Рецензии на книгу «Какша»

Хулиганистая книжка длиной в 100 страниц и с живыми персонажами, которых читатель узнает за те самые 100 страниц так близко, как члена своей семьи.

Главных персонажа всего три – ворчливый бессмертный дед-алкоголик Джейк, который любит виски собственного приготовления «Шепот Старой Смерти», его внук Кроха, который любит строить заборы, и уточка Какша, которая любит жизнь.

Сюжета в книге нет, мы просто читаем о том, как они живут, как любят и заботятся друг о друге. Иногда они втроем ездят смотреть кино (Джим и Кроха любят боевики, а Какша – фильмы о любви), а иногда воюют с диким кабаном Столбняком.

Сразу скажу, повесть сумасшедшая, я бы ни за что не порекомендовала ее читать, если меня будут просить посоветовать какую-нибудь книгу. Впечатлительные дамы, даже не смотрите в ее сторону, потому что здесь очень много типичного американского мужского юмора и забойных матов на любой вкус и цвет.

Но мне она понравилась. Не уверена, что до конца поняла мистически-магическую концовку книги, но, думаю, это и не важно. «Какша» - жизнеутверждающая история о заботе, о принятии людей такими, какие они есть, и о счастье в мелочах.

Эта книга уже давненько обитала в моем личном книгохранилище. Периодически натыкался на нее, и… проходил мимо. То название ее казалось мне созвучным фамилии одной из моих бывших коллег (Какоша), и мне очень трудно было подобрать время для чтения «чего-то женского, южно-русского», то перекликалось с детсадовским словом «какашка». Кстати, в результате, второй вариант оказался недалек от истины. Какша, как нам любезно разъяснила команда переводчиков этой книги, - это раствор собачьего помета, используемый для выделки шкур.
Но, должен успокоить содрогнувшихся, книга совсем не об этом. Книга о любви. О жизни и о любви. Причем любви в самом широком смысле этого слова. Один из ее персонажей любит виски собственного производства, другой – строить заборы. И они оба – любят утку. А кого любит утка – читатель узнает только в самом конце повести. Да и то я не уверен, что угадал правильно.
Эта небольшая, но очень веселая повесть. Образчик абсурдистской литературы, наполненная лихим и отвязным рок-н-рольным духом, который я очень люблю в книгах. Если вам нравится «Наивно. Супер!», или книжки про Кролика, который беги, то смело беритесь за эту книгу – она вам обязательно понравится. Впрочем, если эти книги вам не нравятся, то стоит тоже прочесть «Какшу». Может, после нее вам захочется перечитать Эрленда Лу и апдайковские истории про Кролика. К тому же книжка невелика – каких-то сто страниц, и много времени это у вас не займет.
Хочу сказать отдельное спасибо переводчикам. Представляю, насколько им было нелегко, и насколько качественно они подошли к делу. Только ради одного слова (названия) они перелопатили несколько словарей, пройдясь по ним самым густым из всех возможных неводов. Знаете, сколько слов у них в результате осталось? Ровно одно! Какша!
Персональное предупреждение выпускницам Смольного института – в книге присутствует ненормативная лексика. Должен вам признаться, милые барышни, что я сам, не смотря на то что я мужеска полу и крепкого слова не чужд, отношусь весьма отрицательно к употреблению мата в книгах. «Какша» же, одна из немногих книг, где непечатные слова весьма уместны и органично вписываются в контекст. Вроде крепкого словца в хорошем соленом анекдоте.
P.S. Блин, а вот с именем автора у меня опять беда. Кто он – Джим Додж или Додж Джим? Где имя? Где фамилия? Загадка…

История показалась дедушке вполне сносной, хотя, конечно, херня.

Зашло мне как-то в голову ознакомится с мировой литературой по списку уж не помню какого университета. Несколько лет я упорно ставила галочки напротив пунктов списка. Книги оставляли очень разное впечатление, одни нравились очень, другие не очень, но ближе к концу списка стали появляться такие мозговыносящие и тоскливые произведения, что хотелось выть на луну, и возникала мысль, что в этом мире мне делать больше нечего. И вот тут попадается мне эта книжка (она не из списка). Ну это же просто чума!
Хулиганская, написана ясным языком с крепкими словечками, с саркастическим юморком, но без всякой злобы. Я от души повеселилась и отвлеклась от всего, что напрягало. Возникло ощущение, что пообщался с простым, старым, мудрым работягой, который кое-что понял в этой жизни.

Принимай все как есть и живи, с чем живется

Эта очень жизнеутверждающая книга, как и все книги такого плана, говорит о жизни все как есть, нисколько не приукрашивая эту реальность. Да, друзья, мир вот такой, и сколько от него не отгораживайся, он все равно будет ломать твои заборы, но если ты вдруг решишь проблему, то, возможно, тебе захочется строить ворота или летать как Кокша.
З.Ы. Книга не рекомендуется людям, которые "ой фи это же неприлично!"

Цитата на закуску:

Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер

Это вот что называется жемчужина среди кучи ракушек. Ок, начнем с того, что книга шикарная. У меня с каких-то пор на десять-двадцать не очень понравившихся книг, только одна, которая бьет в мозг и в душу. И каждый раз я безумно рада, что мне попалась именно она. Даже если во весь Новогодний флэшмоб это была бы единственная крутая книга, я бы не пожалела.
Сюжет рассказывать вроде бы бессмысленно, потому что это тот самый случай, когда не важно что, а важно как. Тут смешно, странно, загадочно и опять смешно. Есть старый дедок, создающий виски "Шепот Старой Смерти". От этого виски у обычного человека случается прозрение, включение корневой чакры и все такое. А Джейк ничего - пьет каждый день и жив-живехонек (естественно, ведь он по его же мнению, бессмертный). Внук его Кроха тоже малый занятой. Воюет с диким кабаном, строит заборы и воспитывает утку. Отличную утку, кстати. Какша - её так зовут - тоже пьет виски Джейка и, возможно, также считает себя бессмертной. Они просто живут, общаются, вспоминают прошлое, но в этом есть какая-то изюминка, даже не назову что именно, но получается у них отлично.
Книга короткая, но содержит столько забавных на первый взгляд, но довольно верных и важных мыслей, что я искренне буду советовать эту книгу всем друзьям.

— Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер.