Снежный Цветок и заветный веер

Мое первое знакомство с автором, о котором я так много слышала, наконец-то состоялось. Уже более года несколько ее книг стоят на моих книжных полках, а руки дошли только сейчас.

О том, что это не будет милая сказка о дружбе двух девочек длиною в жизнь, я поняла сразу. Автор сходу развеивает все иллюзии на этот счет. А для тех, кто все еще в своей наивности, продолжает ждать чудес, Лиза Си приготовила "сюрприз" - на первых же страницах речь пойдет о просто варварской традиции, которая практиковалась в Китае на протяжении 1000 лет - бинтовании ног.

В городах девочкам благородного происхождения бинтовали ноги в возрасте трех лет. В некоторых отдаленных провинциях девочкам бинтовали ноги только на время, лишь для того, чтобы они выглядели привлекательно для своих мужей. Самым бедным девочкам…

«Ты вышла замуж,— сказала Мама странным спокойным тоном. — Ты уехала в другую деревню. Твоя свекровь жестока. Твоему мужу нет до тебя дела. Нам хотелось, чтобы ты никогда нас не покидала, но каждая дочь выходит замуж и покидает свой дом. Ты можешь плакать и просить нас забрать тебя домой, мы можем горевать о том, что ты уехала, но у тебя — и у нас — нет выбора". 

Очень сильная и очень мрачная книга. Лично на меня такие истории действуют гораздо более угнетающе, чем ужасы Кинга или кошмары Паланика. Ибо ужасы в книгах Кинга всё-таки явление временное, да и у героев Паланика какой-никакой  выбор все-таки есть. У китайской девочки из глухой провинции, впрочем, тоже есть выбор – умереть или жить дальше. И возможностей для смерти у нее превеликое множество. Помимо стандартных детских болезней,…

Как описать историю длинною в жизнь в отзыве примерно на 1500 знаков? Думаю, что это совершенно невозможно, но я очень постараюсь вкратце рассказать об этой чудесной книге и чудовищно ужасной судьбе несчастных девушек Китая 19 века.

Как относились к девочкам? Да как к мебели, как к курицам, как к пустому месту. “Лишние” всегда и везде в своей жизни, в собственных семьях и в семьях мужа. Женщин покупали как скот, только для продолжения рода и содержании дома. Если женщина не способна родить мальчика, ее списывали со счетов и брали наложниц. А о девочках отзывались так, что лучше бы они умерли в утробе или в младенчестве, чем кормить их. Мерзко осознавать, что такое было на свете.

В этой истории две девочки, связанные союзом лаотун. Союз двух девочек о дружбе на всю жизнь, даже брак не…

В древности в Китае какой-то моральный урод, может даже император, решил, что изуродованные женские ноги - это красиво и сексуально. Не знаю, каким надо быть извращенцем, чтобы от такого кайфовать. А может, женщины от него сбегали, вот и стал уродовать им ноги. На целые века жизнь женщин в Китае стала кромешным адом и болью, которая начиналась в 6-7 лет и продолжалась до конца жизни. Мало того, что женщина по определению человек 2-го сорта, так ещё и матери относятся к дочерям хуже, чем к скотине. Матери уродуют дочкам ноги, чтобы выдать их замуж, матери бьют маленьких девочек, которые не хотят терпеть боль. Проходит много лет, и те самые избитые девочки уродуют и бьют своих дочерей. И даже на свадьбе невеста не ест несколько дней! Родиться китаянкой было страшнее, чем мусульманкой - им…

Их судьбы связаны, ведь героини были лаотун - половинками друг друга.

Как написано

Несмотря на содержание, в книге нет какого-то надрыва, да и каких-то горьких эмоций тоже нет.

И этот не просящий у меня жалости и сочувствия текст, ранил гораздо сильнее, чем реки показательных слёз.

Как рассказано

С самого начала мне было понятно, что это будет грустная история без счастливого конца.

Женщинам в Китае 19 века приходилось приносить совершенно чудовищную жертву ради красоты, общественного одобрения и гипотетического рождения сына. Красивым я бинтование не считаю, но не мне судить, что красиво, а что нет. Что до остального… Совершенно очевидно, что эта боль – огромная цена ради всего этого.

Книга открыла мне таинство невероятной красоты и значения – нушу. Прежде о нём не знала. Я почти не дышала,…

Мне сложно написать рецензию на эту книгу. Она вызвала во мне много чувств и эмоций, но не мыслей. Сюжет остался для меня на заднем плане. А после прочтения осталось книжное похмелье и немного слез. 

Автор окутывает читателя какой то магией и от книги становится невозможно оторваться. Нам рассказывают про жизнь китаянок, пытаясь понять, что же такое женское счастье и как его искать. А еще здесь про дружбу - которая проносится сквозь года, которая кажется такой реальной, будто к ней можно прикоснуться. 

Мне сложно собрать свои мысли и понять, что тут писать. Автор будто забирает читателя в свой мир и проносит сквозь целую жизнь, которую ты проживаешь. Поэтому и рецензия получилась такая - просто эмоции в тексте без какого то конструктива 

Я осталась под каким то волшебным впечатлением и…

Нушу – единственная в мире женская письменность

К этой книге очень сложно написать рецензию, даже простой отзыв даётся не легко.

Дело в том, что в ней поднимается так много этических и моральных вопросов, освещается так много разных сторон жизни китайских женщин в XIX веке, что, честно говоря, мои мысли разбегаются.

Начну с сюжета, что проще всего. В центре романа отношения, длиною в жизнь, двух женщин.

Девочки знакомятся друг с другом и общаются, используя нушу

Считается, что нушу — тайнопись, которую использовали женщины в отдаленном районе юго-восточной провинции Хунань, — появилась тысячу лет назад.

В качестве бумаги они используют веер.

Уже необычно, правда?

И вот девочи растут, взрослеют, проходят через "бинтование ног"

Я…

Читая эту книгу постоянно ловила себя на мысли, что мне невероятно повезло не родиться девочкой в Китае в 19 веке. Очень уж в ней красочные описания жизни женщин.

Женщина - бесправное существо, отцы о которых говорят, что лучше завести собаку, чем родить дочь. Существо, которое можно продать, подарить, ударить, убить, что уж говорить о бесконечном унижении личности и достоинства. У этого существа не может быть ни личности, ни уж тем более достоинства. Этакая вещь, при чём вещь даже не красивая или драгоценная, а что-то типа нужника. Единственная ценность которого - его матка.

Любопытно, что даже к беременной или уже родившей женщине отношение окружающих не особо и меняется. Ну как бэ... дети - это твоя непосредственная функция, за что тут тебя хвалить? Это кошку можно похвалить за то, что…

Если уж совсем честно, я бы не взялась опять за Лизу Си, потому что её предыдущая книга далась мне нелегко. Но эта книга идеально подходила под пункт челленджа «азиатская книга о женской дружбе», вот и пришлось сжать зубы и браться за чтение. После второй книги этого автора я поняла, почему так трудно их любить: они написаны о культуре и традициях, которые очень трудно осмыслить и тем более принять. Ужасное бинтование ног, чтобы привести их к стандарту «золотого лотоса» для удачного брака, беспрекословное подчинение мужу и его матери, вечное заточение в женских покоях за рукоделием, бесконечное рождение детей обязательно мужского пола, ну и другие традиции, которые трудно принять как когда-то действительно существующие, вроде полного отказа невесты от еды за десять дней до свадьбы или…