Зверобой. Последний из могикан (сборник)
Джеймс Фенимор Купер
Серия: | Мое первое собрание сочинений |
Издательство: | Олма-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
7 ноября 2023 г. 16:41
632
2 Природа была прекрасная, двуногие были ужасные...
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. .... а может всё было наоборот? Увы, нет. С приключенческими романами прошлых лет всё складывается непросто: во многом авторы писали примерно одинаковые истории с небольшими уклонами на интересующую их тему. И с точки зрения современного читателя в этих романах встречается множество неприятных вещей, которые в во времена авторов были нормой. Смотря на «Зверобоя», пожалуй, не могу сказать, что нахожу какие-то особенные моменты, ради которых стоило бы пробираться через «дремучие» суждения персонажей.
В техническом плане роман переведён нормальным русским языком, без особенных излишеств по части стиля. Описания достаточно подробные, диалоги соответствуют жанру: просто о «возвышенном». В данном издании присутствуют поясняющие сноски…
Фенимор Купер - друг краснокожих — Екатерина Неволина
стр. 5-10
Зверобой, роман
стр. 11-382
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе, роман
Перевод: Евгения Чистякова-Вэр, А. П. Репина
стр. 383-636
ISBN: 5-94849-103-X
Год издания: 2002
Язык: Русский
Кураторы
Рецензии
Всего 1637 ноября 2023 г. 16:41
632
2 Природа была прекрасная, двуногие были ужасные...
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров. .... а может всё было наоборот? Увы, нет. С приключенческими романами прошлых лет всё складывается непросто: во многом авторы писали примерно одинаковые истории с небольшими уклонами на интересующую их тему. И с точки зрения современного читателя в этих романах встречается множество неприятных вещей, которые в во времена авторов были нормой. Смотря на «Зверобоя», пожалуй, не могу сказать, что нахожу какие-то особенные моменты, ради которых стоило бы пробираться через «дремучие» суждения персонажей.
В техническом плане роман переведён нормальным русским языком, без особенных излишеств по части стиля. Описания достаточно подробные, диалоги соответствуют жанру: просто о «возвышенном». В данном издании присутствуют поясняющие сноски…
14 января 2024 г. 17:21
325
4
Роман я прочитала случайно (и так бывает). Я думала, он посвящен исключительно скальпам, курению трубок мира, закапыванию топоров войны и прочим бесконечно от меня далеким Чингачгукам. Но в книге присутствует историческая осада французским войском (с союзниками-индейцами) под командованием маркиза Монкальма английского форта Уильям-Генри, который защищал полковник Мунро. Конечно, не это событие является главным, а романтик Купер, по словам Пушкина, относится к авторам, "закрасившим истину красками своего воображения."
Сюжет построен вокруг спасения сестер Мунро. Отправившихся к отцу смелую и гордую Кору и нежную и добрую Алису (обеих хотелось хорошенько потрясти) сопровождал храбрый майор Хейворд. Когда коварный Магуа Хитрая Лисица завел англичан в дебри, им на помощь пришли благородные…
Издания и произведения
Всего 4Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу