Три прыжка Ван Луня
Альфред Дёблин
| Серия: | Creme de la Creme |
| Издательство: | Митин Журнал, Kolonna Publications |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2022 г. 19:18
388
2
Хорошо, что я наконец дочитала. По-другому не скажешь. Роман позиционируется как исторический, и это вводит в заблуждение. Я бы скорее отнесла его к фольклору. Сборник бесед возвышенным слогом и побасёнок про разбойников. Еще и мистика в придачу. Изгибаются под землей нефритовые куклы императоров. Еще можно отнести книгу к энциклопедии традиций. Вот про это много. Традиции на примерах, и никакой души. Ежили убита варварски юная дочь в день свадьбы - ловите про похоронные обряды возвышенным слогом.
Вообще с душой проблемы. Хоть целый город выплюнет кишки от отравленной воды - а описано так, что и слезинки не выжмет. Не про людей. Будто сказка, а не роман.
Не мое абсолютно. При Китай есть много шикарных произведений, передающих дух времени - соответствующего описанному. А этот стиль -…
Комментарии
Автор: Татьяна Баскакова, Александр Маркин
стр. 493-549
Приложения
Хронология жизни А. Деблина
Автор: Александр Маркин
стр. 550-568
Альфред Деблин
Автор: Нина Павлова
стр. 569-615
Послесловие издателя
Автор: Вальтер Мушг
Перевод: Татьяна Баскакова
стр. 616-637
Письма А. Деблина М. Буберу
Перевод: Александр Маркин
стр. 638-639
Пловец в потоке судьбы
Автор: Татьяна Баскакова
стр. 640-685
ISBN: 5-98144-090-2
Год издания: 2006
Язык: Русский
Тираж 1400 экз. Формат 84x108/32. Твердый переплет. 688 стр.
Перевод: Татьяна Баскакова
Комментарии: Татьяна Баскакова, Александр Маркин
Дизайн обложки: Виктория Горбунова
Верстка: Елена Антонова
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Роман классика немецкой литературы был написан в 1913 году, и сразу сделал Альфреда Дёблина (1878—1957) знаменитым. Действие помещено в китайский контекст, китайская цивилизация при этом предстает огромным человеческим муравейником, со сценами массового насилия, с мертвой головой в соли, которую зачем-то волокут на тележке через три провинции и обратно. Персонажей множество, и неясно, кто главный — Ван Лунь или его друг-соперник Ма-Ноу, император Цяньлун или его собеседник, лама из Тибета? Роман ли это о религиозной секте или эстетическое упражнение писателя, преодолевающего футуризм? Но читать интересно.
«Могучая эпичность» в «Трех прыжках Ван Луня» присутствует в полный рост. Описывая историю одной из религиозных сект средневекового Китая, Дёблин выводит тысячи персонажей, которые буквально кишмя кишат на страницах — как на многометровом шелковом свитке или в кадрах очередного помпезного шедевра Чен Кайге. Впечатление многолюдности усиливает отсутствие психологических характеристик и очень малое количество диалогов — многочисленные персонажи, как второстепенные, так и главные, по преимуществу действуют, причем их действия далеко не всегда подчиняются хоть какой-то логике. Однако множество единичных поступков и случайных порывов сливаются в единый мощный поток и в результате прокладывают русло исторической судьбы народа. Во как! Ни больше — ни меньше.
Рецензии
Всего 15
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 января 2022 г. 19:18
388
2
Хорошо, что я наконец дочитала. По-другому не скажешь. Роман позиционируется как исторический, и это вводит в заблуждение. Я бы скорее отнесла его к фольклору. Сборник бесед возвышенным слогом и побасёнок про разбойников. Еще и мистика в придачу. Изгибаются под землей нефритовые куклы императоров. Еще можно отнести книгу к энциклопедии традиций. Вот про это много. Традиции на примерах, и никакой души. Ежили убита варварски юная дочь в день свадьбы - ловите про похоронные обряды возвышенным слогом.
Вообще с душой проблемы. Хоть целый город выплюнет кишки от отравленной воды - а описано так, что и слезинки не выжмет. Не про людей. Будто сказка, а не роман.
Не мое абсолютно. При Китай есть много шикарных произведений, передающих дух времени - соответствующего описанному. А этот стиль -…
20 января 2021 г. 12:15
338
5 Богомол ногами пытается остановить колесницу или это колесница застряла в ногах богомола
Наверно, все зависит от точки зрения. Книга Альфреда Дёблина «Три прыжка Ван Луня» не заставляет задуматься хоть о чем-то, она вообще не даёт простому человеку думать. Она как прилив, мощный, опасный, от которого нет спасения, а в итоге на голом песке, который должен быть обязательно жёлтым, это же китайская сказка, остаются погибшие и те, кто вскоре погибнуть должен. Так и наши мысли, мысль появляется, что-то особое в нас совершает, а потом уходит в никуда, даже не давая себя додумать.
Там, где мир фантазии сталкивается с реальностью, обязательно останутся такие недомысли и можно прийти к выводу, что автор издевался над бедным читателем. Это очень вряд ли, просто так вышло. Почти в одно время с Дёблином Толкин создавал Средиземье, а Дёблин создал фэнтезийный Китай. Как у одного автора…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
