На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века

Ёсано Акико

Ravenwyrd

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 апреля 2012 г. 11:56

430

5

Поэтесса Ёсано Акико (1878 - 1942) - та, кому принадлежат известные многим по роману братьев Стругацких, сильные, страшные строки...

Сказали мне, что эта дорога Меня приведет к океану смерти, И я с полпути повернула обратно. С тех пор все тянутся передо мною Кривые, глухие окольные тропы…

К слову, современная японская поэтесса Тавара Мати, автор полюбившегося многим сборника "Именины салата" называет себя ее наследницей... В поэзии Ёсано Акико легко сочетается несочетаемое - например, два сезона - весну и осень, в одном "поэтическом пространстве", нарушая этим все каноны жанра танка.

Ветку Для тебя отломил, Но весне вопреки В багрянце она – Осени знак.

В ее стихах нет того покоя, того равновесия, созерцательности, что ли, которые, мне казалось, отличают все японские поэтические формы. Поэзия…

Развернуть

18 апреля 2011 г. 18:48

135

5

Знакомство с японской поэзией начинается с этой замечательной книги, уникальной тем, что имеет комментарий и разъяснение переводчика, что намного облегчает понимание стихов хоть в какой-то степени. Иначе они казались бы абстрактными фразами, значение которых неясно, а само чтение - бессмысленно. Не могу отнести себя к поклонникам японской поэзии, потому как предпочитаю ее прозе. Акико Ёсано сравнивают с Анной Ахматовой потому, что они обе - поэтессы-символистки. Поэзия Ёсано - это сплошь символы. Символ глицинии - главный символ; символ текучести времени, цветение лиловых глициний в конце весны - предвестник жаркого, знойного лета, обильных дождей. Символ спутанных волос как результат любовной страсти. Символы монахов, храмов, колокол и сутр - символы, связанные с мужем Ёсано,…

Развернуть

4 марта 2011 г. 11:40

106

5

Немногословное, но глубокое и чувственное проникновение в мир любви,ревности и необычных переплетений мимолетного с вечным. И все это дарит женщина, японка, жившая на рубеже 19-20 веков, смелая в своих откровениях и желаниях, открыто заявляющая о своих мыслях и желаниях, перемежающая японское с западным, что делает ее поэзию для нас еще понятнее и ближе.

Кто смеет мне советовать Мне,крылатой, Чтобы я медленно,неторопливо По каменной лестнице Вверх взбиралась?!

Японский дух( такой каким он мне представляется)) у Ёсано Акико , пронизывая стихотворения поэтессы, показывает ее яркую, страстную , "лиловую" душу.

Спутаны пряди, Томик стихов Акико, Восхищена!

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241