Японская письменность от истоков до наших дней

Name: Японская письменность от истоков до наших дней
Rating: 4.4 (17 reviews)
Author: Кадзуаки Судо
ISBN: 5-17-033685-3, 5-478-00197-X

Кадзуаки Судо

1 рецензия

Все уведомления Рецензии Цитаты

Издания и произведения Пожаловаться

В данной книге рассматривается исторический путь, который прошла Япония, около полутора тысяч лет назад принявшая китайское письмо и постепенно адаптировавшая чужие знаки к выражению собственного…

Развернуть

Издательство:

Восток-Запад

Лучшая рецензия на книгу

AnnaNikolaeva написал(а) рецензию

Пожаловаться

Кадзуаки Судо - Японская письменность от истоков до наших дней

29 января 2014 г. 19:54

302

5

Довольно увлекательно. Наконец понимаешь, почему японская поэзия ДЕЙСТВИТЕЛЬНО абсолютно непереводима ни на какой другой, даже китайский язык. Фонетика и двойные-тройные смыслы иероглифов меняющие или дополняющие смысл. Пример с рукавами это весьма живописует.