Albert Camus "L'étranger"/Французский язык с А. Камю "Посторонний"
Albert Camus
| Серия: | Метод чтения Ильи Франка |
| Издательство: | Восток-Запад |
Лучшая рецензия на книгу
7 августа 2012 г. 19:42
519
3
Эта книга - одна из моих книг-долгостроев: принималась её читать раз пять, но спотыкалась и начинала помирать с тоски и скуки на странице пятой-шестой. И дело тут не в том, что текст разорван на абзацы с переводом и без перевода (в соответствии с методом Ильи Франка), как раз к переводам и словарным статьям претензий нет, всё четко и правильно, но дело в самом произведении Альберта Камю "Посторонний". Можете обвинить меня в непонимании гениальности творения Камю, но я совершенно не представляю, как можно вообще восхищаться таким главным героем, как в "Постороннем". Он вызвал у меня ассоциации с каким-то болотным червем, которому имя "Безразличие". Для меня он как инвалид, но необычный, у него кастрированы все чувства и переживания, делающие человека человеком. Поэтому читала его скорбную…
ISBN: 5-17-034413-9, 5-478-00213-5
Год издания: 2006
Язык: Русский
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 352
Тираж 5000
Мягкая обложка
Рецензии
Всего 37 августа 2012 г. 19:42
519
3
Эта книга - одна из моих книг-долгостроев: принималась её читать раз пять, но спотыкалась и начинала помирать с тоски и скуки на странице пятой-шестой. И дело тут не в том, что текст разорван на абзацы с переводом и без перевода (в соответствии с методом Ильи Франка), как раз к переводам и словарным статьям претензий нет, всё четко и правильно, но дело в самом произведении Альберта Камю "Посторонний". Можете обвинить меня в непонимании гениальности творения Камю, но я совершенно не представляю, как можно вообще восхищаться таким главным героем, как в "Постороннем". Он вызвал у меня ассоциации с каким-то болотным червем, которому имя "Безразличие". Для меня он как инвалид, но необычный, у него кастрированы все чувства и переживания, делающие человека человеком. Поэтому читала его скорбную…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 августа 2011 г. 15:43
251
3
Метод Франка мне не пришелся по душе. Читать очень неудобно. Уж лучше параллельный текст. Дальше, кажется, спойлеры.
Книга сама по себе весьма любопытна. Но мне не нравится, с каким жаром автор оправдывает своего героя в финале. Он в самом деле убил человека просто так, из-за какого-то вымышленного внутреннего неудобства. Он в самом деле бездушный человек-автомат. Да, суд над ним был фарсом. Но я не вижу причин, по которым главного героя можно было бы оправдать. Так что всё очень логично в этой сухой и логичной повести. А может, её великий экзистенциальный смысл просто прошел мимо меня.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
