Собрание сочинений в пяти томах. Том 4. Пьесы и радиопьесы (сборник)

Фридрих Дюрренматт

4,5

Моя оценка

Серия: Вершины
Издательство: Прогресс, Фоліо

Лучшая рецензия на книгу

bukinistika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 сентября 2023 г. 21:32

290

5

Оригинальная пьеса немецкого драматурга и писателя поднимает тему воздаяния за грехи. Никакой кармы - за свои проступки ответишь уже при жизни. Нагрешить очень легко, замять грех тоже несложно - откупиться, припугнуть, умаслить, - а вот ответить за него спустя много лет, когда, казалось бы, уже всё забыто и быльем поросло... Оказаться лицом к лицу с обиженным тобой человеком и отчетливо понять, что за этим лицом стоит смерть... На старости лет испытывать такие страсти вдвойне тяжело. Все привычные опоры рушатся, вместо круга друзей и любящих родственников ты вдруг оказываешься в вакууме - потому что дружба дружбой, а табачок врозь, ты грешил, ты и отвечай. Да поскорей, не задерживай добрых людей, сделал дело и отваливай!

Пьеса очень впечатлила, буду перечитывать через сколько-нибудь лет…

Развернуть

Ромул Великий, пьеса

Перевод: Натали Карп

стр. 5-74

Брак господина Миссисипи, пьеса

Перевод: Владимир Седельник

стр. 75-146

Ангел приходит в Вавилон, пьеса

Перевод: Владимир Седельник

стр. 147-224

Визит старой дамы, пьеса

Перевод: Н. Оттен, Л. Черная

стр. 225-312

Ночной разговор с палачом, пьеса

Перевод: Владимир Седельник

стр. 313-328

Процесс из-за тени осла, пьеса

Перевод: Н. Надеждина

стр. 329-368

Экспедиция "Вега", пьеса

Перевод: Владимир Седельник

стр. 369-402

Страницкий и Национальный герой, пьеса

Перевод: Нина Павлова

стр. 403-434

Вечер поздней осенью, пьеса

Перевод: М. Кораллов

стр. 435-456

Двойник, пьеса

Перевод: Владимир Седельник

стр. 457-480

Комментарии

Автор: В. Седельник

стр. 481-494

ISBN: 966-03-0107-3, 966-03-0103-0, 5-01-004569-9, 5-01-004571-0

Год издания: 1998

Том: 4 из 5

Язык: Русский

Страниц - 495 стр.
Формат - 84x104/32 (220x240 мм)
Тираж - 10000 экз.
Переплет - Суперобложка


Ромул Великий - переводчик: Карп Натали

Брак господина Миссиси - переводчик: Владимир Седельник

Ангел приходит в Вавилон - переводчик: Владимир Седельник

Визит старой дамы - переводчики: Оттен Н., Черная Б.

Ночной разговор с палачом - переводчик: Владимир Седельник

Прогресс из - за тени осла - переводчик: Н. Надеждина

Экспедиция `Вега`- переводчик: Владимир Седельник

Страницкий и Национальный герой - переводчик: Наталья Павлова

Вечер поздней осенью - переводчик: М. Кораллов

Двойник - переводчик: Владимир Седельник

Язык оригинала: немецкий

«Визит старой дамы» (нем. Der Besuch der alten Dame) — «трагическая комедия» в трёх действиях швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта.

Впервые поставлена в Цюрихе 29 января 1956 года. Пьеса имела огромный успех, благодаря которому Дюрренматт стал финансово независимым человеком.

Замысел «Визита дамы» возник у драматурга при посещении бернского селения Инс в Зеланде. В рамках «Театра на месте происшествия» пьеса была поставена на открытой сцене в Инсе.

Действие происходит в некогда богатом, но теперь разорившемся городе Гюллен. В город приезжает его бывшая жительница, пожилая мультимиллиардерша Клара Цаханассьян. Она предлагает жителям миллиард, а взамен требует, чтобы они убили Альфреда Илла, с котором у неё в юности был роман, но который затем отказался признать их ребёнка, из-за чего Клара была вынуждена покинуть город и заняться проституцией. Сначала гюлленцы отвергают предложение Цаханассьян, но будучи уверенными, что кто-нибудь из них всё-таки убьёт Илла, они залезают в долги. Когда долги приобретают угрожающие размеры, на закрытом собрании жители города, прикрываясь восстановлением справедливости, выносят смертый приговор Иллу и тут же убивают его. Цаханассьян, которая, как выяснилось, сама разорила Гюллен, вручает бургомистру чек и отъезжает.

«Визит дамы» — советский фильм 1989 года, режиссёр — Михаил Козаков.
«Визит старой дамы» — немецкий фильм 2008 года, режиссёр — Николаус Лейтнер.
«Гиены» - фильм, снятый в Сенегале в 1992 году по мотивам "Визита старой дамы" Дюрренматта, режиссер - Джибриль Диоп Мамбети.
«Визит» - фильм, снятый совместно США, Францией, Италией и ФРГ в 1964 г. Режиссер - Бернхард Викки. В главной роли - Ингрид Бергман.

Кураторы

Рецензии

Всего 85
bukinistika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 сентября 2023 г. 21:32

290

5

Оригинальная пьеса немецкого драматурга и писателя поднимает тему воздаяния за грехи. Никакой кармы - за свои проступки ответишь уже при жизни. Нагрешить очень легко, замять грех тоже несложно - откупиться, припугнуть, умаслить, - а вот ответить за него спустя много лет, когда, казалось бы, уже всё забыто и быльем поросло... Оказаться лицом к лицу с обиженным тобой человеком и отчетливо понять, что за этим лицом стоит смерть... На старости лет испытывать такие страсти вдвойне тяжело. Все привычные опоры рушатся, вместо круга друзей и любящих родственников ты вдруг оказываешься в вакууме - потому что дружба дружбой, а табачок врозь, ты грешил, ты и отвечай. Да поскорей, не задерживай добрых людей, сделал дело и отваливай!

Пьеса очень впечатлила, буду перечитывать через сколько-нибудь лет…

Развернуть
lastdon

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 мая 2023 г. 08:35

102

4 Abendstunde im Spätherbst

Автор. Кто занимается литературой, тот не знает сострадания.

Коротенькая радиопьеса, пьеса-шутка, что мне удивительно было обнаружить у драматургического гиганта Дюрренматта.

В пьесе только два персонажа, если не считать выбегающих из спальни дам.. Шикарный гостиничный номер писателя (Автор), к которому явился Посетитель.. Автор хочет выпроводить нежелательного визитера, считая его за поклонника, лит. критика, но приглашает присесть, когда оказывается, что причина визита совсем другая. Посетитель, действительно поклонник Автора, и оказывается следует за ним по пятам, в любую географическую точку, кроме разве Африки, и поэтому сильно потасканный и обедневший.. Оказывается, Посетитель выяснил, что все двадцать две, нет, двадцать одна книга Автора, описывает убийства, которые так или иначе…

Развернуть

Подборки

Всего 13

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241