Кухня

Из всех прочитанных мной произведений Бананы Ёсимото это самое понятное. Здесь не надо искать скрытый смысл, как это порой встречается у японских авторов.
Несмотря на название книги, это книга совсем не про кухню. Вы не найдёте тут рецептов кулинарных шедевров. Кухня - это фон, декорация, где разворачивается действие.
Эта повесть прежде всего про одиночество. Юити и Эрико приглашают к себе жить Микагэ, которая потеряла бабушку, единственного родного человека. Это помогло ей пережить потерю, определиться чем она хочет заниматься в дальнейшем, встать на ноги. В свою очередь спустя время Микагэ приходит на помощь Юити, когда умирает Эрико.
Два одиноких человека вместе уже не одиноки. Наверное в этом состоит основная мысль книги. Хорошо, когда есть кому помочь, кто может тебя поддержать, с…

Книга не о кухне, а не пойми о чем. Главная героиня находится в постоянном поиске и самокопании, и самоанализе, но в то же время совершенно читателю не понятна, автор не смог раскрыть ее. Кажется, что вся книга посвящена одному  человеку, и его отношениям с реальностью, людьми(там их трое всего), но не раскрыты мотивы, детство, все то, откуда растут все эти ноги в виде очень странного меланхоличного поведения. Да, нам говорят о нахождении какое то время ГГ на кухне в детстве. Но преподнесено это так, что дальше кухня будет постоянным фоном, или аллегорией всего происходящего. И это было бы очень уютненько, чего так и ждешь. Но разочаровываешься очень быстро, понимая, что кухни там критически мало, не больше, чем в обычном романе, где на кухню упора никакого нет. Мне попадались книги, где…

"Два путника, зажав по фонарю, одновременно движутся во тьме, разлуку умножая на зарю, хотя бы и не встретившись в уме." /Иосиф Бродский/

Если два одиночества уверенно идут навстречу друг другу, рано или поздно они обязательно встретятся. А рассматривая это сближение через призму кухонных дел, как герои книги, можно ощутить на себе отголоски японской философии и даже магического реализма.

Неспешное повествование, умиротворённое, со своим видением мира. Не во всём мне понятное, но истинным ценителям японской прозы, пожалуй, придётся по вкусу. А о вкусах, как известно, не спорят, тем более с главной героиней Сакураи Микагэ. Её мировоззрение — большая кулинарная книга. Черпая рецепты оттуда, девушка создаёт не только кулинарные шедевры, но и свою маленькую вселенную, доступ к которой есть…

Думала, что основной темой произведения будет кухня (готовка, то есть)... Думала, понаслаждаюсь... Но нет... Много страдания, уныния, депрессии. Причем не только у главной героини. У ее парня тоже... Когда у парня умерла мама, ей стал папа, причем в буквальном смысле. Папа так страдал, так страдал, что решил стать женщиной. Сделало ли это его счастливее? Повесть небольшая, а обмусоливанию этой линии отводится места больше, чем кухне... Зачем? Ведь причина названа буквально сразу, чего повторяться-то... Вообще произведение очень депрессивное. Беспросветное. Поток сознания. Повесть небольшая, но тут надо учитывать, что это ж японский автор... Прочитать за один присест не удалось. Читала понемногу в день... В итоге выходные не задались. Ветер, дождь и море депрессии... Вопрос: что это…

"Я поняла: мир существует не только для меня одной. Поэтому соотношение неприятного и приятного вокруг меня остается неизменным. Следовательно, нужно принимать все вне себя в перемешанном виде: и темное, и ярко сияющее".

Открыла для себя этого автора совершенно неожиданным, можно даже сказать, волшебным способом - не хватало буковок, чтобы закрыть популярную игру на Лайвлибе, и из всех рекомендаций выбрала почему-то Ёсимото. Повелась, наверное, на уютное название книги (не обольщайтесь, как я, она более холодная, чем я ожидала), совершенно забывая при этом, что написана-то она японским автором. Японскую прозу знаю и люблю. За сдержанность ее героев, общую меланхоличность повествования (переходящую порой чуть ли не в отрешенность), столь близкую мне лиричность и романтичность. Обожаю и…

Маленький рассказ о японской девушке и ее любви...к кухням. Повествование с ноткой японской жизни, но очень короткое и особо не примечательное.
Не зацепило, особо не запомнилось. Местами депрессовое, местами скучное.
Даже при всей моей любви к Японии и всему, что к ней относится, я не нашла привлекательной эту историю.

Книга идеально подходила под несколько игр, но я сомневалась, что мне понравится. И сомнения оправдались. Я её просто не поняла. И написана очень и очень странно. Как какие-то заметки и наброски, что приходили автору по ночам и с утра были судорожно записаны. Но со временем так и не оформленные единым текстом, и изданные. Хотя, вроде бы, и сюжет есть. У девушки постепенно умирают все родные и после смерти бабушки она впадает в глубокую апатию. Потом парень, который знал её бабушку, предлагает ей переехать к ним с матерью, которая оказывается бывшим отцом, что тоже вносит сумятицу. И об этом ооочень много, только особого смысла повтора я не поняла, опять же. Потом девушка всё же от них съезжает, продолжает обучение, устраивается на работу. И вот уже он ей звонит, что мать убили и она…

Кухня

У этого произведения как такого сюжета нет. Есть лишь темы, которые оно поднимает. 1) Тема "Смена пола". Показано почему персонаж решил прийти к такому решению, но уж много этой темы в этой книге. 2) Тема "Меланхолия". У книги этого с избытком. Постоянные грустные мысли и суждения в диалогах, сомнения, попытки найти новое место в жизни. Автор переборщил с меланхолией. 3) Тема "Кухня". Ожидал большего, но все же эта тема лучшая в этом произведении. Показано, как увлечение каким-то занятием(в данном случае готовкой) влияет на жизнь. Все это показано было искренне и интересно. 4) Тема потери близких написана уж слишком хорошо.

Персонажи как таковыми и не считаются. Просто витающий поток мыслей. Ни сопереживания, ни понимания эти персонажи не получают.

Саму книгу можно было…

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Без спойлеров.

Плюсы: атмосферность. Минусы: техническая часть, специфика.

Мысли: к сожалению, на этот раз моё состояние не совпало с волной автора и книга оставила не такое приятное впечатление, как "Озеро". Отчасти эмоциональное восприятие смазано не очень удачной аудио-версией в исполнении Маргариты Ивановой [Мне не повезло, как с качеством записи, так и с самим чтением — из-за неправильных ударений то и дело невольно морщилась, а в итоге перешла к текстовому варианту, чтобы добить книгу].

С технической точки зрения книга аналогична предыдущей: корявенький язык при относительно нормальной длине предложений. Стилистика смотрится странно — из-за повторений складывается впечатление, что у переводчика был ограниченный…