На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен 4,5

Оценить

Их вырвали из привычной жизни... Их швырнули в кровавую грязь войны... Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Теперь они - пушечное мясо. Солдаты. И учатся они - выживать и не думать. Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой. Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми. Но пока что - на Западном фронте все еще без перемен...

Серия: Классическая и современная проза
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

YuliaKondrashova

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 марта 2021 г. 15:07

692

5

"На Западном фронте без перемен" - одна из лучших художественных книг о Первой мировой войне. Несмотря на всю тяжесть темы, читается легко, это моя первая книга у Ремарка. Просто сказать, что мне понравилось, значит ничего не сказать. Сюжет романа выстраивается вокруг нескольких молодых людей, одноклассников, которые прониклись пропагандистскими речами школьного наставника и, сами того не понимая зачем, отправились на фронт. Безумно больно было читать, как эти еще совсем юные парни, почти дети вынуждены убивать, видеть смерть своих друзей. Через какое-то время парни перестают понимать необходимость войны и приходят к мнению, что лучше бы генералы сами друг с другом воевали, а выигравший пусть и объявляет свою страну победительницей. Хотела бы привести еще одну цитату.

- Государство,…

Развернуть

На Западном фронте без перемен — Эрих Мария Ремарк , роман
Перевод: Юрий Афонькин

ISBN: 5-17-007576-6

Год издания: 2001

Язык: Русский

Переводчик: Юрий Афонькин

Тип обложки: мягкая
Количество страниц: 320
Формат 70x90/32 (107х165 мм)
Тираж: 5 000 экз.

Возрастные ограничения: 16+

- В СССР впервые опубликовано в «Роман-газете» № 2 (56) за 1930 года в переводе С. Мятежного и П. Черевина под названием «На западе без перемен». Из-за предисловия Радека после 1937 г. издания этого перевода попали в «Спецхран». В издании 1959 г. (пер. Ю. Афонькина) роман назван «На Западном фронте без перемен».

- Советский писатель Николай Брыкин написал роман о Первой мировой войне (1975), озаглавив его На восточном фронте перемены .

Писатель предложил свою рукопись «На западном фронте без перемен» наиболее авторитетному и известному в Веймарской республике издателю Самюэлю Фишеру. Фишер подтвердил высокое литературное качество текста, но отказался от публикации на том основании, что в 1928 году никто не захочет читать книгу о Первой мировой войне. Позднее Фишер признал, что это была одна из самых существенных ошибок в его карьере.

Следуя совету своего друга, Ремарк принес текст романа в издательство Haus Ullstein, где он по распоряжению руководства компании был принят к печати. 29 августа 1928 года был подписан контракт. Но издательство было также не до конца уверено в том, что такой специфический роман о Первой мировой войне будет иметь успех. Договор содержал оговорку, в соответствии с которой в случае неуспеха романа автор должен отработать затраты на публикацию в качестве журналиста. Для перестраховки издательство предоставило предварительные экземпляры романа различным категориям читателей, в том числе ветеранам Первой мировой войны. В результате критических замечаний читателей и литературоведов, Ремарка настоятельно просят переработать текст, особенно некоторые особо критические высказывания о войне. О серьёзных корректировках романа, внесенных автором, говорит экземпляр рукописи, находившийся в New Yorker. Например, в последней редакции отсутствует следующий текст:

Мы убивали людей и вели войну; нам об этом не забыть, потому что находимся в возрасте, когда мысли и действия имели крепчайшую связь друг с другом. Мы не лицемеры, не робкого десятка, мы не бюргеры, мы смотрим в оба и не закрываем глаза. Мы ничего не оправдываем необходимостью, идеей, Родиной — мы боролись с людьми и убивали их, людей, которых не знали и которые нам ничего не сделали; что же произойдет, когда мы вернемся к прежним взаимоотношениям и будем противостоять людям, которые нам мешают, препятствуют? <…> Что нам делать с теми целями, которые нам предлагают? Лишь воспоминания и мои дни отпуска убедили меня в том, что двойственный, искусственный, придуманный порядок, называемый «обществом», не может нас успокоить и не даст нам ничего. Мы останемся в изоляции и будем расти, мы будем пытаться; кто-то будет тихим, а кто-то не захочет расстаться с оружием.



Наконец, осенью 1928 года появляется окончательный вариант рукописи. 8 ноября 1928 года, накануне десятой годовщины перемирия, берлинская газета «Vossische Zeitung», входящая в концерн Haus Ullstein, публикует «предварительный текст» романа. Автор «На западном фронте без перемен» представляется читателю как обычный солдат, без какого-либо литературного опыта, который описывает свои переживания войны с целью «выговориться», освободиться от душевной травмы. Вступительное слово к публикации было следующим:

Vossische Zeitung чувствует себя «обязанной» открыть этот «аутентичный», свободный и, таким образом «подлинный» документальный отчет о войне.


Так появилась легенда о происхождении текста романа и его авторе. 10 ноября 1928 года начался выход отрывков романа в газете. Успех превысил самые смелые ожидания концерна Haus Ullstein — тираж газеты увеличился в несколько раз, в редакцию приходило огромное количество писем читателей, восхищенных подобным «неприкрашенным изображением войны».

На момент выхода книги 29 января 1929 года существовало приблизительно 30000 предварительных заказов, что заставило концерн печатать роман сразу в нескольких типографиях. Роман «На западном фронте без перемен» стал самой продаваемой книгой Германии за всю историю. На 7 мая 1929 года было издано 500 тысяч экземпляров книги. В книжном варианте роман был издан в 1929 году, после чего был в том же году переведён на 26 языков, в том числе на русский. Наиболее известный перевод на русский язык — Юрия Афонькина.

Действие романа происходит в 1917—1918 годах, когда Германия воевала против Франции, России, Англии и Америки одновременно. Повествование ведётся от лица Пауля Боймера, в роте которого призваны школьники, крестьяне, рыбаки, ремесленники разных возрастов. После описания окопных «будней» (от роты в 150 человек осталось только 32) и судеб вчерашних одноклассников, повествование переносится в тыл — Пауль получает отпускное свидетельство. Отец мечтает показать сына в мундире своим друзьям, но Паулю ни с кем не хочется говорить о войне. Он ищет уединения в тихих уголках ресторанчиков за кружкой пива или в своей комнате, где всё знакомо до мелочей. Патриотически настроенные учителя строят грандиозные планы завоеваний, а Пауль узнаёт, что его бывший учитель Канторек, который больше всех агитировал за участие страны в войне, призван в ополчение и теперь подвергается муштре. Далее Пауля ставят на охрану лагеря пленных русских, и он размышляет, глядя на этих людей с «детскими лицами и бородами апостолов», о том, кто превратил простых людей во врагов и убийц. Он ломает сигареты и по половинке, через сетку, передаёт их русским. Они каждый день хоронят умерших и поют панихиды. Далее Пауля возвращают в родную часть, где он становится свидетелем визита кайзера, который не производит на солдат никакого впечатления. После ряда других эпизодов, повествование идёт к финалу. Положение Германии безнадёжно. Американские, английские и французские полки наступают. Мюллер убит осветительной ракетой. Ката, раненного в голень, Пауль на спине выносит из-под обстрела, но во время перебежек его ранит в шею осколком и он умирает. Пауль остаётся последним из одноклассников, ушедших на войну. Все говорят о скором перемирии. В последнем абзаце романа безэмоционально сообщается, что Пауля убили в октябре 1918 года. Тогда было тихо и военные сводки были кратки: «На Западном фронте без перемен»

*Информация с сайта.

Произведение неоднократно экранизировалось.

Американский фильм "На западном фронте без перемен" (1930) режиссёра Льюиса Майлстоуна получил «Оскар».
В 1979 году режиссер Делберт Манн снял телевизионную версию фильма "На западном фронте без перемен".
В 1983 году знаменитый певец Элтон Джон написал одноимённую песню против войны, относящуюся к фильму.

