Цитаты из книги Китайская любовная лирика

НАПИЛСЯ ПЬЯНЫМ

Дождалась - домой вернулся! Уж давно спустилась тьма. Бледный месяц показался За оконной кисеей. Чашку чая приготовив, Подала ему сама. И ругаю и ласкаю, А бедняга - сам не свой. Смотрит мутными глазами, Как в туманном полусне. Стану спрашивать, - ответил Хоть бы фразою одной! Лишь ногой качает туфлю Да, измученный, ко мне Все склоняется уныло, Будто ива над водой.

Чжао Цинь-си

Опять дорожную одежду Крою для мужа моего, - Без мерки, хоть не та, что прежде, Теперь фигура у него. Крою я новую одежду, А слезы старые бегут; Я утюгом их след прилежно Скорей заглажу там и тут. - Ведь господин, увидив пятна, Вернет одежду мне обратно!..

Мао Сянь-шу

Доставлять мужчине удовольствие скорее способна женщина, у которой нет великих талантов и выдающихся свойств.

Конфуций