Вернер Фон Хейденстам. Воины Карла XII. Пер Лагерквист. Улыбка вечности (сборник)

Итак, первая прочитанная на бумаге книга в этом году. Начал я ее читать в прошлом году, но специально не заканчивал по причине мрачности. Это, к тому же, первая прочитанная книга этого автора.

Что сказать? Книга действительно не из легких. Живет себе такой двор в средневековом государстве. И все в этом дворе как полагается: интриги и козни, любови и измены, казни и пытки, убийства и отравления, войны и эпидемии. И живет среди этого маленький и злобный карлик, с маленькой душонкой и большой ненавистью ко всему живому. Кто он , и какова его роль здесь? Роль ложки дегтя в бочке меда? Или же «серого кардинала», дергающего за нужные струны в нужном ему направлении? А может все дело в том, что:

пугаются-то люди, в сущности,
самих же себя. Они думают, это я навожу на них страх, а на самом деле --…

От произведения, честно сказать, ожидала большего. Захватывающей динамики здесь нет, а есть воспоминания главного героя, своего рода дневниковые записи... Главный герой, - понятно кто. Это злобное существо, которое ненавидит абсолютно всех, всё живое, радостное его приводит в бешенство. Во время чтения не увидела, чтобы о ком-то он что-то хорошее сказал. Разве что - о герцоге, которого он называл - мой господин. Карлик не только злобный. Он до жути высокомерен. Он - карлик, представитель древнего рода. Люди для него - ни что. Но и своих сородичей-карликов он ненавидит, он от них избавляется и с трепетом об этом рассказывает. Он - любит войну, но воевать его никто, понятно, не возьмет. Поэтому он ведет свою войну, уничтожая все изнутри. Язык произведения прекрасен, герои хорошо…

У Хейденстама, лауреата-1916 раздражают даже не сами по себе его неоромантические бредни. В конце концов, ну нравится человеку злоупотреблять высоким штилем, который сильно разбодяжен пафосом, ну и хозяин – барин. Для такого литературного карлика, как Швеция, написано вполне добротно и не без изысков.

Отторжение вызывает конкретно то, что в «Воинах Карла XII» (равно как и в других его немногочисленных переводах на русский, включая стихотворные) все, от самого короля и генералов его свиты до последней шлюхи-маркитантки и полтавского побирушки, говорят как слегка двинутый провинциальный проповедник. Эти однообразные, но выспренние пасторские сентенции надоедают в первой же главе. Глав, к счастью, оказалось не так много, и это основной плюс Хейденстама.

На вкус оно горше желчи, ибо пропитано ненавистью

Это первый роман, написанный в формате мемуаров, который мне понравился своей нестандартностью. Сразу стоит отметить, что здесь читателю предстоит погрузиться в размышления, мировоззрение и философию жизни главного героя (Карлика). Следуя за его действиями и рассуждениями, попадаешь в совершенно непривычную реальность, которая полна цинизма, зависти, лжи, жестокости, грязи и глубочайшего зла, но в то же время это максимально искренне и честно, без фальши, масок и притворства.

Кажется, что такая беспросветная тьма есть внутри каждого человека и Пер Лагерквист в своём романе отлично справляется с образом карлика, практически сопоставимого с ужаснейшим демоном, который готов словом или делом в любой момент атаковать исподтишка кого угодно.

У…

Что есть любовь? Сколько она длится?  Может ли она быть в браке до гроба? И что , если в браке влюблен один? Что рассуждать . Давайте почитаем, что пишет неведомый мне доселе классик:

-- Я часто захожу взглянуть на эту плиту, -- сказал Фабиан. -- Тут на камне высечены изображения мужчины и женщины. Надпись было трудно разобрать, но видно, что тут схоронены муж и жена. Пусть имена и жизнь их позабыты. Но, может статься, кровь их еще жива, живы плоды их забот в их детях и потомках. И я не знаю на свете ничего прекраснее такого памятника с изображениями двух истинных супругов, составлявших при жизни одно целое и в горести и в радости и спящих теперь водной могиле, под одним камнем, вплоть до Дня Судного. Они, двое чужих, встретились однажды в жизни, чтобы уже не разлучаться никогда, даже в…

Случайно наткнулась на книгу в ряду рецензий на нее и заинтересовалась. Но до этого я даже не слышала о таком писателе-каюсь. Впрочем, можно объяснить это тем, что мне более интересны исторические произведения, а не произведения модернистов- и роман миф все таки не то, что мне нравится читать или роман -аллегория, к которой принадлежит и небольшое произведение "Карлик". Не скажу, что мне совсем неинтересно было читать- тут интересное для меня время ,Италия, XV век. Конечно в романе все то что было присуще этому периоду Возрождения , тут описываются и те открытия, что произошли, и те художественные ценности, что были написаны в то время и конечно войны и еще чума поразившая страны. Повествование ведется от лица карлика, живущего при дворе герцога, где можно узнать черты…

В чёрном-пречёрном герцогстве в чёрном-пречёрном замке жил в чёрный-пречёрный Карлик с чёрной-пречёрной душой, желая погибели любой другой душе...

Лагерквист создал удивительно многослойную историю, состоящую из тьмы. А что есть тьма? Всего лишь - отсутствие света...И от того, что нам кажется, что всё нами узнаваемо и неприкрыто выложено на наш читательский суд, история не светлеет ни разу. Читателю кажется, что вот он-Карлик- чёрный паук, в постоянном ожидании своей жертвы, да только что смотреть на паука, когда рядом клубятся гадюки... Он - воплощение древнего падшего духа; Каин, убивший брата; Иуда, предавший Христа; тварь, которая не может понять, что такое любовь... Одна только проблема - как можно научиться любить, когда первый взгляд матери был полон ненависти? Когда не…

Пожалуй, лет двадцать назад эта история произвела бы на меня гораздо большее впечатление. Вся эта мрачность и аллегоричность, коей страдает и "Карлик", показавшийся мне интереснее. Возможно, история карлика-человеконенавистника просто менее высокопарна, а откровенное морализаторство, прикрытое фиговым листом символизма не столь откровенно.

И если речи Карлика, произвели на меня скорее гнетущее впечатление, с попытками слегка соскрести с себя позолоту и отыскать маленького поганца в своей душе, то слова Палача показались некой вдохновляющей речью с трибуны. Я бы разделила историю на три условные части: первая-Палач наслаждается мерзостями человеческой природы, одновременно испытывающей страх и презрение к Палачу; вторая - к вышеперечисленному добавляется восторженное преклонение перед…

Что такое игра? Бессмысленная возня... ни с чем. Странное притворство в обращении с вещами и явлениями. Их принимают не за то, что они суть на самом деле, не всерьёз. Астрологи играют в свои звёзды, герцог играет в свои постройки, в свои соборы, барельефы и кампанилы, Анджелика играет в свои куклы - все играют, все притворяются. Один я презираю притворство. Один я живу всерьёз.

Время от времени на меня нападает острая ненависть к пошлым штампам "читается взахлёб", "читается на одном дыхании", "невозможно оторваться" и пр. Все эти прекрасные, возвышенные выражения в моём лексиконе заменило слово "охренеть". Неосознанно высказанное вслух после окончания книги, оно символизирует непередаваемое бурление разнообразно-прекрасных и побуждающих к размышлениям чувств, мыслей и эмоций, одновременно…