-494
Комментарии
Автор: В. М. Алексеев
стр. 495-553
Алфавитный перечень китайских терминов, не имеющих пояснений в тексте
стр. 554-556
ISBN: 5-280-00369-7
Год издания: 1988
Язык: Русский
Тираж: 100000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 559
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 февраля 2024 г. 22:48
142
4
Судя по количеству лис-оборотней и разной другой нечисти на страницах книги, живя в Китае, невозможно не вляпаться в какую-нибудь фантастическую историю. Герои даже не удивляются, когда кто-то признаётся, что он или она - оборотень. Хотя, возможно, местная нечисть пристаёт только к «своим», не знаю: иностранцы в рассказах не обнаружены. Зато здесь навалом чудес и странностей. Заброшенные могилы оборачиваются роскошными хоромами. Кувшины с изысканным вином исчезают в одних погребах и материализуются в других. Хитрые лисички превращаются в юношей и девушек головокружительной красоты, «из тех, что могут опрокинуть царство». А герои отгребают любви и богатства или подточенного здоровья и нищеты - кому как повезёт с нечистиками повзаимодействовать.
Интересно, что китайская нечисть амбивалентна…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 июня 2023 г. 19:50
247
4
Пу Сунлин родился в 1640 году в Империи Мин (нынешний Китай). Он получил классическое образование, а свое призвание нашел в творчестве. За всю жизнь он написал 431 новеллу. Некоторые из них представлены в данном сборнике.
Истории автор не придумывал, а перерабатывал уже существующие из китайской классической литературы и народного фольклора. Здесь много лис, духов, бесов, общения с умершими, перерождения в другое тело. Мир обычного человека активно соприкасается с миром существ. Как правило лисы-оборотни здесь – это женщины. Они приходят в дом к мужчине, и, занимаясь любовными утехами, высасывают жизнь. Некоторые помогают, а иногда поведение лисы меняется на противоположное. Это все зависит от поведения, от личных качеств, от хитрости человека, от помощи других, человек либо теряет, либо…
Цитаты
Всего 10
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
