Невероятное нашествие медведей на Сицилию

Детская сказка. Уж очень незамысловатая на мой вкус. Я очень ценю Буццати и честно старался придумать хоть какие-то достоинства, но не сумел. Просто медведи спустились с гор, захватили Сицилию, пожили там, а потом ушли. Возможно, я просто не в целевой аудитории, и детям этого хватает.

Сказка написана в 1945 году, и это, безусловно, чувствуется. В сюжете есть вещи, от которых современных детей взрослые оберегают, как от огня: украденный ребёнок (правда, в данном случае это медвежонок), во время боя по-настоящему умирают люди и животные, в том числе и сам папа-медведь, царь медведей Леонций. Но, если у ваших деток достаточно стабильная психика и вы не собираетесь растить их для роли оранжерейного цветка, стоит обратить на книжку внимание.

В стародавние времена медведи, во множестве жившие в горах, в одну особенно холодную зиму сильно оголодали и решили спуститься к людям. Медведи полагали, что люди сразу станут с ними дружить и помогут, но не тут-то было... А ещё до этого дела у медвежьего царя бесследно пропал маленький сынишка Тони. После долгих поисков было решено,…

Когда дети подросли настолько, что предпочитают читать сами, для вечернего чтения стараешься отбирать особенные книжки. Не слишком толстые, чтобы можно было прочитать за пару дней, но достаточно интересные и непростые. Эта книга именно непростая, и хотя она прекрасно иллюстрирована, содержит стихи и вышла в детском издательстве, я сильно сомневаюсь, что ее адресатами в первую очередь являются дети. Ведь Дино Буццати - автор взрослых книг, в том числе знаменитой "Татарской пустыни". Это не сказка для забавы, это мудрая притча, в которой каждый увидит что-то свое. Кто-то видит исторические аллюзии и параллели с итальянскими реалиями, кто-то - тоску по прекрасному прошлому и идеальному миру. Кто-то - миф о войне и мире и предупреждение человечеству. Главное, что это нестандартная история,…

Сказка эта была написана в 1945 году, поэтому, конечно, при чтении нельзя не провести параллели с действительностью и везде увидеть иносказания (может, и ложные, но кто знает). На поверхности дела в ней обстоят так: спустившиеся с гор медведи со всего размаху врезаются в цивилизацию со всеми вытекающими. А вот если копнуть поглубже, кажется, что это аллегория на судьбу Италии и итальянского народа в двух мировых войнах и между ними. И тогда похожий на засохший стручок Эрцгерцог кажется германским кайзером с его сухой рукой, похищение медвежонка – аллюзией на убийство наследника австро-венгерского престола, а суровые сражения медведей в горах и взятие ими неприступной Пеликаньей крепости – Итальянским фронтом в Альпах.

Время идёт, и кажущийся мир и согласие оборачиваются новой катастрофой.…

Наверное, первый раз я встретила книгу, о которой невозможно рассказать без спойлеров. Я попробую, но не обещаю, что получится. Начну с того, что Дино Буццати - Невероятное нашествие медведей на Сицилию не сказка для чтения перед сном детям и не для их развлечения. Она несет в себе более глубокий смысл, она не то, что поучительна, она супер поучительна.

Повествование идет то в прозе, то в стихотворной форме, и выделить что лучше совершенно невозможно. Обе формы неотделимы друг от друга. Тут нужно отметить работу переводчиков Геннадия Киселева (проза) и Марии Аннинской (стихи). Перевод великолепен, не зря он получил премию правительства Италии. Бывает же так, что не зная оригинала, все равно видишь, что в этом переводе всё правильно, без каких-либо додумок переводчика. Это именно тот…

Отличная книга для детей 8-11 лет. Красивые иллюстрации, стихотворения в книге. Описание героев в начале. Мне очень понравилась. Прочитал за день. Советую всем. Сюжет интересный, увлекающий. Ну кто будет равнодушен при виде умных, сильных, замечательных и просто милых медведей? Леонция жалко...

Это небольшая детская книга про то, как медведи пришли в Сицилию. Большего без спойлеров не сказать. Чтобы узнать, чем там, в Сицилии, дело кончилось, нужно только прочитать.

У книги хорошее издание - большой формат, крупные буквы, белая бумага, странные, но интересные иллюстрации. Эти рисунки можно долго разглядывать и там постоянно будут находиться какие-то детали, которые сперва не заметил.

Сам сюжет достаточно интересный - про очеловеченных медведей, но которые при этом живут бок о бок с людьми. Но интересен он будет только для определенного возраста. Не знаю, что может взрослого привлечь.

В плане воплощения - читается легко, проза периодически перемежается стихами. И вот стихи мне понравились больше. Ими можно на раз-два заинтересовать ребёнка, они в нашем переводе очень певучие, можно…

Замечательная сказка, которую было бы полезно прочесть каждому медвежонку. Незатейливое и меткое повествование. Чудные авторские иллюстрации в "корявенько-уютном" стиле. История рассказывает о народе медведей, которые были вынуждены спуститься с родных гор в долины, населенные людьми, и трагикомических последствиях культурного контакта. Интересны приключения медведей, а вина людей во вспыхнувшем конфликте очевидна. Однако, наиболее волнующим представляется следующий вопрос: почему медведи переняли людской образ жизни? Почему, например, не произошел обратный процесс? Яд цивилизации, скажет кто-то. В медведе присутствует некая червоточинка, через которую тлетворное влияние человеческого общества извратит его. Медведи тоже неидеальны. Вспомнить хотя бы ужасающую нерешительность Леонция при…

Эта волшебная сказка написана до крайности просто, подчёркнуто просто, даже несколько коряво. Живёт себе большая стая добрых медведей, возникают у них разные проблемы, и они их решают, как-то особо не парясь. Приходится им воевать, многие при этом погибают, но раз так надо для общего счастья, то опять же медведи не парятся. Победили – и веселятся.

В книге совершенно очаровательные иллюстрации, очень-очень хорошие. Их нарисовал сам Буццати. Оказывается, он ещё и художник.

Сказочка кажется совсем незатейливой, однако, как всегда у Буццати, после книги остаётся послевкусие, такое же, как после великолепной его «Татарской пустыни» или, например, небольшого рассказа «Как убили дракона». Некая экзистенциальная горчинка. Вроде бы всё хорошо: победы, достижения, мир, дружба и всего…