Моя жизнь в лесу духов

С книжной Западной Африкой я уже знакома не понаслышке - в частности, с народом игбо. Но - решила не брать Адичи или Очебе - зная, что это будет медленно и местами возвышенно - и расширить читательские горизонты, познакомившись с фольклором народа йоруба. На книгу я шла с боевым кличем: "Кто "Аватара Аанга" смотрел - того миром духов не напугаешь!". Конечно, все вышло гораздо - упоротее - но не так страшно, как я думала, начитавшись негативных отзывов. Это - такая сказка. Не самая традиционная, чтобы проверять тропы по Проппу - но, тем не менее, некоторые сказочные мотивы - очень даже узнаваемые. Инициация мальчика, путешествие, женитьба. Есть и совсем уже сказочные - антилопа, превращающаяся в Деву, или - когда духи поймали героя и сделали из него что-то непонятное, которое запихивалось…

Выпало мне читать книгу по Западной Африке. Если честно, было два варианта получше, только вот найти их в электронке не удалось. Пришлось читать это.

Аннотация говорит нам, что автор создал свой собственный странноватый вневременной мир, в котором гармонично сосуществуют мифы и религиозные таинства Черного континента и hi-tec Запада. Сюжет «Моей жизни» типичен и для Тутуолы, и для мифологических сказаний: путешествия и приключения, всяческие существа и духи и неизбежный благополучный конец. Нетипично другое – взрывная ирония и абсурд, что лишний раз подтверждает репутацию Амоса Тутуолы как абсолютно оригинального писателя, мастера соединять несоединимое.

И вот что-то мне подсказывает, что для того, чтобы не считать эту книгу самым странным нечто, что мне приходилось читать, нужно знать…

Африканская сказка о том, как маленький мальчик, спасаясь от погони, попадает в мир духов. Он скитается там, подвергаясь невзгодам и страданиям, странствуя от одного города духов до другого, становясь рабом то одного духа, то другого. Эти скитания делают из мальчика мужчину, и так он проходит классический путь героя.

Эти скитания безумны и абсурдны, наверно, как и вся книга. Мне, до этого и близко не читавшей мифы и легенды Африки, было очень трудно понять, что здесь вообще происходит? Повествование кажется простым и незамысловатым, как и сам герой, который только начинает познавать «худо» и «добро».

Лес духов пестрит своими необычными обитателями, которые больше похожи то ли на бред сумасшедшего, то ли на неузнанные мной аллегории: Смрадный дух, Бездомный дух, Грабительский дух, Безрукий…

Это было мое второе столкновение с африканской литературой: до недавнего времени под таким хештегом в моей копилке числилась лишь «Голодная дорога» Бена Окри . И знаете, между двумя этими книгами чувствуется связь, некая общность духа, что-то мифическое, фольклорное, передающееся из уст в уста. Это по сути своей сказки, но не забавные детские приключения, а мрачные запутанные дебри фантасмагорий, дурных сновидений, привидевшихся в липком от пота бреду.

Но если "Дорога" еще не рассталась со своими земными корнями и сюжетными ветками, отчего отдаленно казалась похожей на определенную вариацию магического реализма, то Амос Тутуола завел читателей в непроходимые лабиринты образов и аллегорий. Его духи - настоящий источник для развития различных фобий, которые, возможно, олицетворяют все…

Не припомню в своем читательском багаже африканской прозы. Да и абсурдом тоже никогда особо не увлекалась. Пробовать новое время от времени полезно. Но еще полезнее - прислушиваться к своим ощущениям во время знакомства с новыми авторами и жанрами. И к Тутуоле я прислушалась.

Я не особо обращала внимания на сюжетную составляющую во время чтения, скорее просто отслеживала свои ассоциации. И одна большая и комплексная ассоциация не отпускала меня до последней страницы.

Мне привиделась аллюзия на взросление и жизненный путь маленького человека через большую и сложную жизнь. Поначалу тебя вышвыривает из спокойной и безопасной семейной обстановки в вольное самостоятельное плавание - переход в лес духов, - где все враждебно, уродливо, устрашающе, где все старается впихнуть тебя в жесткие рамки,…

Не знаю есть ли такой жанр литературы, как абсурд. Если есть, то произведение Амоса Тутуолы яркий представитель этого жанра. Этакая бредовая смесь сказки с фольклором и мифологией. Юмора я не разглядела. Некоторые моменты вызывают улыбку, но не более. По началу читалось очень тяжело, виной тому своеобразный стиль автора. Иногда казалось, что книгу написал ребенок. Но потом я адаптировалась к манере изложения и вторая половина книги далась мне легче.

Лес духов, в который попадает главный герой, – это не просто лес. Это странный, своеобразный, фантастический мир со своими законами и порядками, где проживают разнообразный духи и прочие существа. Странствуя от города к городу, мальчик переживет множество приключений. Посредством этих приключений, побегов, страданий, превращений, длящихся…

То, что и в Африке должна быть хоть какая-то литература - очевидно. Но вот какая она - кто её знает! Выбирая из подборки "Африка" книгу для очередного пункта путешествия в игре "Вокруг света" решил попробовать Амоса Тутолу (когда ещё случится такая возможность!). И точно не прогадал.

Книга оказалась произведением классика нигерийской литературы. "Моя жизнь в лесу духов" - это сказка. Разумеется, не простая, а социальная. Мальчик попадает в параллельный мир, населённый различными духами, живущими, подобно людям, своей жизнью - с бытом, страстями, буйствами характера.

Сделан замечательный перевод, который здорово передаёт рассказ мальчика и вводит читателя в мир простых нигерийцев. Кстати, книга небольшая по объёму. Что является также несомненным плюсом произведения. Он достаточен для того,…

Спасаясь от работорговцев, юный герой случайно попадает в Лес Духов, по которому и скитается на протяжении многих лет, то убегая от издевающихся над ним духов, то пытаясь отыскать дорогу домой, а то и просто проводя время в свое удовольствие. К счастью, путешествие, занявшее больше двадцати лет, спокойно уместилось в скромные сто девяносто две страницы. Иначе это было бы печально: это не самая интересная сказка из прочитанных мной. Приключения героя многочисленны (даже слишком), но – и это быстро становится заметно – слишком уж однообразны. Да и сменяются они в таком темпе, что успеть вникнуть и посопереживать герою просто нереально. Эдакий безумный калейдоскоп получается.

Правда, история эта не лишена некоторых занимательных и даже забавных моментов. Да и африканские мифы, пусть и…

Книжка странная. Я за нее взялась, чтобы прочесть что-то необычное и непохожее на привычную литературу, и я свое получила: действительно, не похоже. Поначалу было интересно: книжка очень мифологичная, прям как я люблю, но скоро ее очарование как-то рассеялось. Необычный стиль оказался однообразным языком, а странные приключения героя - хоть все же и странными, но чересчур многочисленными и бессмысленными.