Восьмое Правило Волшебника

С переводом какая-то лажа. Восьмое правило переводила некая Ю. Яруниной, не работающая над предыдущими книгами, и у нее какой-то сумбурный стиль получился, очень нудный, да и ошибки, вроде «За последние триста лет рождались только те, кто обладал Магией Приращения.» — как можно перепутать три тысячи и триста? И буквально через пару абзацев: «Он единственный за тысячи лет, рожденный с двумя сторонами дара.» И это не единичный случай.

Мало что могу сказать об этой книге, ибо уже все было сказано выше, так что просто приведу примеры того, что меня особенно задело.

«Но зачем он его тогда отравил? — прошептала Кэлен в ответ. — Какой смысл в том, чтобы отравить человека, а потом принести ему противоядие?

Кара раздраженно вздохнула.

— Не знаю. »

Перед вами человек, который это сделал, не проще его…

Люблю почти все творчество этого автора!Данная книга очень интересная, полна событий и с каждой главой, хочется погрузиться в этот мир все глубже. Невозможно остановиться и хочется просто залпом осушить всю книгу целиком, но жизнь человека устроена иначе…

Если в прошлой книге жалобы у всех читавших, как и у меня были на то, что главных героев, к которым привыкли с первой книги Ричарда и Келен практически не было, то в этот раз наоборот почти вся книга только о них. Восьмая книга является как бы продолжением седьмой и посвящена Столпам творения,то есть людям не обладающим даже искоркой магии. Очень интересно было познакомиться со страной отрезанным от всех остальных стран и обладающим очень своеобразными понятиями. Описание этого государства, их нравов уж очень непонятное. Не верилось, что такое могло быть, что так можно жить. Ну а то , что случилось потом, как они все вдруг переменили свое мнение , свои взгляды, которым уже 3000 лет, только потому, что Ричард начал их переубеждать- такого не могло быть и никогда не поверю, что за…

Очень нудная книга, сюжет затянутый, нелогичный, Ричард как всегда всех спас будучи сам на краю гибели бла бла бла. Самое большое разочарование после невероятно тупых и пустых моралистских диалогов - это нарастающая плоскость, шаблонность главных героев. Особенно Кэллен и Ричарда, которые в повествовании выступают не личностями, а носителями социальных ролей, и это постоянно подчеркивается: муж, жена, лорд рад, мать исповедница - постоянно появляются эти слова в комментариях к прямой речи, и это бесит больше всего. Ещё с прошлой книги они перестали быть настоящими и глубокими, повторяют изъезженные фразы и вообще такое ощущение, что в повествовании они только для красоты картинки - просто потому что.

Из плюсов: автор продолжает исследовать социальные системы и фантазировать на тему "если…

Невероятно скучная и нудная графомань! У меня ощущение, что автор вконец исписался. Основная идея о государстве дважды изгнанных мне понравилась, вобщем-то только за неё ставлю хоть сколько-то баллов. Всё остальное действие книги притянуто за уши до такой степени, что читать противно. И даже этого, притянутого за уши действия в книге крайне мало. Больше половины текста потрачено сначала на очень многословные повторения пройденного материала, которые начиная ещё со второй части уже осточертели, а потом просто разглаголольстования о том, что Имперский Орден - это плохо, это рабство и смерть. Все сюжетные повороты этой книги уже были в прошлых частях. Ричард опять помирает от дара и заодно от болезни, опять тратит уйму времени на разговоры с простым народом, и даже проводит голосование.…

сложно.
мнение разложить по буковкам – особенно.
автор действительно повторяется – от Скользящего прям веет Даркеном Ралом. до странного удовлетворения от фишки приглаживать смазанные маслом волосы так, что оно с пальцев капает. и тут не иначе как намеренное тыканье читателя. мол, вот он, смотри чего делает! мерзко, скажи?
мерзко. по большей части от повторений уже и без того наизусть заученного.
все ходы в книге, всё это – уже было. а значит, надо или думать новое, или подводить к логической развязке. благо, она уже не за горами.
читается долго, нудно – подаваемая информация сюжету нужна, но, но. автор буквально её специально размазывает самоповторами, мыслями, которые ты уже знаешь. где-то в сторителлинге у автора сбоит и заметно, но последние 10% читаются влёт.
но.
мне очень нравятся мысли,…

Ура! Наконец, книга про Ричарда и Кэлен. После седьмой части я откровенно по ним скучала. Сейчас герои попадают в империю Бандакар, империю, населенную изначально неодаренными людьми. Запертые в своей стране на протяжении нескольких тысяч лет, они безбожно отстали от жизни, но, к моему удивлению, прекрасно понимают людей, я к тому, что за это время язык, пусть изначально один, должен был претерпеть различные изменения и в Бандакаре, и в Д'Харе. Ричард с трудом понимает ДХарианский язык трехтысячелетней давности, а тут - как будто тут и жили. Ну это так. Маленький косячок, который нисколько не испортил впечатления от прочитанного.

Сама империя мне не понравилась, какие-то ослепленные глупые люди. Сами придумали, сами обиделись. И вообще, меня поражает, насколько просто могут люди (и это…

(ВНИМАНИЕ И ОСТОРОЖНО!!! ДОМОРОЩЕННЫЙ ЮМОР)

Знаете, автор напоминает мне некого спятившего наркомана, который не может остановиться принимать дурь из-за сильнейшей зависимости, и чем больше закидывается, тем сильнее она становиться, как итог — сходит окончательно с ума от передоза. Вот только вместо наркоты, его терзает собственная вселенная книги. Я прям вижу, как он привязанный к кровати своими же родственниками в псих лечебнице, весь бледный и с кругами под глазами, прямо бьётся в судорогах и ломке, крича в неистовой истерике белой горячки о том, что ему пришла новая идея для дальнейшей — сто-пятьсот-десятой книги о «исключительной личности» Ричарде Сайфере. По палатам коридора разносятся вопли его раскатистого отчаянного голоса, в котором он пророчит — «На этот раз на его королевское…

Эта книга из цикла как-то сильно выбивается, и что-то мне подсказывает, что дело вовсе не в переводчике. Видимо, автор решил поиграть с сюжетом и сделать его нелинейным: эти всплывающие в процессе прочтения флешбеки, которые не просто часть прошлого, а часть творящейся истории, очень раздражают. Всё время не оставляет ощущение, будто ты потерял где-то несколько глав и не понимаешь, что происходит. И вообще вся история кажется немного притянутой за уши, хотя в целом вписывается в мир и в события. Но напрягает.