Я представляю интересы автора этой книги

Подробнее о книге

vitaliy_boyanivskiy

Эксперт

Всего и Ничего

12 марта 2021 г. 13:32

368

5 "Умирают всегда слишком рано, даже если человеку девяносто"

История войны, описанной от лица обычных солдат, тех кто идет на фронт потому, что оставаться дома нельзя, ведь даже родители будут называть «трусом». Молодые парни, только со школьной скамьи, не имеющие детей, многие даже не имеет подруг, попадают на фронт, в самое пекло войны. Войны, которая им не нужна. История одного солдата, показывает нам ненужность войны, ведь на войне умирают в основном солдаты, которые раньше были крестьянами, рабочими людьми, а элитные подразделения (или те армии, которые отвечают за идеологию, за крепость армии врага) обычно вступают в борьбу после того, как «мясные» подразделения уже побывали на поле боя. Ненавидеть и карать нужно именно бойцов элитных подразделений, те кто пропитан ненавистью к противнику, тех, кто находит радость в унижении, уничтожении,…

Развернуть
ascoli

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 марта 2021 г. 08:13

423

5

Я читал эту книгу пару дней спустя после прочтения "А зори здесь тихие", в которой мне не понравилась фраза "Немец- не человек". Вот в этой книге, как раз таки, и говорится, что человек. И пусть война совсем другая, но тоже мировая. Молодых ребят, с помощью хорошо поставленной пропаганды, завлекают на фронт, на границу с Францией. Вот только никто не предупреждал, что война это не игрушки. Что из роты в 150 человек за мгновение может остаться 80 - хоть и будет их потом ожидать бонус в виде двойного пайка. А ведь в первую мировую использовали еще химическое оружие и человек, хоть и надев противогаз, все равно мог умереть, слишком рано сняв противогаз в не положенном месте. Книга не большая, но вмещает в себя уйму событий. Автор описывает войну с разных аспектов. Здесь и мучения молодого…

Развернуть

22 марта 2021 г. 21:17

228

5

Нашей первой профессией стало – убивать.

Для написания отзыва на эту книгу мне потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. Война – тема, которая вызывает шквал эмоций и чувств.

Здесь не может быть спойлеров или каких-то неожиданных поворотов. Потому что там, где идёт война ничего неожиданного быть не может. Ты только ждёшь, когда же случится то, чего все боятся?

Класс молодых парней 18 лет отправляют на фронт. Они не знают чего ожидать от войны, думают, что она возвысит их среди остальных, сделает героями, а по факту сделает инвалидами, калеками или вообще лишит будущего насовсем.

Мы читаем об их мыслях, переживаниях, страхах. Мы обязательно будем сочувствовать им, как ни крути. Ведь они задаются теми же вопросами, что и многие из нас:

Зачем нужна эта война? Когда наступит мир? Кто…

Развернуть

5 февраля 2021 г. 13:22

649

5 Что война делает с людьми.

Эта книга рассказывает нам о первой мировой войне, показывает как на самом деле тяжело быть солдатом. На фронт уходят вчерашние школьники которые думали о будущем , хотели сдать экзамен и учиться дальше. Они приходят к выводу, что в школе их учат бесполезным навыкам которые никак в дальнейшем не помогут т.е теория без практики. Статистика такова что вместе с новобранцами из затяжного боя выживают только 21 процент людей. Всю важность прежней жизни можно осознать только тогда когда ты вернулся домой во время отпуска. И в голове всплывают мысли: Я привык к войне, не могу носить штатское- неудобно и неконкретно. В 20 лет можно стать стариком. Под этими словами подразумеваются то что тело юноши и душа пожилого человека живут вместе. Книга с глубоким философским смыслом, которая показывает ту…

Развернуть

21 марта 2021 г. 01:06

235

5 Бедолаги :(

Книга написана от первого лица 19-летнего парня Пауля из обычной бедной семьи. Он добровольно пополняет армейские ряды Германии во время Первой мировой войны вместе с одноклассниками, откуда их отправляют на фронт, где они сталкиваются лицом к лицу со смертью, которая всегда рядом и ждет неудачного для них случая чтобы пополнить уже свои ряды... Будем откровенны. Война ускоряет процесс морального старения человека, розовое становится черным и белым, то чем он жил, на что надеялся, чего ждал разрушается как дом построенный на песке. Война обесценивает труды, заслуги полученные на гражданке. Здесь, только ты и твоя жизнь, которая может прекратиться прямо сейчас точным попаданием снаряда в твоё укрытие. Как ни странно, присутствуют и приятные моменты отражающиеся в различных удовольствиях.…

