Цугуми. N-P. Спящая (сборник)

"Я чувствовала себя чеширским котом, словно от меня ничего не осталось, кроме улыбающегося лица, висящего в темноте"

Это очень японская книга, даже без имён и топонимов, она пропитана их пониманием жизни. И я лишний раз убедилась, что люблю азиатскую литература так же сильно, как неприемлю латиноамериканскую. Первый рассказ N-P унёс далеко в страну сакуры, я с удовольствие читала про простые вещи и полное отсутствие запутанных жизней героев. Цугами в конце концов начала вызывать негативные эмоции, причём именно одноименная героиня. И вот в таком непонятном состоянии я принялась за Спящую, сложно сказать, что в этом рассказе главное, мысли скачут, воспоминания, сны. Погибший брат героини, истории из ее жизни, калейдоскоп других персонажей. Мне даже казалось, что это я уснула и просто…

Давно я не писала рецензии, но тут нужна была какая-то веха, которая сможет заполнить пустоту после рассказа.

+ Мне кажется, только японцы могут так видеть мир. Их разум, приученный с детства к наблюдать за окружающим миром и ценить его, создает потрясающие пассажи, целые абазацы удивительных описаний. Это не Тургенев и не Паустовский. Это особенный японский стиль, который неповторим, но так узнаваем.

+ Незавершенная история. Неполный конец. Пространство для воображения. Думаю каждый, кто читал этот рассказ, выбрал свой конец. Что ыбло в записки для Отохико, что случилось на пляже, вернулась ли Саги и т.д.

В рассказе 4 основных персонажа. Кадзами, Саги, Отохико и Суи. И еще три второстепенных, но играющих свою роль - мама Кадзами, Сарао Такасэ и Сёдзи. + Удивительное дело, но…

Приятно странная книга. Читается легко. Очень по-японски. Фабула простая:отношения взрослого мужчины и старшеклассницы. Не обошлось и без "экзотичности" в отношениях. Ёсимото подкупает вседозволенностью в чувствах, в сознании и откровенностью в своих рассказах.

Иные книги я ругаю за воду, но вот эту стоит ругать именно что за сухость. Парадокс, но в этот раз мне не хватало этой самой водицы. Задумка и персонажи хороши, но мне в каждой сцене хотелось провести с ними куда больше времени. Все скомкано, быстро, резко, так, словно я читаю не книгу, а подробный план романа. Японская проза небольшого размера тем и хороша, что там за несколько страниц без прыжков по локациям и временам рассказывается своя локальная история, порой даже непонятная иностранному читателю, незнакомому с японкой культурой, но своя - и это для меня всегда и было ценностью в этих книгах. И как бы было замечательно, если бы нам дали окунуться в этот таинственный сборник рассказов, так будоражущий своим содержанием всех героев. Мне очень запомнился момент, когда нам уже…

Всякий раз, когда меня спрашивают "О чём книга?" относительно творчества Бананы Ёсимото, я теряюсь и не нахожу, что ответить. И это не потому, что книга ни о чём и мне просто нечего сказать - это потому, что я не знаю, как это объяснить и как облечь в слова то, что происходит на страницах. Я могу через какое-то время не вспомнить сюжет книги, но все-все романы этого автора крепко засели в моей памяти и моей душе. Они важны в моменте, их можно открывать на любой странице и погружаться в меланхоличную атмосферу.

Очередной роман о людях, об одиночестве, о потерянных душах. Временами полумистическая подоплёка, временами поток сознания. Дебри человеческого умонастроения. Сомнительные и странные подробности. Откровенность. Самый лучший конец из всех возможных.

Если кто-то хочет понять, нужно ему знакомиться с творчеством Бананы или нет, то предлагаю начать именно с NP. Она точно покажет, откуда идут волны творчества автора.

Весьма меланхоличная книга. История воспоминаний. Студентка Мария, живущая в Токио, рассказывает о своей двоюродной сестре Цугуми, живущей в маленьком приморском городке, где раньше жила и Мария. Семья Цугуми владеет маленьким отелем, который скоро закроется, и Мария проводит летние каникулы у своих родственников с Цугуми, её сестрой Ёко и Кёити, с которым они знакомятся тем же летом. Мария рассказывает о событиях этого лета, вспоминает много других событий, которые происходили с ними ранее. Всё её воспоминания вертятся вокруг Цугуми в первую очередь. Цугуми - больна с рождения, вследствие чего имеет ужасный характер, местами весьма зловредный. Мне кажется, это её способ бороться с болью и мыслями о возможной скорой смерти. Мария отмечает, что вне семьи Цугуми ведёт себя в основном…

В книге ведется повествование от имени Марии. В центре сюжета воспоминания Марии о жизни в тихом приморском городке, о своей двоюродной сестре Цугуми. Цугуми, судя по описанию, больна кучей болезней с рождения и время от времени у неё бывают боли, она попадает в больницу, ну а высокая температура у неё чуть ли не постоянно. И вроде как можно было бы пожалеть Цугуми, но нет: она ведет себя грубо, по-хамски по отношению ко всем, кроме юношей, с которыми гуляет, правда меняет она их довольно часто, что тоже показательно. Ну дак вот, Цугуми вечно всем грубит, страивает истерики и т.п. А родные все это терпят. Правда в процессе чтения книги мое отношение к Цугуми изменилось: она оказалась не так-то проста, за всей этой грубостью скрывается все же хороший человек, и грубость-то эта скорее…

Цугуми - смертельно больная девочка (девушка), о которой заботятся её родственники, души в ней не чая и которым она за это платит хамством и жестокостью. Возможно, я чего-то не понимаю, не могу проникнуть глубоко в характер и понять её положение, однако мне сложно оправдать её поступки. Тем страннее для меня дружба Марии с Цугуми, зародившаяся скорее вопреки. Ибо шутка Цугуми с письмом была на грани, и то, что она попросила потом прощения, ничуть не обелило её в моих глазах. Однако её история с Кёити была прекрасна. Тут я уже была готова признаться, что люблю азиатов, и поставить книге высший балл. Но нет,тем страшнее были последующие события. От книги у меня остались в основном недоумение и разочарование, а ждала я чего-то грустно-печального по аннотации. Наверное, всё дело в том, что я…

Не стоит понимать меня неправильно, язык у Ёсимото приятный, образный, но всё повествование пронизано японским взглядом на мир, во всяком случае так показалось мне, в прошлом анимешнице.

Эта книга очень странная. Серьёзно. В ней есть инцест, как неотъемлемая часть сюжета, куда уж страннее? Многие поступки главной героини я не могу понять с точки зрения логики, в особенности её дружбу с человеком, который может причинить вред её здоровью. Но самый непонятный в этой книге как раз тот человек из предыдущего предложения (стараюсь без спойлеров), вот уж кто странный, так странный, думаю с этим персонажем даже герои из Алисы в стране чудес в странности не сравнятся.

Больше тут писать нечего. Если уже приходилось смотреть на мир сквозь призму восприятия японца (будь то аниме, манга, другие…