Пионовый фонарь

Очень насыщенная событиями повесть! Она была напечатана - на минутку! - в 1884 году. Всё в ней необычно, начиная с того, что в ней использованы элементы старинной китайской легенды о женщине с фонарем, и заканчивая тем, что автор, Санъютэй Энтё, был ракуго - представителем так называемого «театра одного актера», одного из древнейших видов искусства. Меня поразила интенсивность событий и эмоций в этом коротком произведении: здесь и убийства, и месть, и измена, и предательство, и старинные проклятия и надёжные обереги. Причём несмотря на всё это, повесть не читалась как затерянная во времени литература — это было очень даже свежо и в тему к грядущим октябрьским празднованиям, посвященным ушедшим в загробный мир.

«Пионовый фонарь» считается лучшей повестью Санъютэя Энтё, однако родилась она…

Повесть Энтё наполнена поистине индийскими страстями! Тут каждую минуту могут зарубить мечом или копьем, к тебе могут прийти призраки или вселиться прямо в тебя, тебе может потребоваться заколоть себя кинжалом или выполнить сыновий/ господский или еще- знает какой долг.И все это может произойти в течении одного дня, или даже в течении пары часов.

Героев много, и все главные, и все с трудно запоминающимися именами.

Сначала я думала что это история о том самураи, что выбирал меч. Потом я подумала, что эта история о любви его дочери и другого мужчины. Потом они погибают, и я так и не поняла от чего( т.е. то что самураи отрубил им головы это действительно был только сон, и его дочь погибла именно из-за тоски?) Потом вроде как история смещается на помощника самурая Коскэ, где мы узнаем его…

Пионовый фонарь над нами проплывает, К нам призраки спешат, закутавшись в туман, Быть может, навсегда я друга потеряю, Когда не защитит волшебный талисман! В этой книге есть призраки и есть реализм, следовательно, она написана в жанре "магического реализма"! На самом деле в Японии жанр мистических рассказов носит название "кайданы". Раньше я читала написанные в этом жанре Лафкадио Херн - Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях (сборник) , но там истории о пионовом фонаре не было. Вот кайданы Херна были воистину страшные, душераздирающие, от них волосы вставали дыбом, а эта повесть показалась мне совсем не страшной. Наверное, из-за того, что призраки ведут себя как живые люди и даже деньги воруют))). Вообще сюжет о призраке с пионовым фонарем пришел в Японию из Китая и впервые…

Эта книга - смесь Шекспировских трагедий, болливудского кино и бразильских сериалов. Все кричат, происходит несколько убийств, обнаруживаются новые родственные связи. В общем очень увлекательное чтение на один-два вечера! Сюжет пересказать сложно, да и не нужно, чтобы случайно не выдать спойлер. Скажу только, что за счёт того, что это пьеса в формате романа, читается она очень легко. Конечно, нельзя не отметить перевод Аркадия Стругацкого. Если вы хотите окунуться в атмосферу японского театра, и хотите погрузиться в мир безумных (но не всегда богатых) азиатов, то советую обратить внимание на эту книгу.

Очень интересно было познакомиться с новым для меня жанром - кайдан (ужасы по-японски). Санъютэй Энтё классик жанра, писатель и рассказчик в жанре ракуго (когда на сцене театра сидит один рассказчик и рассказывает удивительные истории).

"Пионовый фонарь" вряд ли вас напугает. Но история, конечно, захватывающая, оторваться сложно, удивительные события следуют одно за другим, хитросплетения судьбы, переплетение историй всех героев. И все просто пропитано японской культурой эпохи Эдо, мораль и нравы просто поражают. А отношение к женщине. Один из главных героев, например, дает такую яркую оценку женщинам: "Женщина в доме самурая все равно что навоз..." (и, к слову, речь идет о единственной дочери самурая). Все поступки, мотивации героев - другой мир, прикоснуться к которому очень любопытно,…

В Японии существует отдельный фольклорный литературный жанр, который называется кайдан. Это своего рода аналог европейских историй о приведениях. Классический кайдан имеет ряд отличительных признаков. Потусторонние силы и сверхъестественные существа должны играть важную роль в сюжете, как правило они взаимодействуют с людьми и часто мстят им. Месть вообще является обязательным элементом практически любого кайдана. Количество персонажей обычно не большое и они должны очень ярко проявлять свои чувства. Многие кайданы вошли в репертуар театра кабуки.

Санъютэй Энтё – признанный классик кайдана и «Пионовый фонарь» наиболее известное его произведение, полностью соответствующее законам жанра. Здесь две основные сюжетные линии, причем, действующие персонажи тесно связаны друг с другом.

Начинается…

Японские привидения отличаются мстительностью и жестокостью, и я ожидала куда более жутких мистических событий от этой истории. Я до сих пор помню некоторые сюжеты о выкапывавшихся из могил мертвецах из детской книги японских сказок, и те сказки были по-настоящему страшными. "Пионовый фонарь" пугает скорее поступками людей, чем потусторонними силами. При этом завязка у книги очень хорошая и фентезийная. Сначала даже не до конца понятно, есть ли среди героев призраки, и кто они. Но после небольшой помощи со стороны настоятеля монастыря привидения оставляют живых в покое, и мы следим уже только за людскими поступками.

Во второй половине книги все внимание приковывает к себе Коскэ. Сын спившегося и нелепо погибшего самурая теперь вынужден быть слугой, но несмотря на тяготы жизни Коскэ…

Эта книга - просто квест какой-то. Один самурай двадцать лет назад убил на улице пьяного ронина, пристававшего к нему, а теперь у него служит сын того ронина Коскэ, цель которого - научиться владеть мечом так искусно, чтобы отомстить за отца. Отомстил случайно, а потом какое-то время бегал по провинции за головами недостойных, чтобы отомстить уже за своего господина и восстановить его честь и род. При чтении кажется, что персонажей много, но по факту, поскольку случайным попутчиком оказывается старый знакомец, толпа не набирается. Все герои друг с другом связаны - или совершенными гнустостями и преступлениями, или честными поступками. Немного запутанный, но очень динамичный приключенческий роман, который читаешь взахлеб. Единственное, что мне резало слух, это стиль романа. Я привыкла к…

Азиатская литература для меня особенный, завораживающий мир. Иногда её чтение даётся мне легко, иногда же я долго привыкаю к сюжету и стилю. При чтении повести Санъютэя Энтё я испытывала смешанные чувства. Сначала я долго продиралась сквозь все перипетии сюжета и пыталась разобраться и запомнить, кто из героев есть кто, а также не запутаться в их родственных, дружеских или вражеских связях. Но постепенно повесть увлекла меня так, что я уже не могла оторваться и читала главу за главой, не откладывая книгу.

В сюжете задействовано множество персонажей, которые сначала кажутся не связанными друг с другом, но постепенно все линии и взаимоотношения складываются в единую картину. Одна из линий касается молодой девушки О-Цую и её возлюбленного Синдзабуро, которым не суждено быть вместе. Но ничто…