Развернуть
s_Yasu

Эксперт

Адепт тайного общества эпичного фэнтези

5 февраля 2021 г. 16:11

502

5

Мы всегда замечаем такие вещи слишком поздно. Почему нам не твердят, что вы такие же бедолаги, как мы, что ваши матери боятся так же, как наши, и что мы одинаково страшимся смерти, и умирает одинаково, и одинаково страдаем от боли...
Только лазарет показывает, что такое война.

Первая мировая война не зря так названа. Во многих смыслах она особенная.  Это первая война в которую было втянуто так много стран, народов, людей. Это первая война на которой практиковалось так много новых способов массового убийства: газ, массовое использование артиллерии и т.п. Первая мировая война послужила детонатором крупнейших революций, включая Февральскую и Октябрьскую 1917 года в России и Ноябрьскую 1918 года в Германии. В результате войны прекратили своё существование четыре…

Развернуть

7 апреля 2021 г. 20:08

65

5 Когда бы все были равны, на свете б не было войны

Очень хорошо, что эта книга была первой, с которой я начал чтение Ремарка. В ней он описывает свою молодость, жуткую молодость. Войну, которая покалечила целое поколение во всём мире. Герой книги уходит вместе с одноклассниками на войну, поддаваясь фашисткой пропаганде, но позже они понимают, что ничего героического и славного там их не ждёт, там есть место лишь боли и смерти. Как говорит герой

"По сути первой нашей профессией был убийца"

Роман читается легко, несмотря на такую тяжелую тему. Наверно его можно назвать одним из лучших романов о первой мировой войне. Главное чего добился писатель в книге - это сопереживание, а это чувство здесь рождается ко всем. Пострадали люди воюющие на каждой стороне, пострадали животные, пострадала земля. Данная литература просто необходимо для того,…

Развернуть

22 марта 2021 г. 17:29

160

5

Не первая моя книга у Ремарка, но теперь одна из самых любимых. Частично, книга автобиографична, так как Ремарк сам попал на войну в возрасте 18 лет, но ему повезло больше - он выжил. В книге ведется повествование от юноши, Пауля, которого призвали на войну, Первую мировую войну. Тогда ему было 19 лет. Ведь еще совсем ребенок! На протяжении всего повествования сплошные вопросы: "зачем?", "кому нужна эта война?", "когда она кончится?", но ответов так и нет. Страх...Это чувство меня почти не оставляло, будто там я нахожусь. Люблю Ремарка за то, как живописно он может описать такие страшные, мучительные события, что ощущаешь на себе. Лично для меня книга оказалась тяжелее, чем я думала. Но такие книги нужны и очень важны!

KsyushaTitarenko

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 января 2021 г. 12:31

896

5 Они были молоды. Им было двадцать лет. Война украла их молодость!

Этот тонкий роман об ужасах окопов Первой мировой войны и бессмысленности войны был опубликован в 1929 году. Если вы прочтете эту книгу - то вы ее уже не забудете.

Роман о Первой мировой войне, хоть мог быть о любой другой. Несмотря на детали, которые мы ассоциируем с Первой мировой войной (например, газовые атаки и жестокие условия в окопах), есть что-то очень современное в "На Западном фронте без перемен". Пытаясь понять смысл войны, Ремарк исследует беспомощность солдат на передовой. Пауль Боймер - девятнадцатилетний немецкий солдат, сражающийся в окопах Франции, - осознает, что нет никаких гарантий дожить до конца войны, которую никто пока и не думает завершать. Пытаясь понять смысл войны, Ремарк исследует беспомощность солдат на передовой. Он боится погибнуть, но боится и жить, если…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 364
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее