Ирландские мелодии. Стихотворения
Томас Мур
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Литературный диктатор
4 апреля 2017 г. 13:03
549
4 The Origin of the Harp
'Tis believed that this Harp, which I wake now for thee, Was a Siren of old, who sung under the sea. Thomas Moore, «The Origin of the Harp» («Рождение арфы»)
Дорогие мои! У меня для вас ужасная новость! Многие годы от нас скрывали эту правду! Не знаю точно, кто, не смогу назвать вам злодеев поимённо, однако несомненно, что кто-то обманывал нас ради собственной выгоды!
Правда в том, что читать переводную поэзию нет никакого смысла. Зато для поэзии очень питательно делать переводы. Вот и получается, что поэты для творческого развития должны обращаться к иноязычной культуре, переводить чужое и привносить своё — и таким образом делать лучше своё творчество и культуру в целом, — однако читать результаты таких трудов не стоит никому. Их можно назвать «ученическими», подразумевая, что это лишь…
ISBN: 5-699-13285-6
Год издания: 2005
Язык: Русский
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Стихи, Ирландия, Поэзия, Романтизм, Романтика, Нет, Ирландский автор, Охота на снаркомонов 2017, Спасатели книг, ЭльфыВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Литературный диктатор
4 апреля 2017 г. 13:03
549
4 The Origin of the Harp
'Tis believed that this Harp, which I wake now for thee, Was a Siren of old, who sung under the sea. Thomas Moore, «The Origin of the Harp» («Рождение арфы»)
Дорогие мои! У меня для вас ужасная новость! Многие годы от нас скрывали эту правду! Не знаю точно, кто, не смогу назвать вам злодеев поимённо, однако несомненно, что кто-то обманывал нас ради собственной выгоды!
Правда в том, что читать переводную поэзию нет никакого смысла. Зато для поэзии очень питательно делать переводы. Вот и получается, что поэты для творческого развития должны обращаться к иноязычной культуре, переводить чужое и привносить своё — и таким образом делать лучше своё творчество и культуру в целом, — однако читать результаты таких трудов не стоит никому. Их можно назвать «ученическими», подразумевая, что это лишь…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
