Избранные стихотворения

По Душе. Хочеться читать ещё и ещё. Это приятно.

Про поэтические сборники писать трудно. Особенно про поэтов, о которых много читала, думала, но собственно с творчеством знакомиться боялась (не люблю разочаровываться).

О Рильке знала из писем к нему Цветаевой, из переводов Ахматовой и Пастернака. А познкомилась с ним благодаря фильму Вима Вендерса "Небо над Берлином", главные герои которого - ангелы из "Дуинских элегий", переработанных Петером Хандке. Фильм настолько поразил, что прямо из кинотеатра отправилась за томиком этого странного поэта.

Он писал на разных языках, его переводили сотни переводчиков. Мало кому удавалось стать подлинным соавтором Рильке. Даже когда поэт пытается перевести одно стихотворение, у енго получается бесконечное количество вариантов, смыслы которых разнятся, пересекаясь лишь в одной точке, как дорожки в…

любимый поэт сэлинджера