Цугуми. N-P. Спящая (сборник)

Почему-то я думала, что книга будет чем-то похожа на «Антихристу» А. Нотомб. Но нет.

Цугуми никто не назовет легким в общении и приятным человеком– никто из тех, с кем она действительно общается, а не играет роль, то есть никто из близких людей. А близким людям и не важно, какой ты, главное, что ты пока есть.

Начинается книга немного запутанно: повествовательница и заодно одна из героинь Мария делится с читателем своими раздумьями по поводу жизни приморского города и жизни в Токио, попутно вспоминает свою двоюродную сестру, загадочную Цугуми – болезненную, прекрасную, вредную. Их матери – сестры, и Мария все детство провела в городке у моря, помогая время от времени в маленькой семейной гостинице. Теперь же отец Марии перевез семью в Токио, сама девушка поступила в университет, но на…

Цугуми больна. Её слабое здоровье провоцирует желание быть в центре внимания, не вызывая при этом жалости. Возможно, именно поэтому девочка славится дерзким нравом и порой жестокими розыгрышами.

Она прекрасный манипулятор, но тот, кто сможет понять и почувствовать внутренний мир Цугуми, обретёт в ее лице преданного друга.

Повествование идёт от лица Марии, двоюродной сестры и подруги Цугуми, и представляет собой рассказ о детских впечатлениях, размышления о себе, своей семье и жизни в целом. Цугуми - органичная часть этой жизни.

Здесь нет напряжённой интриги, стремительности или какой-то детективной загадки. Повествование плавное, размеренное, лиричное, в какой-то мере созерцательное, даже медитативное.

В последней главе перед лицом предполагаемой смерти Цугуми раскрывает свои истинные…

Знакомство с творчеством Бананы Ёсимото у меня началось еще год назад с произведения "Цугуми", которое меня никак не впечатлило и не задело. И вот прошел год и снова я возвращаюсь к Ёсимото, потому что не так то и много авторов на букву "Ё" есть у меня в распоряжении, а игра "От А до Я" не дремлет. К моему удивлению, это произведение мне понравилось гораздо больше, чем предыдущее. Аннотация к книге ввела меня немного в заблуждение тем, что я ожидал увидеть триллер или детектив, но получил совсем другое. Скорее это книга о взаимоотношениях между людьми. Книга построена в основном на диалогах, которые происходят в разных ситуациях. Читается очень легко и быстро. Атмосфера произведения мне чем то напомнила творчество одного из моих любимых авторов, Харуки Мураками. Почему то вспомнилась его…

История про адекватную и хорошую девушку, пережившую в юности 3,14здец на мой взгляд чуть ли не вселенских масштабов (в рамках её отдельно взятой жизни как человека и личности), и под взрослость смогущую как-то относительно нешатко даже устроиться в этом мире. И всё бы ничего, живи себе и живи спокойно, но люди связанные с этими событиями из прошлого её внезапно встретили и решили вторгнуться в её жизнь и всё разрушить своими Ахриненно Необычными И Уникальными Личностями Попробуй Переплюнь, а она только и рада это принять с готовностью, теплом и любовью.

Под конец истории было очень жаль ГГ. Кто-то здесь разглядит хэппи-энд, но мне кажется, хэппи-энда в этой истории с такой концовкой быть никак не может.

Как бы то ни было, а логики тут нет никакой, текст течёт как водичка - и как я…

Вообще мне было не очень понятно, а почему собственно Цугуми монстр держащий в священном ужосе свою семью, поскольку подробные описания абьюзов с её стороны автор благополучно опустила. Иногда она упоминала их, не акцентируя внимания, вскользь и между делом, из-за этого в ходе повествования из восприятия напроч выпадало какое Цугуми чудовище. В итоге в моих глазах в образе Цугуми мелькал в основном человеческий такой обычный человек, и мне до последней выходки с собакой, которая стала переломным моментом Х, было непонятно что с ней всё таки не так. Разве что, за исключением того что Цугуми конкретно так избалована - эта избалованность проявлялась там постоянно.
Мне показалось, что общается Цугуми конечно остренько, но обычно. Возможно, для японских реалий для девушки такая манера…

По-моему, эта книга автоматически займёт в моём сердце ещё более важное место, чем раньше, ведь за перечитывание я взялась именно в тот момент, когда моя страна находится в отвратительном и опасном положении. Безусловно, планировала я себе возвращение к этой истории слегка иначе - читать её по ночам (именно в это время по моим наблюдениям книги Ёсимото ощущаются правильнее всего), полностью проникаться происходящим и чувствовать себя частью событий. Получилось не совсем так, но всё же как-то получилось. Поэтому свежими эмоциями считаю нужным поделиться, а заодно и отвлечься от реальности.

Я очень люблю эту историю. И чем больше времени проходило с момента её первого прочтения, тем сильнее я начинала её любить. Во мне очень ярко живут воспоминания о том, как я читала её впервые, ощущая…

Обычная современная японская проза, я бы сказала, что Ёсимото- это такой Мураками в юбке. Повесть местами красивая- море, ночной пляж, красивая девушка, чья болезнь и необычный характер придают ей особое очарование. Такие книги хороши для бездумного, расслабленного времяпрепровождения; они похожи на красивую обертку, внутри которой ничего не кроется- ни особого смысла, ни сильных чувств, ни глубоких мыслей. Может, в Японии такие книги заменяют сад камней или другие места для отдыха- что же, возможно в этом их смысл.

Вот прошло несколько дней с момента прочтения книги и все собиралась написать рецензию, было о чем задуматься. Вообще настороженно отношусь к восточным авторам, что то не очень у меня складывается с ними, а тут зацепила книга.
Каждый рассказ повествует нам о смерти одного из героев и описание жизни его друзей, родственников, которые осознали, что нет рядом любимого человека.
Пока не переживаешь трагедию от потери близкого,думаю эта книга многим будет не понятна.
Мне же были близкие переживания и переосмысления жизни после потери близкого.
Мы можем злиться на друга или родственника, но только после его смерти, понимаешь, как же это были нелепы ссоры, выяснения отношений.
Надо наслаждаться каждым прожитым мгновенье рядом со своими детьми и родными. Быть опорой и поддержкой, а не строить…

Ну... японские баранки гну. Примерно такое впечатление опосля прочтения. Терпеть ненавижу псевдозагадошное чтиво, то есть. Кабы не некоторая поэтика слога, оценка была еще ниже, пожалуй. О чем, про что.

Она любила. А он был летчик, то есть переводчик. И вошел в мертвую петлю, то есть нарвался на оченно коварный текст. И сделал японческий роскомнадзор. Пришло время ей страдать. Но страдала она как-то странно. Мне что-то было никак не понять, не проникнуться, не продраться через ея муки. Видимо, сказывается разница наших культур с ёсимото.

Причем, у автора коварного текста с проживанием на планете земля тоже как-то не сложилось. Но он оставил опосля себя эти самые коварные тексты и, как минимум, троих отпрысков. И все они, включая буквы, нарвались на главгершу в оченно оригинальной…