Убийство по правилам дзен
Суджата Масси
| Серия: | Приключения антиквара Симуры |
| Цикл: | Рей Симура, книга №2 |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 июня 2021 г. 23:45
338
1.5
Поначалу меня очень удивляло, почему же эта книга такая кособокая – будто авторша решила пояснить гайдзинам за японскую культуру и едва ли не каждую сцену и каждый сюжетный поворот начинала с «а в Японии вот эта вещь происходит вот так!».
Потом уже не выдержала и полезла смотреть, что это за человек такой, который попытался натянуть путеводитель на детективный жанр – оказалось, что авторша и не японка вовсе, а американка, несколько лет прожившая в Японии.
После этого все её объяснения встали на свои места. Вполне понятно, что человеку, прожившему несколько лет в чужой культуре хочется поделиться накопленными знаниями. Вот только эти знания не стали менее неуютными в тексте.
Может для человека, который не знает о стране вообще ничего, это покажется интересным, но меня эти изливания…
Убийство по правилам дзен, роман
Перевод: В. Михайлюк
ISBN: 5-367-00093-2, 0-06-104444-X
Год издания: 2006
Язык: Русский
Твердый переплет, 304 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 июня 2021 г. 23:45
338
1.5
Поначалу меня очень удивляло, почему же эта книга такая кособокая – будто авторша решила пояснить гайдзинам за японскую культуру и едва ли не каждую сцену и каждый сюжетный поворот начинала с «а в Японии вот эта вещь происходит вот так!».
Потом уже не выдержала и полезла смотреть, что это за человек такой, который попытался натянуть путеводитель на детективный жанр – оказалось, что авторша и не японка вовсе, а американка, несколько лет прожившая в Японии.
После этого все её объяснения встали на свои места. Вполне понятно, что человеку, прожившему несколько лет в чужой культуре хочется поделиться накопленными знаниями. Вот только эти знания не стали менее неуютными в тексте.
Может для человека, который не знает о стране вообще ничего, это покажется интересным, но меня эти изливания…
18 апреля 2020 г. 22:54
157
5
Очень понравился детектив.Читается на одном дыхании.Много нового и интересного для себя узнала о Японии.Жаль,что переведено только 3 книги этого автора,потому что я бы все их прочла.Странно,что это 2 роман из цикла про Рей Симуру. Логичнее было перевести первый роман,но видимо издательству виднее.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
