Поделиться:

Жестяной барабан

ISBN: 5-275-00447-8
Год издания: 2002
Издательство: Терра-Книжный Клуб
Серия: Библиотека немецкой литературы

Гюнтер Грасс (р. 1927) - выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Впервые опубликованный в 1959 году антифашистский роман "Жестяной барабан" вызвал в обществе грандиозный скандал, а автору принес всемирную славу. Этим произведением Грасс хотел освободить сознание людей от лжи и фальши и в нереальном сюжете романа раскрыть жестокость действительности.

читать дальше...

Дополнительная информация об издании

Переводчик: Софья Фридлянд.

Твёрдый переплёт, суперобложка.
Формат 84х108 1/32.
688 стр.

Экранизации

1979 - Жестяной барабан, Германия (ФРГ), Франция, Югославия, Польша. Режиссер - Фолькер Шлёндорф. Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и премии «Оскар».

еще...

Книга в подборках

Писатели XX - XXI века
Великие писатели XX - XXI века
Лучшие писатели XX - XXI века
sleits
livelib.ru
Галерея славы «Игры в классики»

Победители "Игры в классики" 1-7 туров
Julia_cherry
livelib.ru
65 гениальных книг, которые надо прочесть в своей жизни
Выбраны наиболее гениальные книги из списков лучших книг, в разное время составленные: BBC, TIME, Le Monde, The Guardian, Modern Library, Норвежским книжным…
Enfance
livelib.ru

Рецензии читателей

24 февраля 2015 г., 23:36
5 /  4.002

Вот сижу я сейчас перед монитором. Передо мной текстовый файл, в котором уже три абзаца. Каждый – попытка начать рецензию на эту книгу. И каждый лишь жалкое подобие тех мыслей, которые крутятся в моей голове. Ни одно слово не способно передать того, что я ощущаю. Поэтому не буду пытаться завлекать, интригующие описав сюжет, или предвосхищать, воспевая красоту и глубину. Просто попытаюсь собрать в кучу все, что сейчас роится в голове. А там уж судите сами, стоит эта книга внимания или нет.

Это моя вторая попытка осмыслить «Жестяной барабан». И это же вторая неудача, вторая оплеуха со стороны господина Грасса. Он словно бы смеется. «Давай, деточка, попробуй еще раз, или кишка тонка, или ты слабачка?» И ведь знает, старикан чертов, что будет еще и третья попытка, и четвертая, и пятая. Потому что книга в любимых, потому что Оскар, главный герой, - один из самых запомнившихся книжных персонажей, потому что отдельные эпизоды чуть ли не во сне снились.

Самая сложная задача, когда рассказываешь об этой книге, писать, о чем же она. Если говорить о том, что на поверхности, то вот вам вкратце. 30-е годы ХХ века, набивший оскомину город Данциг (кто не в курсе, почему оскомину, погуглите), в нем живет некое семейство, отношения в семействе весьма запутанные, кто с кем когда и почему – понятно далеко не сразу. И живет в этом семействе мальчик по имени Оскар. Мальчик удивительный во всех отношениях. Даже и не знаю, как бы описать его уникальность, не наляпав по ходу кучу спойлеров. Хотя даже зная, в чем вся фишка, думаю с первого раза все равно трудно понять, что к чему, так что черт с ними, с этими спойлерами. Итак, Оскар. В три года мальчик получает красно-белый жестяной барабан, с которым не расстается все жизнь. Этот барабан (не этот именно, физически барабаны постоянно изнашивались и Оскару приходилось иногда очень сильно попотеть, чтобы добыть себе новый, а «этот» в смысле барабан вообще) стал его лучшим другом, его вечной любовью и его проклятием одновременно. Всю свою жизнь Оскар проживает, отбивая ритм событий. Он барабанит так, как мы с вами дышим. Своим барабаном он может рассказать вам любую историю, описать любого человека, провести вас через года, перенести в другой город, в другую жизнь. А еще у Оскара есть голос, способный резать стекло, как нож бумагу. А еще Оскар очень маленький, за всю свою жизнь он вырос, если мне не изменяет память, не больше, чем на 120 с лишним сантиметров. В Оскаре еще куча необычностей и странностей. Люди, которые его окружают, события, которые с ним происходят, не менее странные и чудные.

Вся книга вообще это сплошной водоворот лиц, действий, эмоций. Иной раз и не разберешь, где заканчивается реальность и начинается фантазия Оскара. Воспоминания, планы, мечты, сны, мысли, бредовые образы – все сплелось в один клубок. Здесь есть немного запутанных отношений, немного войны, немного театра, немного любви, немного крови. Но каждый раз главным зачинщиком выступает Оскар, каждый раз он центр всего, даже если кажется, что он вовсе и ни причем.

Самое сложное (по крайней мере для меня) в этом романе был не запутанный сюжет, а очень странная и своеобразная манера письма Грасса. Несмотря на то, что это мое второе чтение, первые несколько десятков страниц я запиналась, не могла уловить сути предложений, не могла войти в колею. Потом привыкла. Даже не могу толком описать, что такого необычного в стиле писателя, но что-то такое есть. Иногда слова в предложении стоят не совсем привычно. Иногда очень длинные предложения, которые вмещают в себя несколько мыслей сразу и очень трудно не потерять нить повествования. Читать «Жестяной барабан» это поистине труд, это задача для читателя, испытание. Думаю, не преувеличу, если скажу, что в этом отношении роман можно сравнить с «Улиссом» Джойса. Только вот Джойса разбирают по буковкам, а Грасс почему-то остается в стороне.

Если верить Википедии, то отправной точкой всех событий в романе является приход к власти в Германии национал-социалистов. Уж не знаю, кто писал эту статью, но, на мой взгляд, это самая глупая трактовка книги. Хотя бы потому, что «Жестяной барабан» во многом автобиографичен, а Оскар – отражение Грасса, только отражение в кривом зеркале. И национал-социалисты, и последовавшая война и прочие околополитические вещи – не более чем просто этапы в жизни главного героя (как и в жизни самого писателя).

Вообще всем, кто возьмёт в руки этот роман, я советую запастись терпением. Огромным таким терпением. Потому что иначе Грасса в принципе читать невозможно. Он любит поизмываться над читателем, и только самым терпеливым, а значит самым достойным, он открывает свои потрясающие тайны. А поживиться там есть чем. Ибо писатель, чья дебютная книга (а «Барабан» дебют, да еще в 32 года!) ТАКАЯ, поистине достоит всяческих похвал.

А я теперь буду пытаться уснуть, напившись кучу лекарств от простуды. Но сниться мне будет Оскар, вечный трехлетка. Он будет барабанить всю ночь у меня в голове историю своей жизни. И утром я проснусь со стойким желанием перечитать книгу еще раз.
И ведь это только первая часть знаменитой Данцигской трилогии…

25 декабря 2012 г., 14:11
5 /  4.002

Конечно, попытаться написать отзыв на этот роман — всё равно что сморкнуться в вечность. Собрать воедино все впечатления от этого опыта читательского труда (и это тот редкий случай, когда действительно "труда") довольно сложно, так что обрывками.

Есть в Германии писатель Генрих Бёлль, который проводит литературную политику сопричастности и с головой макает нас в действия фашистской Германии. Нежно его люблю. А есть в Германии писатель Гюнтер Грасс, который проводит литературную политику отчуждения, стараясь встать от фашизма максимально далеко и лучше вообще такую каку руками не трогать. Кстати, кому интересно, Грасс состоял в "Группе 47" (и это вовсе не музыкальная группа, играющая на 47 гитарах). Они очень не хотели, чтобы страна отвернулась от своего прошлого и сделал вид, что ничего не было. Ещё как было. Прошлого не изменить, но человек вполне в силах учиться на собственных ошибках. И в то время, когда вся Германия старательно пытается забыть всё и терзается комплексом непреодолённого прошлого, Грасс режет без ножа и с головой окунает нас в реальность. Его проза до грубости плотская и живописная: материя, тело, масса, смрад, на некоторых страничках становится нечем дышать, да и текст такой же плотный. Читать непросто, но после прочтения понимаешь, что ничего странного в мгновенной славе автора после публикации романа нет. Такая провокация просто не может остаться незамеченной.

