Другой город: Роман, повести, рассказы
Михал Айваз
| Серия: | Оранжевый ключ |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
6 ноября 2017 г. 16:52
396
1 Концентрированная бредятина
Взялась за эту книгу, поверив положительным отзывам на Флибусте, якобы почитателям Кафки и Майринка книга будет очень по душе! Как бы не так.
Такой откровенной графоманщины я давно не читала, и меня удивляет, что кому-то пришло в голову проводить паралели с манерой повестовования Кафки или Майринка. Я уверена, что даже плохой переводчик не может так испортить впечатление от книги, поэтому приведу несколько примеров особо изощренного издевательства над читателем:
Я увидел, как испуганная светящаяся рыбка, за которой погналась быстрая черная тень, скрылась в голове скульптуры и стеклянное лицо, искаженное загадочной судорогой, засияло во тьме храма, словно бы от необъяснимого восторга; однако в следующий миг резвый хищник настиг рыбку и вцепился в нее, медленно разливающаяся темная кровь…
Другой город
Роман, стр. 5-149
Возвращение старого варана (сб. рассказов)
Жук
Пишущая машинка
Летняя ночь
Там, где кончается сад
Прошлое Рассказ
Лифт
Загадки
Волна
Хобот
Автомобили
Медвежонок
Скульптор
"У паука"
Главы
Ничто
Ящеры
У телефонной будки
Канат
Теория серебряного авто
Концерт
Море
Бирюзовый орел (повести)
Белые муравьи
Парадоксы Зенона
ISBN: 5-352-00964-5
Год издания: 2004
Язык: Русский
384 стр.
Рецензии
Всего 96 ноября 2017 г. 16:52
396
1 Концентрированная бредятина
Взялась за эту книгу, поверив положительным отзывам на Флибусте, якобы почитателям Кафки и Майринка книга будет очень по душе! Как бы не так.
Такой откровенной графоманщины я давно не читала, и меня удивляет, что кому-то пришло в голову проводить паралели с манерой повестовования Кафки или Майринка. Я уверена, что даже плохой переводчик не может так испортить впечатление от книги, поэтому приведу несколько примеров особо изощренного издевательства над читателем:
Я увидел, как испуганная светящаяся рыбка, за которой погналась быстрая черная тень, скрылась в голове скульптуры и стеклянное лицо, искаженное загадочной судорогой, засияло во тьме храма, словно бы от необъяснимого восторга; однако в следующий миг резвый хищник настиг рыбку и вцепился в нее, медленно разливающаяся темная кровь…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 января 2016 г. 17:43
468
3
Буду краткой – от этой книги хочется только спать. Потому как все, от первой до последней строчки напоминает сон. Ну, знаете, когда вы вдруг оказывается в деревне своей бабушки, но там не бабушкин дом, а ваша квартира, в которой откуда-то взялись ваши воспитательницы из детского сада. А потом вы вдруг выходите на улицу и оказываетесь где-то в Кейптауне и спешите на встречу с огромным розовым слоном. И далее еще больший бред и сумятица.
Автор создал вроде бы прикольные образы, и даже что-то иногда цепляет, но полное отсутствие смысла и абсолютная абсурдность происходящего убивает всякое желание читать. Каждая страница – это борьба со здравым смыслом, сном и желанием отбросить книгу подальше.
Короче, нет. Хотя не исключаю, что любители найдутся.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
