Атлас, составленный небом
Горан Петрович
И снова мы в поисках слова!
Сегодня ночью я вытащила в скайп серба. Представьте себе: высокая бородатая гора мышц, похожая на Эвана Макгрегора, которая по моему наущению старательно вспоминает название факультетов из Гарри Поттера на сербском. В 2 ночи. А затем, спешно роясь в Википедии и доказывая, что у Горана Петровича больше одного романа, я наткнулась на его произведение "Испод таванице које се љуспа". Испод - под, таванице - потолок, кое и се - тут все понятно, но что такое "љуспа"? Бедный серб со своим русским языком пытался объяснить, что это что-то, связанное с тем, "когда умирает свет". "Что?!" - потрясенно возопила я, сраженная его поэтичностью. Югославская…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
