Соперницы

Гейши, куртизанки, гетеры - Когда речь заходит о них, принято считать, что это не то, что вы думаете, это не просто женщины, продающие свое тело, это совсем иное, они умны, образованны, они не для услады тела. а для услады духа... И приводят красивые примеры, вроде Нинон де Ланкло или Таис Афинской...

Но вот достаточно беспристрастный рассказ о японских гейшах. И как ни старался автор, но нет в них ни особенного ума, таланта, знаний, и в конечном счете это обыкновенные расчетливые бабы дамы, занявшие удобное положение в веселых домах, достигшие определенной популярности среди мужчин и прекрасно этим живущие. Ни о какой необычной красоте или умении вести интересные беседы в романе и речи нет. Очень они похожи на героинь заведения купринской Анны Марковны, но те по крайней мере четко…

Я не дочитала книгу с первого раза. Довольно-таки подробное описание биографии писателя и Японии того времени в начале книги понравилось мне, если честно, больше завязки самого произведения. Но время поджимало и сроки по игре заставили меня все же дочитать ее до конца. Главной героиней книги, безусловно, является Камаё. Несмотря на то, что книга начинается от лица другого персонажа, да и далее идет от лиц разных персонажей, в центре событий у нас все время Камаё и мы следим за судьбой этой женщины, вновь вернувшейся в профессию гейши до по сути счастливого для нее конца, несмотря на некоторые нюансы. Что же мне не понравилось... Больше всего, наверное, разочарование от того, что гейши все же были ближе к проституткам, чем к артисткам. До этого я была знакома с ними только по фильму и…

Молодая гейша Комаё, которую клиент несколькими годами раньше выкупил и женился на ней, овдовев, возвращается в столицу. В Японии начала прошлого века такое, оказывается, случалось. Может быть не было повседневной практикой, но переход гейши в статус почтенной замужней женщины бывал возможен. Автор повести, Нагаи Кафу, достаточно известный на родине, но практически незнакомый нам, был женат на гейше, хотя происходил из почтенного самурайского рода, а его отец даже состоял на дипломатической службе. Однако к героине. К несчастью, муж не оставил ей наследства и по-прежнему прекрасная, но уже не юная в свои 25 Комаё вынуждена вернуться к ремеслу гейши.

Встретив в театре одного из своих прежних гостей молодого успешного бизнесмена Ёсиоку, она принимает его предложение покровительства,…

На русском языке повесть Нагаи Кафу о нравах и обыкновениях увеселительного квартала начала XX века издана под названием «Соперницы», что сразу задаёт определённое направление читательским ожиданиям. Если бы переводчица Ирина Мельникова сделала выбор в пользу дословного перевода, книга называлась бы «Кто сильнее?» — заглавие далеко не такое звучное и к тому же не подразумевающее под собой единственного смысла, но именно поэтому в большей степени отражающее содержание.

«Соперницы» — не только о женском соперничестве, неизбежном в среде гейш, где каждая — и артистка, и любовница; в этой повести также ярко выражена тема взаимоотношений женщины и мужчины, порой похожих на войну, в которой побеждает тот, кто причинит больше боли; и тема противостояния людей старого мира, приверженных…

В основе сюжета лежит рассказ о жизни гейши Комае, описание быта чайных домов Японии 1916 г. , соперничестве гейш между собой. Не скажу, что совсем неинтересно, но к середине повествования я устала от бесконечных описаний травинок, былинок и всего прочего... Но важно понимать, что данное произведение, как написано в предисловии, фактически, документальное описание Японии эпохи телефонов и электричества, поэтому читая это произведение нужно настраиваться скорее не на художественный сюжет, а именно на описание реальной жизни Японии того времени.. Вот с этой точки зрения чтение становится более познавательным что ли...

Для непосвященных людей азиатская литература представляет собой большую загадку. Что выбрать, какого автора, какую книгу, что полегче, а что может быть посложнее. На все эти вопросы никто не даст ответа, это собственная дорога проб и ошибок. И как же я рада, что мне выпала возможность открывать для себя этот чарующий мир. Хотя чарующих книг я пока не прочитала, но всё, с чем я ознакомилась, интересно и непривычно.

Роман "Соперницы", как следует из аннотации - про гейш в эпоху электричества и телефонов. Вроде, идея понятна, но это только верхушка айсберга. И я поняла, что мне стала нравиться литература, в которой много недомолвок и недосказанного. Не смотря на то, что здесь нет примитивно простых фраз или, наоборот, чересчур цветастых построений, этот текст таит за словами так много…

В книге рассказывается о жизни японских гейш. Это не первая книга, которую я прочитала о гейшах, но именно здесь дана наиболее достоверная, на мой взгляд, информация о положении этих женщин в обществе. Если до этой книги были истории про девушек выдающихся, талантливых, то Нагаи Кафу поведал о судьбах обычных рядовых гейш, не самых красивых, не самых талантливых, не самых удачливых. Они с детства обучаются своему ремеслу, и надо отметить, что это самая настоящая школа, где девушки получают разностороннее образование. Умение развлечь компанию интересной беседой , быть приятной и обаятельной совсем не простое дело, так как не всем везет с интеллектом, эффектной внешностью, музыкальными или танцевальными данными. Примечательно, что девушки, даже будучи опытными в своем деле, продолжают…

Хоть японская проза и занимает в моем чтении избранное место, не могу похвастаться обширными знаниями из области быта и жизни гейш (хотя после упоминания страны Восходящего Солнца, в сознании абсолютного большинства этот символ всплывает вторым сразу после сакуры). Известные самому широкому кругу читателей Мемуары Минэко Ивасаки в исполнении Артура Голдена я не читала, и до недавнего времени мои впечатления о «людях искусства» складывались исключительно на основе произведений Ихары Сайкаку. И вот наконец-то в моих руках оказались Соперницы Нагаи Кафу, представителя школы эстетов японской литературы, отчаянного неприятеля эпохи шовинизма и милитаризма, очевидцем которой он стал, певца «мира ив и цветов» - самое известное описание быта гейш «эпохи электричества и телефона». В процессе…

Я не могу сказать, что мне понравилась история или особенно запал в душу кто-то из персонажей, но я без колебаний поставила высокую оценку, потому что книга великолепно демонстрирует блеск, нищету и безысходность жизни гейш – зависимых женщин, у которых, по сути, нет выбора, чем заниматься по жизни. Неудивительно, что вместо того, чтобы поддерживать друг друга, они всю жизнь являются соперницами и используют все средства, чтобы привлечь внимание мужчин. И вроде бы финал не такой пессимистичный, но главная героиня рыдает – все надежды и возможности как-то по-настоящему изменить свое положение пошли прахом, и не имеет значения, что в этом вольере, полном злобных ярких птичек, ты будешь сидеть на жердочке повыше и попрочнее. Грустно.