В "Жестяном барабане", а затем и в других частях Данцигской трилогии, время действия показано очень широко, начиная ещё от Первой мировой. И эти описания неслучайны — незатейливые истории происходят на фоне общей истории Германии, и мы видим, откуда растут ноги у нацизма. Он не просто так вдруг взялся из воздуха, а целенаправленно складывался из маленьких кусочков реальности, всё шло к трагедии. Кого же Грасс выбирает для рассказа об истории Германии? Карлика, уродца, шута, злого и несмешного. Только такого рассказчика — уродливого и повреждённого судьбой — достойна родная страна Гюнтера. Да и не рассказ это, не гладкое повествование, а барабанная дробь, ритмичная и раздражающая. Так и получается, что история нацизма в Германии не какая-то трагедия для страны (трагедия, всё же, имеет довольно возвышенное значение), а мрачный и абсурдный фарс, настоящее безумие.

Кто же такой Оскар, если не искажённое кривым зеркалом отражение самого Грасса? Он мог бы использовать свой дар — чудесный сильный голос — чтобы петь прекрасные мелодии, выводить рулады и собирать рукоплескающие залы, однако он направляет его на визг, разрушение. Так и Грасс, безусловно талантливый писатель, мог бы спокойно писать что-нибудь спокойное и красивенькое, но он предпочитает вскрывать гнойники и вываливать наружу всю неприглядную правду. А сама литература — пустой барабан, лязгающий, не очень гулкий, но что ещё остаётся барабанщику, как не барабанить?

Очень ловко Грасс выбирает объект для сатиры. Посмотрите на Оскара: он одновременно и бунтарь (чего стоит хотя бы пресловутое "Не хочу больше расти!"), и обыватель. И чтобы раскритиковать общество, Грасс критикует самого Оскара, показывая, что и сам он грешен. Легко принижать что-то, возвышаясь над толпой, попробуй написать сатиру на толпу, если ты являешься её частью. От этого двойственного маргинального-филистерского образа достаётся всем: и бюргерским святыням, и деятелям "высокого искусства". Грасс смотрит не на толпу вокруг себя, а на толпу в себе, и выбивает дробь о том, что видит.

Не буду советовать этот роман всем и каждому, потому что он сложен и по форме, и по содержанию. Но если он вдруг вам понравился, то Данцигская трилогия вообще и "Жестяной барабан" в частности станет настоящим сокровищем, полным открытий даже после N-цатого перечтения.

15 марта 2015 г., 15:18

Дробь барабана задет тон всему роману. Злое беспрерывное выбивание ритма. Я не могла избавиться от барабанной дроби по мере чтения романа, мне мерещился красный лакированный барабан между строк. И постоянная злоба, исходящая из страниц романа. Я знаю, что это не так, но именно таким осталось впечатление от первого знакомства с Гюнетром Грассом.
Эту книгу я хотела прочесть очень давно. Кто-то из знакомых упорно советовал как нечто очень экстраординарное, завершающий аргумент -"это ж Нобелевский лауреат!". Но все время находились книги поинтереснее и на менее жесткую тему. Прочесть все же нужно было когда-нибудь, и это когда-нибудь настало. Мне очень сложно сказать о чем роман. Обо всем и понемногу обо всем. Эмоции он тоже вызывает самые разные - от восторга до отвращения некоторыми моментами. Грасс пишет очень интересно - мысли героя растягиваются на предложения, которые тянутся на весь абзац, отступления от только что упомянутой темы текут от страницы к странице, и ты порой забываешь, с чего все начиналось. А когда это начало опять упоминается, удивляешься. Ах да, начиналось-то все с этого. Мне сложно ставить оценку этому роману. Вроде и понравилось, но остается какое-то гаденькое ощущение, непонятно с чем связанное. Хочется пойти вымыться после прочтения, прополоскать мозги и повесить их сушиться на весеннем солнышке под легким ветерком. Такой вот противоречивый роман написал Гюнтер Грасс. Каждый должен для себя решить, нужно ли его читать и нужно для себя выбрать тот момент, когда его стоит читать. Если не пошло с первого раза, то навряд ли пойдет и потом.
Есть фильм, снятый по этому роману в 1979 году. Он получил "Оскара" как лучший иностранный фильм и "Золотую пальмовую ветвь" как лучший фильм. Я еще как-то не готова посмотреть его после прочтения книги, сделаю это наверно позже, гораздо позже, когда созрею.

23 сентября 2015 г., 09:15
2.5 /  4.002
Я, Оскар, выражаю разрушенный образ человека, обвиняющего, вызывающего, вневременного и, однако же, выражающего все безумие именно нашего века.

О, это так по-немецки, выражать свою точку зрения барабаном по голове, сапогом по морде да все это с типичным национальным раздутым чувством собственной важности. Чувствую себя после этой книги, как мальчишка на обложке - мозг закипел и взорвался.
И главное, совершенно непонятно, стоило ли оно того, потому что меня весь этот оголтелый реализм с педантичным вниманием к наиболее отвратительным деталям ни капельки не тронул. Испражнениям предпочитаю розы.

Да, было много очень выразительных метафорических эпизодов, да что там, весь роман - сплошная метафора и гротеск. Но не Набоков. Не мое. К сожалению ли, к счастью ли...

Есть ли хоть что-нибудь в этом мире, есть ли роман, способный достичь эпической широты фотоальбома?

И да, если вы, начитавшись аннотаций и рецензий, хотите найти в этой книге истоки и причины Второй мировой войны и фашизма как социального явления, не стоит тратить время и зря морочить себе голову.

12 сентября 2015 г., 12:32
3 /  4.002

Гюнтер Грасс - Нобелевский лауреат и этот роман его самое знаменитое произведение. Книга написана в жанре похожем на мистический реализм. Главный герой романа - Оскар Мацерат . В возрасте трёх лет он решает перестать рости и навсегда остаться трёхлеткой. С окружающим миром он общается с помощью барабана. А ещё Оскар обладает голосом невероятной разрушительной силы. В романе Оскар рассказывает историю своей семьи и своих друзей. Действие происходит в Данциге до второй мировой войны , во время войны и после победы союзников. Я читала эту книгу по-немножку в течении целого месяца и она мне совершенно не понравилась,за исключением отдельных моментов. Мне не понравился язык автора, его стиль и образ мыслей .Но больше всего меня ,как внучку фронтовиков, возмутило то ,что писатель изображает советских солдат как насильников ,мародёров и бездушных убийц. Например,в одном эпизоде бойцы Красной Армии убивают безобидного умственно отсталого человека . Одним словом эта книга явно на любителя. Я её не поняла и ,вообще, невероятно от неё устала. Вряд ли в обозримом будущем мне захочется продолжить знакомство с творчеством Гюнтера Грасса.

8 марта 2017 г., 14:01 , ru
1 /  4.002

Уххх!! С каким же облегчением я сейчас вздохнул, когда содержание этой книги позади и больше меня уже не коснётся. Напоминает пресловутую фразу из фильмов: «Не переживай, всё страшное уже позади».

Скажу, как я подходил к этой книге. Я — человек, интересующийся историей, и, узнав, что содержание романа связуется с событиями Второй мировой войны, я, само собой, разумеется приободрился. Более того, эта книга входит в список «100 лучших книг по версии Норвежского книжного клуба», который для меня очень авторитетен, ибо все книги, читаемые мной из этого списка, до Грасса, вызывали у меня исключительно восторг и ничего более. Но Грасс!! Увы.

Для начала скажу, что когда читатель, в частности я, знакомится с каким-либо произведением (прочитывает, ну например 100 страниц) между автором книги и читателем налаживается некая связь. Это связь заключается в следующем... Писатель предлагает некую идею, а читатель улавливает эту идею и в процессе всего дальнейшего повествования расширяет эту мысль… Так если говорить об «Анне Каренине», то тут — к чему ведёт женская измена; если о «Преступлении и наказании» - можно ли ради большого добра сделать относительно небольшое преступление; если говорить об «Отверженных», то навевается мысль о возможном неправильном взгляде общество по отношению к какому-то человеку. Но Грасс!! Опять-таки увы!! Сначала я попытался внушить себе, что он, являет резкие взгляды на фашистский режим. Нет!!! Потом мне показалось, может он хочет внушить читателю жалость по отношению к главному дефектному герою Оскару, как это было, например в «человек, который смеется»? Нет!! Может он хочет описать те ужасные последствия Второй мировой войны? Нет!!! Так в чём же смысл?? Где идея то основная?? Не понял я в чём прикол.

Меня ужасала психология героев в этом романе. Когда был обстрел на почте, Ян Бронски очень боязненно переносил всё это. Он, который должен был защищать почту, дрожал перед заграждением, под яростные упрёки своего командира. Он был трусом по натуре. Потом, спустя несколько минут, он на той же почте спускается в подвал, и как ни в чём не бывало начинает играть в карты под звуки тех же выстрелов?? Ну разве в жизни так бывает?? Тот же Оскар.. Идёт обстрел, а он как ни в чём не бывало пытается снять барабан со стенки?? Бред.. Этот Оскар, кстати, у меня лично ассоциируется не с мальчиками-пальчиками и Питерами Пенами, как у многих, а с терминатором Т-800, который был без страха, без чувств и без эмоций. Значит перед его глазами русские солдаты один за другим насилуют близкую для него Грефиху, а он рассматривает как перемещаются муравьи. Потом когда его на руки подбирает солдат, он начинает рассматривать блошек на его плече. На упрёки Марии, её оскорбления он тоже никак не реагируют. Завидую ему!! Мне бы такую крепкую психологию..

Ещё раздражало, что вечно поддевал Христа. Как буд-то жить без этого не может.

Сам ход сюжета для меня вообще не явил никакой примечательности. Никаких изюминок, ни перипетий, ни социальных лифтов, ничего такого, что может вызвать заинтересованность. 

И эта книга принесла ему мировую славу?? И на основе её сюжета снятый фильм получил оскар! Нет ребята. Тут только одно объяснение — либо я сошёл с ума, либо мир.

Вообщем, господин Грасс у меня идёт в пожизненный игнор.

4 апреля 2015 г., 04:36
2.5 /  4.002

По-моему, это тихий ужас. Совершенно бессмысленно и невозможно читать. Умом понимаю, что все это сплошной глум, но ведь должно же быть в книге что-то еще?! Во-первых, я не любитель абсурдизма и даже не считаю его искусством. Во-вторых, мне совсем не симпатичны фашисты, пусть даже бывшие. Да и абсурдно как звучит - "бывший фашист"! В-третьих, у меня традиционно не складывается с книгами, получившими премии)) И, в-четвертых, возвращаясь к началу отзыва, мне кажется, что одной сатиры и брызгающей слюны для написания хорошей книги мало. А яд вкупе с рваной нитью повествования... ну да оригинальненько, но читать не хочется совсем. Все имхо.

28 мая 2017 г., 23:33
4 /  4.002

О древние боги, я дочитала "Жестяной барабан" и даже не очень тронулась умом (хотя это спорно).

Длящийся более месяца книжный запой был больше похож на коматозное состояние, на кошмарный сон, в котором смазанные пятна воспоминаний хаотично накладываются друг на друга, отступают, врассыпную разбегаются, когда пытаешься их упорядочить, и настойчиво тыкаются в голову, когда стараешься сосредоточиться на чем-то реальном. Какие-то сцены буквально вонзились в кору головного мозга, и их возможно извлечь только в виде черных блестящих угрей, которые любят присосаться к мертвечине. Иные моменты, стоит побелить их свежей известкой, вскоре скроют за своей белоснежной чистотой трагедию жизни и иронию смерти. Что-то же и вовсе останется эфемерным, как порошок-шипучка в теплой ладошке, пахнущей тонким ароматом ванили.

Но это все пустяки по сравнению с неуклонно растущим интересом к барабанной плоти. Манящей, скрывающей под слоем лака ритмичную жесть, как монашки и медсестры, которыми так интересовался главный герой, скрывали свое тело под черными и белыми одеяниями. Под барабанный бой нас вводят в жизнь Оскара Мацерата или Оскара Бронски или младенца Иисуса или Оскарнелло Рагуна, вернее, вталкивают как преступников в зал суда, который сам Оскар справедливо сравнил с трамплином - выхода только два: либо прыгнуть, либо спуститься обратно под насмешки публики. Читатель, заинтригованный музыкальным инструментом в ручках все не растущего карлика, будет вынужден с трамплина прыгнуть. И прыгнуть не в чистый освежающий водоем, а в мутное жизнеописание, изобилующее засасывающими водоворотами и гнилыми стоячими водами, где нам придется стать свидетелями нелепого рока и странных смертей, патологических увлечений и сомнительных влечений, берущих свое начало с картофельных четырехслойных спасительных юбок Анны Коляйчек и оканчивающихся... чем? Черной кухаркой, вероятно. А может приходом нового мессии? Или же процветающей каменоломней и пышной свадьбой?

