Пустоид

Папа панка пишет, как дышит.

И да, он опередил "Sex Pistols" по части панк-революции. Вовсе не Сид Вишез придумал фишку с нарочито грязным, откровенно бомжеватым имиджем, а Ричард. Правда, сейчас почему-то вспоминают не его, а Сида...

В общем. Книга только для тех, кто может читать потоки сознания без мигрени и приступов ярости. И для тех, кто нормально относится к мату и мастурбации в худ. произведениях. Я к первому отношусь отрицательно, но тут вполне оправданно. Да и не так уж много.

Первая страница текста - прекрасна. Теплое описание семейного дома, уютные мелочи... А потом ты-дыщ! и пошла контркультурщина во всей красе. Понеслась душа в рай. Не знаю, почему, но я читала не отрываясь и жадно поглощая каждое слово, каждый образ. Сильно! Хотя и на любителя.

Но так осязаемо и плотно - я…

Иногда я смотрю на свои списки книг к прочтению и фильмов к просмотру и мне кажется, что временами мною завладевает злой демон, который добавляет туда полнейшую дичь и бред. Я могу вспомнить, как я узнала о большинстве книг, но откуда ЭТО взялось в моем поле зрения - без понятия. А ведь эта книга только на Лайвлибе висит с 2012-го, а на ридере - с 2013-го (попасть книге на ридер это вам не абы что, ей для этого нужно побороться с моей ленью, забывчивостью и непостоянством в интересах).

"Книга" - это я погорячилась. Тут нет ни сюжета, ни смысла, ни хотя бы авторского стиля, ну, если не считать постоянные упоминания половых органов. Это просто шизофазия бездарного в писательстве человека, и хотя иногда проскакивали интересные фразочки, я не уверена, что это не заслуга переводчика или вообще…

М-да.

Собственно, на этом можно было бы рецензию и заканчивать. "М-да" - этим сказано все: неприятное удивление от текста, автора, любителей данного направления в литературе. Все-таки я предпочитаю думать, что литература - это искусство, а данное "произведение" - издевательство надо мной и моей физиологией. Пожалуй, самое приличное в этом наркоманском наборе слов

Синяя задница неба пускает ветры фарфоровых облаков

Все остальное - это 90 страниц рукоблудия, блевотины, гениталий и прыщей, людей, сраниваемых с последними, и методики их "выдавливания". Бррр, меня мутит.

Попытка панк - рокера красочно отрыгнуть свои мысли. Попытка не удалась, получили лишь отрыжку. А вот он уже лежит под сенью вишен, мастурбирует. ну что за ...?

Плохой перевод, или всё же дурно и слабо написано?

Мне хотелось оставить их обнаженными и беззащитными, бросить их на произвол судьбы - эти листы бумаги, которые были оправой для чего-то еще, странные драгоценности, грязные ночные снимки, которые оживают, когда ты заглядываешь внутрь. Вот чего мне хотелось. Я очень надеюсь, что для вас они что-то значат. Я по-прежнему хочу, чтобы они что-то значили - что-нибудь сильное и глубокое.

Именно это сам автор написал в послесловии об оформлении и издании книги. А книга и в самом деле сильно хочет что-то значить, но не значит ничего. Конечно, можно притянуть за уши какой-то смысл, найти подтверждения в тексте, усердно цитировать и доказывать недоказуемое.. Но смысла нет. Книга - лишь как желание быть написанной, вот и все.

Иногда стоит читать подобное. Нет, не потому, что "плохая литература…

В туманных небесах над розово-серым кирпичом нью-йоркского гетто протянуты электрические волны, в ожидании, когда к ним прикоснуться пальцы гитариста - как человек, который все трогает языком больной зуб до тех пор, пока не заденет нерв. Он задевает свой нерв.

Он задевает мой нерв. Он играет на электрических волнах моего сознания свои панк мелодии, выводит басом свои сюрреалистические картины, он играет во мне и со мной. Как маленький ребенок, он, невинно улыбаясь, жонглирует словами, стараясь не уронить ни одной буквы. "Пустоид" - это обрывки мыслей, обрывки воспоминаний из прошлого и будущего, бесконечный поток этих обрывков, не прерывающийся, не останавливающий ни на миг. Он засасывает, завораживает. И он абсолютно, недосягаемо далек от тех, кто пытается в него попасть, всмотреться,…

Книжка не для перевода. Насыщена оборотами с бесконечными примечаниями, но вообще удачный опыт для голосистого рокера панк-поколения о том, как он любит мастурбировать.

книга просто взорвала мне мозг. причем, есть книги, которые взрывают мозг в хорошем смысле, но это явно не про эту книгу. может я, конечно, чего-то не понимаю, но это книга полный трэш, опять же отнюдь не в хорошем смысле. после прочтения была мысль, "что это было" и возникло желание помыться (не знаю даже почему). тем не менее поставила 2 балла, только за то что парочка интересных мыслей в книги все же промелькнуло

это годится, только если привести автора и сказать: а теперь рассказывай по-людски. "пустоид" - личный мир и личный поток сознания, конечно, автору всё понятно, там, где два слова - за ними в голове у хелла (точно-точно) ещё двадцать два и предыстория. отдельные фразы можно выдернуть на цитаты, но это будут не цитаты из книги, а цитаты хелла, не относящиеся ни к чему, просто удачно подхваченные образы.