Нефритовая роса. Из китайских сборников бицзи X-XIII веков
Игорь Алимов, Оуян Сю, Сунь Гуан-сянь Ещё 6 авторов
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
6 ноября 2020 г. 11:18
243
4
Одна из тех странных книг, которую ты читаешь как литературный курьез, даже не надеясь понять содержание. Нет, все, конечно, переведено на русский, и слова вроде бы знакомые и ситуации понятны... но все равно, чтобы вчитаться, нужно получить класисческое китайское образование или, хотя бы поучиться на факультете китаистики. Ощущение, как-будто заглянул в голову инопланетян. Интересно, наше "Слово о полку..." китайцы так же с удивлением рассматривают?
Вместо предисловия
Автор: Игорь Алимов
стр. 5-6
Краткие речения из Бэймэн
Автор: Сунь Гуан-сянь
стр. 7-18
"Записи вернувшегося к полям"
Автор: Оуян Сю
стр. 19-34
Высокие суждения у дворцовых ворот
Автор: Лю Фу
стр. 35-50
Из бесед в Пинчжоу
Автор: Чжу Юй
стр. 51-114
Разные записи Ду-сина
Автор: Цзэн Минь-Син
стр. 115-136
"То, что слышал о Центральном У"
Автор: Гун Мин-Чжи
стр. 137-150
Продолжение записей И-цзяня
Автор: Юань Хао-Вэнь
стр. 151-166
"Записи бесед в Мэнси"
Автор: Шэнь Ко
стр. 167-188
ISBN: 5-352-01158-5
Год издания: 2004
Язык: Русский
Обложка, 76×100/32, 189 с., 5000 экз.
Перевод с древнекитайского Игоря Алимова.
Жанры: Зарубежная классика, Сборники
Теги:
Рецензии
Всего 26 ноября 2020 г. 11:18
243
4
Одна из тех странных книг, которую ты читаешь как литературный курьез, даже не надеясь понять содержание. Нет, все, конечно, переведено на русский, и слова вроде бы знакомые и ситуации понятны... но все равно, чтобы вчитаться, нужно получить класисческое китайское образование или, хотя бы поучиться на факультете китаистики. Ощущение, как-будто заглянул в голову инопланетян. Интересно, наше "Слово о полку..." китайцы так же с удивлением рассматривают?
Эксперт
по молочным железам и иногда по книжкам
8 ноября 2019 г. 19:15
317
4
Вот такую редкость отыскал на полках библиотеки нашего университета. Выдержки из авторских сборников средневековых писателей о жизни Китая тех далёких времён, любовно собранные и снабжённые подробными комментариями знаменитым востоковедом Игорем Алимовым - что может быть лучше? ᅠ Приведенные тексты довольно разнообразны в своей тематике: от высокопарных восхвалений многочисленных императоров до чудес знаменитых праведников, от откровенно анекдотических ситуаций до трагедий шекспировского масштаба, от мистических предзнаменований до явлений невинно убиенных душ. Можно узнать, почему шашки стали называть "деревянной лисой", почему нарушившие в Гуанчжоу закон иноземцы не боялись ударов бамбуковой палкой по спине и как стать чиновником в пятилетнем возрасте. ᅠ О "заботе" государства о своей…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
