Предательство Риты Хейворт

Аннотация обещает "уникальное полотно человеческой жизни, изысканное блюдо для литературных гурманов"; такие аннотации - верный признак того, что книгу, скорее всего, придется снести куда-нибудь в библиотеку.

Начинает Пуиг вроде хорошо и ловко - идут диалоги жителей городка, причем в диалогах пропущены фразы; этот прием не нов (вспомним Саррот), и у Пуига здорово получается балансировать на грани - чтоб занимательно было восстанавливать полный смысл, и чтоб это получалось.

Но где-то с четверти книги этот прием внезапно отставляется в сторону, и начинаются потоки сознания многочисленных персонажей. И вот теперь, закрыв книгу, я думаю: а зачем я все это читал? Понять, что Пуиг владеет этим литературным приемом? Ну да, владеет мастерски, а дальше-то что? Основные персонажи - подростки, о чем…

Это мое первое знакомство с данным автором и оно было не очень удачным. Начнем с того, что проблемно слушать диалоги и монологи без слов автора, описательной части. Идентификация эпизода полностью не происходит. Вы словно попадаете в речевой поток. И в этом потоке мысли героев скачут, они транслируют не только то, что видят, но и часто туда вплетаются их домыслы, услышанные сплетни, их умозаключения, которые часто ошибочны. Автор предлагает мне погрузиться в энтропию чувств и драмы одного небольшого городка, и городка побольше. Все крутиться вокруг жителей, которые переехали из одного города в другой, либо остались на своем старом месте.

Если отчленить потоки сознания одиноких женщин, болтливых служанок, которые рассказывают о своей тяжелой жизни, то мы получаем главного персонажа ( и…

С первых абзацев возникло ощущение чего-то очень далёкого, но при этом хорошо знакомого с детства. И сразу так защемило где-то под ложечкой, а на лице нарисовалась дурацкая полуулыбка... Вот на сцене появилась первая чашка мате, и полуулыбка мгновенно расползлась до ушей во все мои тридцать два. Ну кто не смотрел латиноамериканские сериалы? Кто не дивился необычной культуре, странным названиям и бесконечным разговорам безмерно эмоциональных дамочек, сплетничающих обо всём на свете? Роман-ностальгия. Он начинается именно так — громким многоголосием, несущим сплошной поток информации о каких-то людях, пока тебе не знакомых. И вот ты пытаешься разобраться, кто есть кто и кто есть где, но не тут то было — эта причудливая игра переходит на новый уровень и начинает звучать внутренними…

Удивительная книга! Удивительная! Но удивление это, прямо скажем, не самое приятное. С великой осторожностью подступалась я к этой книге после её аннотации. Что это за сложнейшей жанр «бесконечной строки»? Чего от него ожидать? Да еще и имеющиеся отзывы не радовали: "ничего не понял", "не осилил". Первые главы неожиданно порадовали, читались легко, даже задорно. Как случайный разговор с пожилым дедулей, в стремящейся в бесконечность очереди в поликлинике, например. Почему бы и нет, ты же никуда не торопишься, а человеку может дома и поговорить не с кем. Да и рассказ начинается достаточно многообещающий. Воспоминания детства чуть ли не в лицах, и вот мыслями ты уже на кухне его матушки в жаркой Аргентине, а тут и соседушки набежали и служанки и многочисленные родственники. И под эти…

Пьеса в четырех действиях __________________________________________________________

Р и к. Вообще-то я с детства увлекался кино. Лишь в последние годы настолько много читаю, что не остается ни времени, ни сил на фильмы. Но именно сегодня я хотел посмотреть какую-нибудь киноленту. В этом провинциальном аргентинском городке с непонятным названием Вальехос я оказался почти случайно и, чтобы развеяться, решил попробовать что-то новенькое — например, вместо бара сходить в кинотеатр. Даже фильм выбрал: около отеля висела афиша фильма с интересным названием — «Предательство Риты Хейворт». Правду сказать, испанского я не знаю, поэтому имя знаменитой актрисы было единственным, что я понял на афише. Тем не менее, я решил рискнуть. Нанял самого медленного извозчика на улице и…

"Предательство Риты Хейворт" - знаковая для меня книга по нескольким причинам.

Во-первых, я ее не дочитала. Просто не смогла. Со мной такое происходит исключительно редко, потому что я вообще-то еще тот мазохист, хоть и трудно бывает жить с установкой, что есть вещи, которые нужно непременно доводить до конца. В том числе дочитывать книгу до последней страницы и вот только тогда говорить... Но не в этот раз.

И тут появляется во-вторых. Во-вторых, с такими книгами (даже если я дочитываю их до конца) я постепенно приближаюсь к полному осознанию, ну, вы поняли, наверное. Да, что плохую книгу надо закрывать, а плохой фильм прекращать смотреть. С моим уточнением, вполне, впрочем, справедливым, что список этот у каждого свой, и вот "Предательство" для меня в этом самом списке. От невыполнения…

Книга из тех, что не слишком заботятся об удобстве читателя. Сначала чувствуешь себя обалдевшим, но когда привыкаешь и диспозиция проясняется, потоки сознания персонажей, диалоги, монологи складываются в выразительную, затейливо оркестрованную симфоническую поэму, щедро приправленную старым кино. А "красивее кино ничего не бывает"- сказано в романе. Впечатляюще! В компании Борхеса, Кортасара, Биой Касареса Пуиг выглядит вполне органично.

Поток сознания. Книга, давно лежавшая в заначке, закачанная в ридер на особый случай.

Аргентина, 40-е годы прошлого века. Записки, дневниковые записи, письма, обрывки сочинений, анонимки, свидетельства жизни отдельных персонажей.

И вроде бы всё хорошо, стильно и выдержанно, но я часто выпадала из повествования, и это мне совсем не нравилось.

Кстати, собственно о предательстве героини Риты Хэйворт в "Крови и песке" от силы пол-странички. Хотя старым голливудским фильмам уделено очень много внимания, и я, почитав об авторе, поняла, что эта рекурсия и есть фишка Мануэля Пуига.

Поток сознания персонажей, живущих в Аргентине в середине 40-х годов. Секс, бедность и богатство, американские кинофильмы, католическая церковь и записки школьниц. Все обрушивается лавиной на незащищённый мозг читателя. Попробую разобраться. Мита-жена Берто. У них сын Тото, который растет на протяжении романа и начинает ходить в школу и к его мыслям примешиваются мысли его однокашников. Аргентина, Буэнос-Айрес, тоже город иммигрантов, как и Нью-Йорк, где выросла Рита Хейворт. На самом деле по моему мнению вместо Риты Хейворт могла бы быть любая актриса, чья жизнь на экране так не похожа на реальную.