3,8

Моя оценка

"N-P" - название последнего сборника рассказов известного японского писателя, написанного на английском языке. Но издать книгу в Японии никак не удается: всех переводчиков, пытавшихся работать над…
Развернуть
Серия: Амфора мини
Издательство: Амфора

Лучшая рецензия на книгу

Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

24 августа 2023 г. 21:41

10K

4 Ловушки перекрестков судеб

Прочитав аннотацию, почему-то решила, что это будет детектив с элементами магреализма, а то и мистики. Что-то я забыла, кого именно читаю. А это Банана Ёсимото, писательница, которая совсем не про то, а про человеческие души, отношения и странные связи между людьми, возникающие как бы из ниоткуда. Как бы...

Са­рао Та­касэ, японский писатель, живший в Америке и писавший рассказы, - незримо присутствующий герой этой книг. В 48 лет он покончил жизнь са­мо­убий­ством. Рукопись последнего его сборника попадает к Кад­за­ми Кано, девушке, возлюбленным которой был японский переводчик по имени Сёд­зи Тода, покончивший жизнь самоубийством после попытки перевести с английского на японский девяносто восьмой рассказ из книги. Кад­за­ми, преданно любившая Сёдзи, решает, что она должна закончить его…

Развернуть

N-P, роман

Перевод: Наталья Саватюгина

ISBN: 5-94278-819-7, 0-8021-1545-4

Год издания: 2005

Язык: Русский

Страниц - 192 стр.
Формат - 70x100/32 (120х165 мм)
Тираж - 5000 экз.
Переплет - Твердый переплет

Переводчик Наталья Саватюгина

Букинистическое издание

В аннотациях к книге ошибочно пишут, что "N.P." получила премию Fendissime. Эту премию получила другая книга - "Ящерица".

(с) http://www.progettobabele.it/Consiglilettura/banana.php

1993 — 20-я премия Сканно (Италия)

Кураторы

Рецензии

Всего 40
Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

24 августа 2023 г. 21:41

10K

4 Ловушки перекрестков судеб

Прочитав аннотацию, почему-то решила, что это будет детектив с элементами магреализма, а то и мистики. Что-то я забыла, кого именно читаю. А это Банана Ёсимото, писательница, которая совсем не про то, а про человеческие души, отношения и странные связи между людьми, возникающие как бы из ниоткуда. Как бы...

Са­рао Та­касэ, японский писатель, живший в Америке и писавший рассказы, - незримо присутствующий герой этой книг. В 48 лет он покончил жизнь са­мо­убий­ством. Рукопись последнего его сборника попадает к Кад­за­ми Кано, девушке, возлюбленным которой был японский переводчик по имени Сёд­зи Тода, покончивший жизнь самоубийством после попытки перевести с английского на японский девяносто восьмой рассказ из книги. Кад­за­ми, преданно любившая Сёдзи, решает, что она должна закончить его…

Развернуть
old_book_

Эксперт

Мнение с крайнего севера

14 мая 2022 г. 00:31

522

3.5 Диалоги странных людей.

Знакомство с творчеством Бананы Ёсимото у меня началось еще год назад с произведения "Цугуми", которое меня никак не впечатлило и не задело. И вот прошел год и снова я возвращаюсь к Ёсимото, потому что не так то и много авторов на букву "Ё" есть у меня в распоряжении, а игра "От А до Я" не дремлет. К моему удивлению, это произведение мне понравилось гораздо больше, чем предыдущее. Аннотация к книге ввела меня немного в заблуждение тем, что я ожидал увидеть триллер или детектив, но получил совсем другое. Скорее это книга о взаимоотношениях между людьми. Книга построена в основном на диалогах, которые происходят в разных ситуациях. Читается очень легко и быстро. Атмосфера произведения мне чем то напомнила творчество одного из моих любимых авторов, Харуки Мураками. Почему то вспомнилась его…

Развернуть

Подборки

Всего 92

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241