Пол Боулз - Нежная добыча (сборник)
Нежная добыча (сборник) 4,4

Моя оценка

«Слишком много внимания уделяется писателю, и слишком мало — его труду. Какая разница, кто он и что чувствует, если он всего лишь машина для распространения идей? В реальности его нет, он — ноль, пустое место. Лазутчик, засланный в жизнь силами смерти. Его основная задача — передавать информацию сквозь границу жизни, обратно в смерть». Пол Боулз (1910—1999)

«Пол Боулз — рассказчик исключительной чистоты и честности. Он рисует мир, в котором Бог еще не стал человеком, а люди кажутся лишь элементом колоссальной драмы стихий. Его проза кристальна, а голос уникален. Среди американских мастеров рассказа Пол Боулз не имеет равных». Джойс Кэрол…
Развернуть
Серия: Creme de la Creme
Издательство: Митин Журнал, Kolonna Publications

Лучшая рецензия на книгу

Helena1996

Эксперт

по аморфности и рефлексии

12 ноября 2020 г. 14:12

156

4.5

И вот - опять совершенно новый автор! Не из тех, что прилетают в списках и обзорах, а благодаря опять одной из лавлибовских игр, что-то меня заставило при изучении подборки обратить внимание на автора, и именно на этот рассказ, автоматически его сборник рассказов "Нежная добыча" ушел в виш. Автор, к сожалению, в конце того века уже ушел в мир иной, видимо, к своим некоторым созданиям, это, понятно, совсем не новинка, но как читается...

Фантлаб характеризует рассказ, как сказку или притчу, относящуюся еще и к мистике, мне, единственно, сложно назвать его сказкой, могу назвать фантазией, легендой, поскольку тот, кто на протяжении рассказа вселялся в разные существа, может быть, например, духом или еще каким олицетворением непознанного и мистического. Но он не темный дух, он очень…

Развернуть

У воды — Пол Боулз
Перевод: Эрик Штайнблат

стр. 5-12

Эхо — Пол Боулз
Перевод: Эрик Штайнблат

стр. 13-27

Далекий случай — Пол Боулз, рассказ
Перевод: Василий Кондратьев

стр. 28-40

Заход в Корасон — Пол Боулз
Перевод: Эрик Штайнблат

стр. 41-53

Скорпион — Пол Боулз
Перевод: Максим Немцов

стр. 54-58

Под небом — Пол Боулз, рассказ
Перевод: С. Хренов

стр. 59-65

В Пасо-Рохо — Пол Боулз
Перевод: Эрик Штайнблат

стр. 66-84

Ты не я — Пол Боулз
Перевод: М. Немцов

стр. 85-93

Записки с Холодного Мыса — Пол Боулз
Перевод: Эрик Штайнблат

стр. 94-116

Пастор Дау в Такате — Пол Боулз
Перевод: Максим Немцов

стр. 117-140

Чай на горе — Пол Боулз
Перевод: Максим Немцов

стр. 141-154

Сколько ночей — Пол Боулз, рассказ
Перевод: С. Хренов

стр. 155-167

Круглая долина — Пол Боулз
Перевод: Максим Немцов

стр. 168-177

Нежная добыча — Пол Боулз, рассказ
Перевод: Василий Кондратьев

ISBN: 5-98144-055-4

Год издания: 2005

Язык: Русский

Тираж 2000 экз. Формат 60x90/16. Мягкая обложка. 192 стр.

Перевод: Василий Кондратьев, Максим Немцов, Сергей Хренов, Эрик Штайнблат
Редакторы: Максим Немцов, Дмитрий Волчек
Корректор: Ольга Кобрина
Обложка: Виктория Горбунова
Руководство изданием: Дмитрий Боченков
Макетирование: Елена Антонова

Каждый рассказ Боулза — это отдельная вселенная, существующая по своим законам. Общее у них одно — инфернальная экспрессия, способная любое обыденное описание превратить в языческую мистерию. Ты словно оказываешься в мире, реальность которого размыта, смазана — будто четкую фотографию расцарапали ножом и облили соляной кислотой. Тут нет ни яви, ни сна. Тебя засасывает в воронку. Тебе страшно, очень страшно, но одновременно ты чувствуешь, что оторваться от книги невозможно.



Подобно вплотную подступившей судьбе, превращающей разум и западную рациональность в пустыню, письмо Боулза лишено свойств. В самых леденящих, завораживающих сценах падения или насилия он сохраняет невозмутимую ясность и отрешенность хирурга, заставляя читателя испытывать головокружительное чувство, будто все это происходит с ним самим. В отличие от большинства других мастеров нагнетания ужаса, включая и повлиявшего на него Эдгара По, Боулз никогда не вдается в натуралистические описания, не смакует детали, не нанизывает прилагательные, призванные внушить «нужное» чувство. Напротив, он «просто» сообщает факты, как если бы говорил о самых заурядных, обыкновенных вещах. Отсюда и неотразимое воздействие его прозы, бесстрастной, беспросветно мрачной, под стать все той же ослепительной «точке», откуда возвращение невозможно и которую именно поэтому и нужно достичь.

Кураторы

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 7
Helena1996

Эксперт

по аморфности и рефлексии

12 ноября 2020 г. 14:12

156

4.5

И вот - опять совершенно новый автор! Не из тех, что прилетают в списках и обзорах, а благодаря опять одной из лавлибовских игр, что-то меня заставило при изучении подборки обратить внимание на автора, и именно на этот рассказ, автоматически его сборник рассказов "Нежная добыча" ушел в виш. Автор, к сожалению, в конце того века уже ушел в мир иной, видимо, к своим некоторым созданиям, это, понятно, совсем не новинка, но как читается...

Фантлаб характеризует рассказ, как сказку или притчу, относящуюся еще и к мистике, мне, единственно, сложно назвать его сказкой, могу назвать фантазией, легендой, поскольку тот, кто на протяжении рассказа вселялся в разные существа, может быть, например, духом или еще каким олицетворением непознанного и мистического. Но он не темный дух, он очень…

Развернуть

8 ноября 2020 г. 18:49

121

3

Было желание бросить чтение книги на середине. Персонажи и сюжеты рассказов первой половины сборника были ну совсем неинтересны . Но решила дочитать, чтобы понять, за что же все таки хвалят этого автора. Вторая половина сборника оказалась интересней. "Пастор Дау в Такате" развеял скуку. Это рассказ о том , как индейцы (которые " никогда не меняются") постепенно перевоспитали перевоспитывавшего их пастора, а потом в категоричной форме предъявили ему жену малолетку с живым крокодильчиком-куклой, от которой обескураженный пастор тайком сбежал в первую же ночь! Но ещё более любопытным ( именно на фоне остальных рассказов, полных скучной реальности ) показался мне рассказ "Круглая долина". Рассказ о бессрочном пребывании в древнем монастыре некоего таинственного Духа. Он (Дух)…

Развернуть

Подборки

Всего 11

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 342
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее