Призраки Бреслау

"Наувиделись и науверовали..." совместно с беднягой Эберхардом Моком. В чем собственно особо и не сомневались изначально, потому как встреча с автором Мареком Краевским уже вторая, а книги его незабываемы натурализмом, касающимся продуктов питания, нравственного воспитания и деталями мест преступления.

О самом же Моке двумя словами не скажешь. Весьма противоречив, в минуты раздражения всегда вспоминает пассажи античных авторов, заученные когда-то, в пору студенчества, наизусть фразы Сенеки, гекзаметры Гомера и коды цицероновских периодов, продолжают всплывать при случае в памяти. Благо случаев хоть отбавляй. «Оборонительный пессимизм» - Эберхардом выбран как концепция жизненной позиции. Если окажешься не прав, то по крайней мере разочарование будет приятным. Впрочем спать в…

Мне многое в этом детективе не понравилось по нескольким причинам... Но самая главная- ужасный перевод. Не гуглом , конечно, переводили, но дословно и может каждое слово отдельно. (Недоумение у меня вызвали "пивные пикники". Я даже два или три раза перечитала предложение про них. Ну не говорят так люди по- русски- куда лучше- пивные пирушки, пикники, попойки, ну что угодно, но только не так пафосно--"пивные пикники". Остальные ляпы я уже не замечала сознательно.) Упоминание слово "пот" и образованных от него запредельно. Это при том , что я вполне могу читать Камю, Сартра, Уэлша и не блевать при этом. Упоминание одного и того же гидкого слова здесь у меня вызывает только недоумение и удивление (что же хотел этим сказать автор? скорее у него у самого на этот счет свой "таракан") Сюжет…

Загадочный мрачный Бреслау начала двадцатого века. Кажется, что хмурые свинцовые облака нависают над головой... Здесь по улицам бродят тени людей: проститутки и маньяки, алкоголики и извращенцы. В этом особом мире реальность переплелась с вымыслом, причудливо и вероломно заигрывая с истощенным и уставшим сознанием инспектора Эберхарда Мока.

Пропойца и наглец, он все равно вызывает симпатию, органично существуя в двух параллелях, одна из которых - больная фантазия, состоящая из алкогольных паров, призраков и рыжеволосых красавиц. И именно с ним начинает играть в кровавые пятнашки убийца. Смертей становится все больше. Они отвратительные, отталкивающие. Так, что не хочется об этом знать, перелистнуть бы станицы. Но эта нелицеприятная обнаженная правда гипнотизирует, завораживает и не…

Польская литература определенно набирает очки в моем читательском рейтинге, и «Призраки…» - уже не первая книга, прочитанная не просто с интересом, а еще и с удовольствием. Вот интересно, детективы можно называть атмосферными? Здесь такое колоритное и вкусное начало XX века, что временами даже сожалеешь, что на дворе уже век XXI, и всего этого уже не застать и не увидеть! Может быть, это просто игра воображения, но мастерски восстановленные реалии вкусов, запахов, звуков, одежды, манер, настроений, особенностей повседневного «балака» Бреслау 1919 года прямо просятся в какой-нибудь культурно-антропологический архив, их хочется сохранить для потомков, как японцы сохраняют свою «исчезающую Японию» с ее птичьим пением, шуршанием песка под ногами, шелестом листьев в парках и садах.

Эта книга…

Детектив, мягко говоря, необычный... по ряду причин ( поэтому не удивляюсь, что у него такие противоречивые отзывы ). Во-первых, жанр исторического детектива сам по себе - на любителя. Но здесь самой истории не так много. Отдельные упоминания о первой мировой войне, немного о послевоенном Бреслау. Здесь история - это лишь фон для основных событий книги. Во-вторых, авторская манера изложения, лексика ( то, к чему больше всего претензий, пожалуй :)) - здесь есть и нецензурные выражения, и обилие натурализма, и циничное отношение к женщинам ( почти все женщины, о которых так или иначе упоминается в книге, это либо проститутки, либо сексуально несдержанные дамочки, либо физиологически неприятные существа; даже романтический идеал главного героя - это проститутка ). Сам главный герой,…

Какой все же попался своеобразный детектив!

Тридцатишестилетний ассистент уголовной полиции Эберхард Мок расследует цепочку убийств. Но совсем не обыденных, а связанных напрямую с его персоной. Но какими нитками эта связь натянута? Даже для самого Мока это загадка №1, ведь даже те, кого он допрашивает умирают впоследствии в страшных муках. Да еще и записочки от убийцы, поди их расшифруй и к себе примени (ах, вспомнились и "Загадай число" Вердона и даже "Убийства по алфавиту" Кристи - а тут тоже монологи маниакальной личности просматриваются...) В общем показательно так убивают, жестоко и с намеками, и с определенной целью... И с какой?

Все повествование приправлено своеобразной угрюмо-кровавенько-тошнотворно-интересной атмосферой (во как выразилась!). Почему угрюменькой? Потому, что…

По стилю эта история очень сильно напоминала мне культовый фильм «Ва-банк» и «Черный обелиск» Ремарка. То ли время совпало, то ли какие-то неуловимые детали, но вот виделись мне герои именно такими. Солидные полицейские агенты в котелках, усатые филеры, и где-то между ними – герр Мок, агент полиции нравов, замешанный в расследование кровавых убийств в Бреслау, ныне Вроцлав.

По своей манере поведения это будущий Хари Холе, пока слоняющийся по публичным домам, за которыми поставлен наблюдать, напивающийся до одури, мучающийся призраками прошлого. И это объяснимо, он так недавно вернулся с фронта Первой Мировой.

Кто и зачем убивает на улицах Бреслау взрослых мужиков, убивает жестоко, ломая им руки и ноги, выкалывая глаза? Почему на трупах находят записку с воззванием к герру Моку, с призывом…

Марек Краевский "Призраки Бреслау"

Знакомьтесь - Эберхард Мок, мужчина в самом расцвете сил, отличившийся весьма своеобразным образом в Кенигсберге во время второй мировой, знаток греческих и латинских цитат, большой любитель выпивки и рыжеволосых девушек легкого поведения. В 1919 году он в меру сил и возможностей трудится инспектором в полиции нравов, и все бы ничего, но внезапно Бреслау потрясает волна жутких убийств, причем преступник намекает на некую связь герра Мок-а с происходящим. Совмещая посещение борделей с обильной выпивкой инспектор берется за расследование. Спешу предупредить, детектив не для слабонервных, он изобилует тошнотворными подробностями убийств и заразных заболеваний, угнетает угрюмой атмосферой послевоенных лет, ужасает безысходностью и полным отсутствием…

Прочитав в аннотации о детективе начала 19 века, навоображала себе всяких аристократических изысканностей а-ля Фандорин. А на деле книжечка оказалась не для таких мнительных воображал, как я. Мерзости всяческой так много, аж захлёбываешься: выколотые глаза, откушенные языки, если и встретится милая дамочка, то непременно с коростой лишая или сифилисом каким, если что с моста капает, то уж всенепременнейше лошадиная моча, трупы, хрустящие кости и всякие подобные "прелести". Если в Германии 1919 года действительно была такая обстановка, когда поголовный разврат стал нормой, то ничего удивительного, что все они так обрадовались приходу к власти Гитлера, приняв его по недоумию за Мессию. Главный герой тоже очень неоднозначный, вечно воняющий потом и перегаром, но приходящий в ярость от…