Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме (сборник)

Книга написана в стиле потока сознания, о том как депрессивный депутат скитается по всяким кабинетам и окрестным улочкам и размышляет о бренности бытия, о том как всё прогнило, не имеет перспектив, что народишко туп и кровожаден, что любые начинания обречены на провал и тому подобное. Читать это месиво было непросто и довольно уныло, ближе к концу у меня уже возникало чувство, что я жую жёванную бумагу, которую нельзя ни выплюнуть, ни проглотить. Думаю, проблема такого рода книг в том, что они много теряют после перевода. В Германии роман вроде хорошо котируется. Наверное, чтобы проникнуться этой теплицей нужны две вещи: знать немецкий и быть в контексте. Ни того, ни другого у меня нет, поэтому свои впечатления я могу оценить максимум на двоечку. Не единичка за успешно переданную…

Архив ведь интересует лишь, когда мы родились, когда умерли, ну и еще кое-что. Состоим ли в браке, развелись ли или овдовели, женились ли вторично, и Архиву совершенно безразлично посреди всего этого, были ли мы счастливы или нет. Счастье и несчастье подобны знаменитостям, появляются и пропадают, гораздо хуже, что Архив знать ничего не желает о том, кто мы такие есть, каждый из нас для него всего лишь картонка с несколькими именами и несколькими датами. Жозе Сарамаго, «Книга имён»

Из трёх романов сильнее всего меня увлёк и поразил первый, поэтому в честь него и назвала рецензию «Книга имён», с него начну и о нём буду говорить больше всего.

I. «Меня зовут…»

В романе «Голуби в траве» охватывается всего один день из жизни безымянного, но узнаваемого немецкого города. День всего один, а…

Огромное количество книг написано о Германии во время нацистского режима. Достаточное количество книг написано о Германии послевоенной. Но мне пока ещё не попадалось книг о прямо вот сразу послевоенном времени. Все три романа книги рассказывает о Германии и немцах, отходящих от шока от самих себя, преступлений или пособничестве в преступлениях своих родителей, от осознания, какая жуткая идея была оплотом нации. Простым немцам, оказывается, тоже было нелегко из-за того, что их вовлекли в историю, что их увлекли философиями, им не очень понятными, но сделавшими их преступниками. Голуби в траве Германия "отличилась" в современной истории, поддержав Гитлера и развязав войну. Гитлер пал, режим его оказался колоссом с глиняными ногами. Немцам стало стыдно. Расходимся. Но немцам некуда…

"Голуби в траве"

Секрет этой книги в том, что, если выстоять и не бросить её страниц через двадцать после начала, дальше она начинает восприниматься значительно легче. Первые полчаса я пребывала в твёрдой уверенности, что книга мне не понравится и вряд ли я поставлю ей высокую оценку - а потом поймала ритм и начала получать удовольствие. Поток сознания обычно тяжеловато читать, но эта книга проглатывается удивительно быстро, несмотря на разорванность и мозаичность повествования. Она одновременно вроде и рваная, и цельная: все эпизоды тесно взаимосвязаны, и один перетекает в другой очень плавно, вплоть до того, что порой один отрывок заканчивается фразой, с которой начинается следующий. Это действительно как что-то вроде мозаики, или витража из множества разноцветных стёкол, или…

Каждая написанная мною строка направлена против войны, против угнетения, бесчеловечности, убийства. Мои книги- это манифесты Вольфганг Кёппен

Страшная война закончена в 1945 году. Фашизм разбит. Люди в растерянности. Что будет дальше с ними? с Германией? Но вот прошел год -два. Жизнь потихоньку налаживается. Но что это? Все ли раскаялись, переосмыслили прошлое? Кое-кто и не собирался...Бывшие нацисты "отряхнулись", встрепенулись и, как будто ничего не было, стали энергично проникать в государственный аппарат и мечтать о новом «реванше». Вольфганг Кёппен - один из тех немецких писателей, у кого такое поведение вызвало гневный протест. Он - автор настоящего шедевра - трилогии "Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме". «Голуби в траве» это роман о потерянной нации, о растерянном немецком…

"Голуби в траве" - удивительный роман

Первое знакомство с автором - событие. Результат бывает различен. Но предвкушение и трепет, с которым берешь в руки книгу нового для себя писателя (лучше "живую" книгу, конечно) неизменно присутствуют. Роман Кёппена не был исключением. Напротив, ожидания, надежды и сомнения были усилены тем обстоятельством, что эта книга была первой, за чтение которой я принялась в рамках "Флэшмоба-2014". Беря в руки - хочется сказать, "томик", ан нет - дивайс для чтения эл. книг - я еще не знала с какой жемчужиной свела меня судьба и персональный совет многоуважаемой Unikko . Теперь-то обязательно куплю именно томик. Он обязан быть в моей библиотеке. Вдруг закончится электричество? Эту книгу я буду перечитывать и при свечах.

Удивительно, как в таком малом объеме…

Встречаются в мировой литературе писатели, которые за всю жизнь создали один-единственный роман (Харпер Ли, Рабле, Эмили Бронте), иногда, как в случае Пруста, вся жизнь и уходит на его создание, бывают и «писатели одной книги» - известные, по крайней мере, в широких кругах, только одним своим произведением (Сервантес, Сэлинджер, Дэфо). Своеобразен с этой точки зрения и творческий путь Вольфганга Кёппена: были ранние малозначительные произведения, затем созданная в начале 50-ых «Трилогия неудач» (автору около 50 лет) и больше художественные произведения Кёппен не писал, ограничившись эссе и воспоминаниями.

Объединённые общей темой - «неопределённое прошлое», временем действия – послевоенные годы и писательским стилем – поток сознания (в совокупности с композиционной техникой динамичного…

Как человеку далёкому от истории, мне было крайне удивительно то, что немец однажды пойдёт против своей страны и осудит ту идеологию, которую построил его же земляк и, казалось бы, вожак стаи. И меня затем мучает вопрос: а Кеппен любит и жалеет Германию или всё-таки всецело её ненавидит?

Какое количество крови было смешано в недлинном, но длинною чуть ли не в несколько жизней романе? Причём ведь за всем этим недлинным текстом кроется всё та же злоба, несчастье, неопределённость и немалое количество отрицательных «не-». Тогда насколько чёрная эта кровь?

Автор всё же молодец. Возрождая послевоенную немецкую литературу, он сделал это наилучшим образом, показав всю мощь конкретно немецкого ума, сильно выделяющегося во множестве иных умов.

Поток сознания, управляющий романом,…

"Голуби в траве" В этот небольшой по объему роман вместились десятки человеческих судеб: разоренная наследница, неприспособленная и выживающая за счет продажи фамильных ценностей, чернокожий американский солдат, ставший никому ненужным военный врач, заброшенный родителями ребенок, рефлексирующий писатель, группка учительниц, мать и дочь, никогда не понимающие друг друга .. Все они проживают один день в немецком городке. Совсем недавно окончилась Вторая мировая, её голос ещё громок и настойчив, люди ищут свой путь, теряются, сбиваются в группы, сходятся и расходятся, пытаются подлатать развалившиеся жизни. Автор показывает, что зыбко и хрупко кажущееся равновесие, что границы и ксенофобия все ещё в головах, и найдись новый Гитлер - кто знает.. Эти люди - как голуби в траве, они ходят,…