Не знаю, кажется, что мне такие книги противопоказаны. Доколе еще в моей голове будет кружиться адский хоровод из медсестер на кокосовых половичках, поляков с картами для ската наизготове, немцев с партийными значками, раздирающими их глотку, из очаровательно улыбающихся карлиц и муз, нелепо хлопающих ресницами, женщин, начиненных извивающимися угрями, и мужчин, подвешенных как мешок с картофелем, и юнцов, прыгнувших с трамплина за небесно-голубые глаза младенца Иисуса, и мужчин, пытающихся оплодотворить деревянную галионную фигуру???

Классику мне, классику! И карету. Скорой помощи.

15 февраля 2016 г., 23:11
5 /  4.002

Я думаю, я знаю, что станет книгой этого месяца или года даже. Часто бывает, что классика читается легко, на одном дыхании, тем и впечатляется, как в столь понятную, удобоваримую форму автор встраивает столько смыслов и подтекстов, что они бы составили готический собор – сложный и многодетальный, но на вид легкий, почти воздушный, стремящийся вверх. А бывает, что небольшой объем ты читаешь долго, по несколько десятков страниц в день, вчитываясь в каждое слово, пробираясь через каждую метафору, проникаясь каждым предложением. Чтение «Жестяного барабана» стало для меня трудом, огромной читательской работой, от которой я бы не отказалась ради десятки прочитанных за это время книг.
Грасс смешивает фантастику, переходящую в абсурд, с историей, иносказательность с приземленность и чрезмерным натурализмом. От идей читателя бросает в такую прозу жизни, что возникает физическое ощущение тошноты или боли.
Перед нами разворачивается жизнь Данцига перед Второй Мировой войной, жизнь Оскара, который в трехлетнем возрасте отказывается расти, а только посредством барабанных палочек и своего пронзительного голоса доносит до мира свой протест, манифест обществу и миру, мистически-варварски-скучливому, порождающему уродов и гениев, миру, который творят созидатели и разрушители, часто в одном лице.
Я не знаю, как писать об этом. Это впечатляющий по силе текст. Это история общества через призму отдельных судеб, трагедия человечества сквозь слезы тех, кто больше не может плакать, насмотревшись на тысячи смертей. Когда любовь через бесконечное причинение боли, а рождение через инцест.
Я признаюсь в своем бессилии описать книгу или передать свои эмоции. Это сильно. Но это сложнейшее из того, что я читала. Никому не буду советовать, но преклоняюсь перед гением Гюнтера Грасса.

13 сентября 2014 г., 14:02
5 /  4.002

Еще раз я убедилась в том, что каждая книга в моей жизни приходит ко мне вовремя. Так и случилось в очередной раз, когда я взяла в руки "Жестяной барабан". На тот момент, когда я начинала ее читать, моя судьба терпела некоторые коррективы, а уже дочитав до середины, меня буквально затянуло в воронку вынужденных перемен: пришлось оставить дом, друзей, работать тогда уже было негде, в общем, пришлось начинать жизнь с нуля, как и главному герою Оскару, в тот момент, когда он решил опять расти. Но обо всем по порядку.
Скажу сразу, это было самое тяжелое произведение, которое мне доводилось читать, но, одновременно и самое сильное. Книга давит, возвышает, переворачивает, буквально рвет на части, злит и оставляет огромное поле для размышлений, заставляет жить ею. В ней нет ничего светлого (хотя, что может быть хорошего до, во время и после войны), только беспросветная тьма, и она затягивает, не дает даже вздохнуть до самого конца, заглатывая и поглощая все твои мысли.
Оскар - он как воплощение всего самого отвратительного в наших душах, современном социуме. Он не скрывает от нас ни одного своего порока и поступка, тем самым заставляя нас, читателей, задуматься о собственных деяниях, раскрывает нам темные стороны своих близких, показывает зарождение фашизма и жизнь после войны. Эта книга настолько многогранна, что трудно даже передать словами, сколько всего хочется сказать и при этом же промолчать.
Отдельно хочу выделить язык произведения - просто от самого чтения, от витьеватости и стиля написания уже получаешь огромное удовольствие. Гротеск, который иногда доходит до грани - то, ради чего уже стоит познакомится с творчеством Грасса.
Мой вердикт - однозначно гениально, однозначно читать!

все 52 рецензии

Читайте также

• Топ 100 – главный рейтинг книг
• Самые популярные книги
• Книжные новинки
208 день
вызова
Я прочитаюкниг Принять вызов