Отзывы о книге The Dante Club

Генри Водсворт Лонгфелло, Роберт Рассел Лоуэлл и Оливер Уэнделл Холмс давно уже собрали этакий Дантов клуб, чья цель - перевести Божественную комедию на английский язык. Но труд Данте Алигьери встречает преграды в США. Кому-то не нравится, что автор - католик. А кто-то начинает убивать по мотивам "Божественной комедии", чтобы навсегда предотвратить публикацию перевода... Многие в рецензиях на эту книгу пишут о том, что первая половина книги очень тяжело дается. Но для меня не стало лучше, даже тогда, когда я перевалила за середину. Если о Лонгфелло я где-то слышала, то о других участниках Дантова клуба даже не знала. Возможно, для американцев клуб из этих людей - все равно, что клуб Толстого, Тургенева и Горького. Поэтому отсутствие культурного опыта, вязкий сюжет и тяжелый язык не…

«Дантов клуб» - это моя пыльная мечта об узком клубе вольнодумцев, объединённых идеей, от которой не гаснет пламя в углях зрачков. Деревянные кабинеты, книжная пыль и еженедельное отдохновение от собственной жизни в пространстве иных миров за жаркой беседой. Талантливые и пылкие юнцы с душой нараспашку, творящие историю здесь и сейчас, пока им вслед лукаво смотрят уставшие профессора, пряча ностальгическую улыбку в острых бородках – это сюжет, который не оставляет меня равнодушным. Но ещё больший восторг в душе у меня вызывают персонажи, давно оставившие лето своей юности позади, ведь юность не знает страха и стыда, и этим одновременно привлекает и отталкивает. Главные герои «Дантова клуба» - это почётные зрелые мужи, давно обзаведшиеся именем, репутацией, всем тем жизненным гнётом, под…

Помнится, мелькала уже в ДП эта серия в качестве темы; и в тот раз я читал книгуЛера "42" - потому что название было на слуху и книга потому нуждалась, скажем так, в проверке качества. Действительно ли это книга, о которой говорят, или о ней говорят лишь передавая из уст в уста её название. Ну, понимаете ли, чтобы не только звон слышать, но и свои суждения иметь. (Качество у книжки Лера оказалось паршивенькое, ну да ладно, сейчас речь не об том). В этот раз книга из этой же серии, как ни странно, для меня нуждалась в том же.

Под первые процентов десять, вопреки громогласным самонадеянным предостережениям автора отставить еду и спросить себя ещё раз, хочется ли читать про кровь-кишки-и т. п. мне сладостно дремалось. Потом, каюсь, чёрт (дьявол, не иначе! сатана, изыди!) дёрнул меня…

Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу.

Я очутилась в сумрачном лесу с самого начала этой книги, и примерно первую треть никак не могла выбраться на поляну. Я продиралась через чащобу слов, не видя цели перед собой, но упорно идя в выбранном направлении. И вот намечался просвет. Я уже было радовалась, что сейчас мне удастся ухватить мысль автора, но тут же тропа поворачивала совершенно в другую сторону, и немилосердный поход продолжался. И лишь примерно ко второму убийству я начала понимать концепцию автора, уяснила, к чему было первое вступление, почему нам демонстрируют группу профессоров, занимающихся в кружке Данте и прочие рассыпанные по тексту отдельные фрагменты. Надо сказать, что восторга от книги все равно не получилось. Для полного восприятия надо очень…

«А что, теперь в ДП читают детективы??» - такой пришел вопрос. А вот да, и очень даже увлекательные! Интригующий, захватывающий, жуткий и добродушный одновременно! Честно, сказать, после прочтения аннотации к книге, я даже не думала, что так увлекусь в процессе!

Во-первых, до самого конца не стала открывать для себя интригу, насколько правдива историчность этой истории. Во-вторых, граница между возможной правдой и бесспорным вымыслом ощущалась мной очень призрачно, что еще больше будоражило кровь воображение. В-третьих, я не мастер разгадывания детективных линий, так что для меня не было очевидным, кто злодей вплоть до того момента, когда называется его имя! Так, что даже пришлось возвращаться к предыдущим страницам, чтобы убедиться, что моя интуиция просто спала.

Хороший литературно-исторический детектив написать не просто сложно, а очень сложно. Нужно обладать интеллектом и знаниями, чтобы не грешить против истории, но не уклоняться при этом в занудство. Нужно уметь вписать свой детектив в ситуацию, чтобы не разломать её. Нужно сохранить интригу. Ну и просто надо писать интересно. У Перла всё получилось. Поэт Лонгфелло подготавливает первый американский перевод Божественной комедии" а в это время кто-то жесточайшим образом убивает людей, воспроизводя описанные Данте адские пытки. Страницы старой итальянской поэмы жутчайшим образом оживают в Америке после Гражданской войны. Интересная интерпретация Перла, что война - это ад, ад - это война. Данте побывал на войне и потому может описать ад весьма реалистично. Религиозные фанатики, захватившие…

Очень и очень тяжело далась мне эта книга. Тяжеловесный язык, нестандартный старомодный синтаксис, гнетущая атмосфера, слишком много персонажей и излишняя натуралистичность. Мухи, мухи, мухи. Тем не менее, хороший сюжет, неожиданная развязка и очень много информации по эпохе в целом и по Данте в частности. Чувствуется, как много и основательно автор "копал" тему.

Я очень люблю книги двух типов. На самом деле, больше, чем двух, но в данном случае уместно упомянуть именно их. Во-первых, произведения о людях, фанатично увлеченных каким-нибудь интересным делом. В свое время меня именно этим навеки очаровал Джеральд Даррел. Во-вторых, книги о том, в каких муках рождается порой то, что кажется нам обыденным. И на какие геройские подвиги порой решаются первопроходцы в этих "обыденных" вопросах. Вот, например, в "Белых одеждах" прекрасно рассказано, сколько ученые-генетики претерпели от советской власти, втайне создавая новый сорт картофеля. Поверьте, после этого на еду начинаешь смотреть совсем другими глазами! "Дантов клуб" объединяет оба столь любимых мной мотива. И рассказывает о реально имевшем место в США 1860-х годов обществе переводчиков,…

Я не умею писать отзывы на детективы, потому что боюсь открыть загадку книги. Поэтому деюсь лишь впечатлениями. Книга понравилась. Мне, как и многим, нравятся книги с неожиданным финалом, когда преступником оказывается тот, кого совсем не подозреваешь. Тут как раз такой герой и становится убийцей. Кроме того, здесь всё замешано на самом Данте, и преступления совершаются в соответствии с его знаменитой книгой «Божественная комедия. Ад». Члены Дантова клуба занимаются первым американским переводом во главе с самим Генри Лонгфелло. И еще члены этого клуба как раз и занимаются расследованием преступлений, считая это делом чести. Но исторические детективы и хороши тем, что, кроме увлекательной загадки, здесь присутствует еще и не менее увлекательный исторический фон. В этой книге это Америка…